久しぶりの韓国、プデッチゲ食べてエネルギーを蓄えました。

本日、大連を出発しソウルに来ています。

中国に行く時も一泊しましたので、２か月ぶりになります。

宿泊先は鍾路にある、ＹＭＣＡホテルです。



今回は、行きも帰りも一泊４９３５円で宿泊できましたので、とっても
お得だと思います。

予約サイトにより６０００円から７０００円くらいですので、とっても
得した気分です。

ここから歩いて５分くらいの所においしいプデッチゲの店があります。

最近はそこに行って食べるのが楽しみになっています。



この店のプデッチゲを食べると、とっても幸せな気分になります。



プデッチゲは一人分はダメなので、２人分注文しビールを２本飲んで
２３０００ウォンでした。

全然高いとも、もったいないとも思っていませんが、この金額を中国元
に換算すると１４０元くらいになります。

中国で一人で１４０元の食事をしたことがないので、中国だったら
目の玉が飛び出している事だと思います。

韓国に来て感じるのは、中国と全然雰囲気が違います。

私がいた所が遼寧師範大学だったからでしょうが、やっぱり韓国の女性の
方々、皆さんお化粧がバッチしでとてもかわいく見えます。

華やかというか、現代的というか、この雰囲気はこの雰囲気で味があると
感じます。

また、遼寧師範大学の雰囲気は正直にいうと田舎のお姉さん方という感じで
私はとっても好感を持っています。

そんなにお化粧してないし、素朴だし、なんだか落ち着きます。

どちらもそれぞれの味があると感じています。

また、今、ＹＭＣＡホテルのＷｉ－Ｆｉを使っていますが、遼寧師範大学
で使っていた速度と全然違います。

やっぱり、速度が速い方がいいですね。

さてさて、２か月の短期中国語学習が終わり、１週間、アンニョンクラブ
の韓国語教室は休みがあり、８月末から秋学期が始まります。

この間、中国語も韓国語も英語も多くの課題を自分で感じました。

来週１週間は予定がほぼぎっしり詰まっていて、学習する余裕がなさそう
ですが、また、新しいフレッシュな気持ちでアンニョンクラブでの授業や
自分の学習に励みたいと思っている所です。

