覚えた先に創造が生まれる。

とにかく覚える努力をしています。

先ほど、今月どれくらい中国語を勉強したか（一日平均）記録を見てみました。

11月1週目は1日２時間１５分

２週目は一日２時間３７分

３週目は一日２時間２４分

４週目は一日３時間４４分

今週は一日４時間５５分

段々学習時間が増えていますが、授業終了後酒を飲まなくなり、寝る前に１時間
から２時間くらい勉強しているからです。

通訳案内士の２次試験の勉強を始めてから変化があります。

最初は問題が難しく全然、雲をつかむような気持ちでしたが、いくつかの事項
だったら、中国語で答えられるかもしれないと思うものが出てきました。

例えば、富士山とか神社とか浮世絵とかすしとか・・・

他の方のブロブを見ると、１００個あるいは２００個準備したとかという記事が
ありますが、それに比べるとまだまだです。

ただただ覚える勉強をしていますが、ある程度記憶が定着してくると、覚えた
文章通りでなくても、少し自分でアレンジして話せる所が出てきています。

それで、

「覚えた先に創造が生まれる」

と思いながら勉強しています。

試験に対応するにはまだまだ頭の中にある知識が不足していますが、でも、時間を
かけて学んでいけば、通訳案内士の要求するレベルにいつかたどり着けるかも
知れないという気になってきました。

通訳案内士の勉強を始めた頃は、全然こんな気持ちではありませんでした。

こう書いたからと言って、今回、合格のレベルまでにいけるという気持ちでは全然
ありません。

正直な気持ちをいうと、かなり難しいと思っています。（謙遜でもありません。本当
の気持ちです）

でも、学習を始めて自分の変化を感じ、中国語の文章を覚える学習に効果を感じ、
試験終了後は中国の小学生の教科書を覚える努力をしようかなとも思っています。

（実際に取り組むかどうかは試験終了後に考えます）

さてさて、まだまだこれからもうちょっと、勉強しますのでこのへんで失礼します。

今日の学習は中国語を５時間５０分学びました。

ある受講生の積極性に拍手を送ります。

韓国語を勉強してほんの３か月にしかならないある受講生の方が、本日

「来月９日間、韓国語を勉強しに行くことにしました」

とおっしゃいました。

民間の学校だそうです。

彼女はやっと文字を覚えたばかりの段階です。

そして、一人で勉強しにいくそうです。

迎えには来てくれるそうですが、この積極性拍手を送りたいです。

行動すれば何かが変わると思っています。

私は韓国語を勉強して１年後に初めて韓国に行きました。

韓国語を勉強していたら、韓国に行きたくてたまらなくなりました。

連休と年休をとり、１０日間くらい行ったと思います。

下関まで汽車でいき、関釜フェリーで釜山まで行き、それから釜山駅からセマウル号
という汽車に乗ってソウルまで行きました。

一人でドキドキしながら、でも、見るもの聞くものとても新鮮で今でも、その時のこと
（２７年前）をよく覚えています。

ソウルでは当時私が韓国語を習っていた先生のお姉さんにいろいろ案内してもらい
助かりました。

でも、韓国の食べ物が合わずに、５キロくらいやせて帰ってきました。

とにかく何かやりたいと思ったら、行動することだと思います。

今回一人で韓国に勉強しに行く受講生に拍手を送りながら、私も悔いのないように
今後も積極的な気持ちで過ごそうと改めて思った一日でした。

さて、今日の学習は以下の通りでした。

韓国語（４０分）カナタ上級教科書

中国語（４時間４０分）日本のことを中国語で話す、ラジオ

話してみよう韓国語鹿児島大会の最終打ち合わせをしました。

12月10日（日）に実施される、話してみよう韓国語鹿児島大会の最終打ち合わせを
昨日実施しました。

この大会は、私たち鹿児島で韓国語教育に携わっている指導者（県内の大学・高校・
市民講座などの教師）及び、韓国大使館大阪韓国文化院が協力して実施しています。

今年の参加者は以下の通りになっています。

中・高校生スキット　16組

一般スキット　　　　９組

スピーチ　　　　　　８組

ほぼ昨年と同じ出場者です。

特徴的なことは、以前は一般の参加者が多いでしたが、今年は一般スキットの参加者
はすべて、大学及び短期大学の学生の方々となりました。

また、スピーチには80歳を超える方が一人参加されます。本当に頭が下がります。

私も以前、ハングル能力検定協会が主催するスピーチ大会に出場したことがあります。
予選を通過して、東京での全国大会に行きましたが、ものすごいエネルギーでした。

全国大会では入賞できませんでしたが、スピーチ大会に参加したことで、自分の欠点
がわかり、その後の私の韓国語能力の成長に大いに役立ちました。

大会では私はここ数年審査員を担当し、今年も担当します。審査員として参加者の熱い
演技やスピーチに接することができることが毎年楽しみになっています。

さて、最優秀者への賞としては

中・高校生の最優秀組には東京大会（３月実施）への参加（参加費はすべて主催者側
負担）、一般スキットの最優秀組には韓国往復飛行機チケット、スピーチ最優秀者には
５万円の旅行券が準備されています。