８週間の短期留学が終了しました。

本日で夏季コースの授業が終了しました。

ものすごい解放感です。

授業終了後、早速郵便局にいきました。

書物をすべて航空便で送りました。

１８キロあり、６７７元（１１５００円）でした。

段ボール箱もいろいろな大きさがあり、郵便局の職員が私の本の量を見て
適当な大きさのものを出してくれました。

持ってくるときものすごく苦労しましたので、少し料金はかかりましたが、
気持ちがとっても楽になりました。

そして、先ほどまで一緒に勉強した仲間７人と最後のお別れの夕食会をして
帰ってきたところです。
（お酒を飲むのに夢中で写真を撮るのを忘れました）

さて、この２か月間の中国語学習量を計算してみました。

合計３２８時間の学習をしています。

１日１時間の学習でほぼ１１か月分の学習量です。

確実に進歩があると思っていますが、具体的にはよくわかりません。

今回の短期留学で一番課題として感じているのは、教室中国語からの飛躍を
計る必要があると痛烈に感じています。

外国語学習の基本は教科書から学ぶ内容が血肉になりますが、どこかで
それプラス、幅を広げる必要があると感じています。

韓国語の場合は、東亜日報（新聞）と韓国ドラマが私の韓国語をものすごく
引き上げてくれたと感じています。

中国語もドラマや何かの書物からの知識が大いに、私の中国語能力を高めて
くれると思っています。

楽しいからドラマを見たり、書物を読んだりして、その結果として中国語能力
が向上していけばいいかなと思っています。

この間、多くの人と交流ができました。

短期の留学を楽しく過ごせた大きな要因は、人と人との付き合いにあります。

最初は日本語教師の亀田さんの紹介で多くの人に出会いましたが、後半部分は
私の方が積極的に夏季コースの学習者に声をかけて交流の輪が広がりました。

今後も短い長いは関係なくその時その時の出会いを大切にしながら過ごしたい
と思っています。

これからも、気長にコツコツと学んでいきます。

散髪を済ませました。郵便局は出直しです。

いよいよ帰国が明後日の土曜日に近づいてきました。
（土曜日大連出発、ソウル着、日曜日にソウル発鹿児島着予定）

こちらに来てほぼ２か月が過ぎようとしています。

髪が少し伸びてきたので、いい経験になると思い学校内にある散髪屋に行きました。



散髪してくれた彼女、とても腕さばきがよかったです。



椅子に座って７・８分髪を切って、髪を洗うのかなと思ったら、はい
終わりですということでした。



（この写真、散髪屋さんに撮影してもらいましたが、反対になっています。
　愛嬌と思ってみてください）

今までの散髪の最短時間です。

料金は１５元（日本円で２５５円）でした。

これで、さっぱりして帰国できます。

さて、実は散髪の前に郵便局に本を日本に送ろうと思って行きました。



（これらの本を送るつもりです）

郵便局に着いたのが午後４時１０分でした。

残念ながら郵便局は朝の８時半から夕方の４時半までということで、
４時半までには終わらないので、明日また来てくれと言われました。

仕方ないので、明日また出直すことにしました。

ついでに、郵便局のはかりで本の重さを計ったら１６・１７キログラム
くらいでした。

この重さの本を送れるかと聞いた所、大丈夫だとの返事が返ってきましたし、
また、段ボールもあるということでしたので、事前準備をしたと思えばいいです。

さてさて、中国での日数が残りわずかとなり、ちょっとゆっくりしたいという
気持ちの方が強くなり、ここ数日はたくさんの時間、中国ドラマをみています。

面白いドラマが一杯あります。

今は麻辣芳邻というドラマを見ていますが、お腹を抱えて笑う場面がたくさん
でてきますし、セリフからたくさん使える言葉を学べます。

今後、教科書だけでなく学習の幅を広げて学ぶ必要を感じている所です。

あと数日、健康管理に気を付けて過ごします。

中国のサービス精神、やっぱりいまいちだと思います。

本日、お金を換金しに午後４時前に中国銀行に行きました。

先ず入り口で、銀行職員（女性）に換金したい旨を伝えました。

その女性が、入り口にある順番カードの機械を操作し、私に待ち順を
記した番号カードをくれました。

私は窓口の前に行きソファーに座って順番を待ちました。

すると後から何人かの客が同じように来て、私と同じように待ちました。

その中の一人が用事があったと見えて、ソファーの近くで仕事をしている
銀行職員（男性）に何かを尋ねにいきました。

その銀行職員（男性）は全然、客の顔を見ないでコンピューターの画面
ばかりを見て仕事をしながら、その客の問いかけに答えています。

その様子を見ながら、ちゃんとお客の顔を見て対応しなさいと、心の中で
つぶやいていました。

その冷たい対応ぶりにちょっと腹が立ちました。（私とは全然関係ない
ことですが・・・。でも、こんな無礼な態度、なんとかならないものです
かね）

さてさて、待ってから３０分過ぎた４時半過ぎに、その男性がソファーに
座っている私の所に来て、何の用事かと尋ねました。

私がお金の換金に来たというと、今日は銀行のシステムがちょっとおかしいので
他の銀行に行くか、明日再度来てくれと言いました。

コンピューターのシステムがおかしいのなら、最初から伝えてくれたらいいのに、
３０分も過ぎてから言いに来ました。

彼は私が銀行にきてから窓口の誰とも話をしていません。

ずっとそこにいましたので、４時以降にコンピュータに異常が生じたという
ことではありません。

システム異常があるのなら、最初に私が銀行に入った時に、入り口にいた
女性職員がつたてくれてもよさそうです。

全然チームワークもない感じでした。

今日はちょい、愚痴りましたが、毎日楽しく過ごしています。

今週の土曜日に大連を出発し土曜日はソウルに一泊し、日曜日に帰国予定です。

時間があまりなくなり、中国語以外の学習する精神的余裕がなくなりました。

とにかく、中国語を最後まで楽しく、しっかりと学ぼうと思っています。

今日の学習は中国語を６時間１０分だけ学びました。

中国ドラマにはまりそうです。

中国ドラマを見るサイトを大阪から来たＭさんに教えてもらいました。

乐视视频というサイトです。

無料で見られるということで、昨日から爱情故事（恋愛物）のジャンル
から、いくつか見てみて、気に入ったドラマを見つけました。

用一生去爱你（４２回）というドラマです。

１９４９年の新中国成立以降の話で、出てくる風景が着飾ったりして
なく、とても素朴で出てくる俳優たちに好感が持てるドラマです。

日本語に直すと「一生をかけてあなたを愛する」とでもいえばいい
でしょう。

まだ、４２回の内の５回しか見ていませんが、どんどん引き付けられて
いきます。

中国語の字幕がつくので、普通はどんどん字幕を見ながら聞いていますが
所々、これだと思ったところは停止ボタンを押し、そのセリフを書きとって
覚えるようにしています。

こうしていると面白い言い回しを覚えられそうです。

我不想连累你（私はあなたを巻き込みたくない）

旧情复燃（昔の愛情がまた燃え上がった）

男才女貌（男は才能、女は容貌）

认死理（杓子定規で融通がきかない）

死心塌地（死ぬ気でやる。決心が固い）

勾勾搭搭（結託している）

他にもありますが、私がドラマから拾い上げた言葉です。

場面が頭の中にあり、セリフが強く焼き付いてきます。

そして、私にとってはとっても引き付けられるドラマなので、それぞれの
回が終わると、またすぐ見たくなります。

韓国ドラマを見ている時の気持ちと同じです。

ドラマに引き込まれて楽しく、また、次を見たくてたまらない。

また、韓国ドラマが私の韓国語の能力を育てた一つの要素でもあります。

中国ドラマ、勉強になると思って見だしましたが、ストーリーが
面白いので、韓国ドラマと同じように無意識のうちに学べるかもしれません。

日本に帰ってから時間がとれるかどうかが問題ですが、とにかく今は楽しいので
１週間後の帰国まで見れる範囲で見ることにします。

今週１週間の学習は以下の通りです。

韓国語（１週間で５０分だけ）

英語（学習なし）

中国語（２７６０分・一日平均６時間５７分）