他の方々にも厚い賞が準備されていますので、参加者の皆さん頑張ってください。

本教室から、スピーチに一人、高校生スキットに１組参加します。

スピーチ参加の方に対しては、１週間前の土曜日に個人指導をしました。その時、一緒に
韓国からの留学生の하은지さんにもきてもらい、彼女に吹き込みもしてもらいましたので、
その後、しっかりと準備しているだろう思います。

高校生スキットの二人については、なかなか指導で来てない所です。この二人、とても
実力があり、練習次第では鹿児島大会どころか全国大会でも最優秀を狙えるレベルだと
思っています。

ただ、同じ高校でなく本教室の土曜日の授業で一緒になるくらいで、また、先月末に
一人は修学旅行、そしてもう一人が１２月の初めに修学旅行となかなか一緒の練習の
時間を確保するのが難しい状況です。

ですので、大会数日前に短期決戦の練習をしようと思っている所です。

以上、本年度開催予定の話してみよう韓国語鹿児島大会の報告でした。

やれるだけやるだけです。

とにかく必死に取り組んでいます。

中国語の学習時間を見ると、木曜日が５時間５０分、金曜日が３時間２０分、今日は４時間の学習をしました。

少しでも学習時間を確保しようと思って、ここ数日ブログも書いていませんでしたが、先ほど励ましのコメント
をお二人からいただきました。ありがとうございます。その返礼を兼ねてここ数日の報告を急遽しています。

（ですので、各個人宛にコメントへの返信はしないで、このメールで兼ねさせてください）

先週から今週にかけては、1週間前の日曜日に酒を飲んだだけで、酒を飲む気持ちも起りません。

最後の授業が終わり、部屋に帰ってくるのが夜の10時くらいで、それから少しでも試験に出そうな所を覚える
努力をしています。

いつもは、授業終了後は酒を飲んでゆっくりしていますが、全然、酒を飲む気持ちになりません。

今年の初めにＨＳＫ試験を受ける前も、酒を飲む気がしなくなって、授業後も勉強をしていました。

少しでもできる努力をしようという気持ちがあるからだと思います。

でも、合格できるレベルにはまだ達してないかなと思いながら取り組んでいます。

やれるだけやろうと思って学んでいます。でも、合格にはちょっと手が届かない感じかな。でも、やれるだけはやろう。

こんな気持ちで学んでいますので、いい加減には学んでいません。しかし、学んだ分だけ目に見えてレベルが上がり、
なんとかなりそうだという気もちになるくらいには、なっていない。

ですので、今の私の気持ちは

「やれるだけやる」

の一言です。

こつこつしていたら、いつか、きっと努力が報われると思います。

それでは、今からもう少し頑張ります。

不安を抱えながらですが、こつこつ学んでいます。

こつこつ、やっています。

試験など関係なく、コツコツやっている学習は本当に楽しいのですが2週間後に
試験を控えた状況では、やっぱり試験を意識しないわけにはいきません。

合格できる実力だといえないだけに、不安を抱えての学習です。

頭の中では、やれるだけやればいい。

合格する場合もあるし、不合格の場合もある。

とわかっていますが、でも、ちょっとあせります。

気持ちに不安はありますが、勉強の方はとにかく、コツコツ取り組んでいます。

今の学習はとにかく、教材の文章を覚えようと努力しています。

私の感覚では、しっかり覚えられたら、自分で文章を作成できると思っています。

記憶が曖昧だと、文章を作る力が生まれてこないです。

ですので、とにかく教材の文章を覚える努力をしています。

時間がかかるし、頭がとても疲れます。

ですので、休憩をはさみながらしか、学べないし、

覚える時に机に座ったままより、歩き回った方が覚えられそうで、今は家の中を歩き
周りながら、ぶつぶつ言いながら覚える作業をしています。

不安を抱えながらの学習ですが、明日からも使える時間にこつこつ取り組んでいきます。

今日の学習は以下の通りです。

韓国語（８０分）カナタ上級教科書

中国語（５時間４０分）日本のことを中国語で話す、中国語ラジオ