３か国語学習、これからどうするか。

北京から流れてくるラジオ放送が、私に何らかの変化をもたらしている
感じです。

ですので、ここ１０日間は、とにかくラジオ放送を聞いています。

でもただ、ラジオ放送を聞いているだけでいいのか。

ただ聞き流すだけでなくスクリプトのある教材でインプットを強化しない
と土台が固まらないと感じるようになりました。

本日は「レベルアップ中国語」の第１７課の放送を止めては書き覚え、
また止めては書いて覚える作業をしました。（１時間かかりました）

やはり、このような地道な学習が必要だと感じました。

さらに、韓国語・英語学習にも時間が必要です。

韓国語については本日は先ほど、上級クラスの授業の準備のためにカナタ
学院の上級１の第４課の事前学習をしました。

この教科書で勉強すると、とても舌が滑らかになる感じです。(授業の
準備が私自身の勉強にもなっています）

そこで、今後の学習をどうするかです。

英語学習は基礎英語３をこのまま続ければいいでしょう。

韓国語学習はニュースを聞いたり、東亜日報を読んだり、授業の準備を
したり、ドラマを視聴したりして学習ができればよさそうです。

中国語はラジオ視聴をするとしても、いままでのような聞き放題でなく、
他の教材の学習もできるように時間調整する必要がありそうです。

今後はラジオ視聴と他の教材との学習との兼ね合いが重要になりそうです。

本日の現在までの学習は以下の通りです。

韓国語　　カナタ学院上級１　　　　　　９０分

中国語　　ラジオ視聴　　　　　　　　　９０分

　　　　　レベルアップ中国語　　　　　６０分

　　　　　通訳メソッドを利用した
　　　　　会話８００　　　　　　　　　４５分

私の中で何かが変わりつつある予感。

本日も中国語ラジオ放送をずっと聞き続けました。（４時間くらい）

さらに、ラジオジャパン（中国語・韓国語）放送を聞き、中国語に
関しては、スクリプトで確認しました（合計２時間程度）

そして、私の中で少しずつ変化が起きている感じです。

（こういうことを書くのは少し怖かったのですが、正直な気持ちを
ブログに書くことで、自分を励ましてますのでそのまま書きます）

一つは、ここ数回の電話レッスンで自分が話す中国語が以前より、
滑らかになった感じで話しています。

２つ目は北京から流れてくるラジオ放送が、以前より耳に入ってくる
感じです。

１週間くらい聞いたからといって、すぐに効果が表れるはずは、あり
ませんが、今まで学習したことが土台にあり、ラジオ放送がその土台
に血を流す触媒をしている感じです。

韓国語学習も含めて、外国語の学習はなかなか学習の効果を感じられ
ないのですが、時々、「今が成長している時期だ」「急にはなせる
ようになった」という感覚を経験しています。

私の中国語はもしかすると今が成長するチャンスかもしれません。

その意味で、今は時間があれば集中して学びたい気持ちです。

いや、時間をみつけて集中して学習した方がよさそうです。

私の予感が予感に終わらず、現実に聞き取れるようになったという
報告ができるようになればいいのですが・・・

その他、基礎英語３（２０分）、韓国語ニュース（２０分）の学習を
しました。

運動しながら勉強する。

とにかく中国語のラジオ放送を聞きたい。

朝起きたらすぐに中国語放送を聞きます。

一人で食事する時も中国語放送を聞きます。（家族と食事するときは静かに
食事します）

ＩＰＨＯＮＥに中国語放送のアプリを入れてもらってから、いつも手にもって
周りに迷惑がかからない場合は、聞いています。

本日は、計算しましたら４時間ほど聞いています。

退職後、生活習慣を変えて運動を取り入れたいと思っていましたが、勉強の時間
を確保したいという気持ちが強く、運動に取り組めていませんでした。

ところが、中国語放送を聞けるようになり、土曜日、日曜日、本日と３日連続で
４０分ほどの散歩（運動）をラジオを聞きながらしています。

もちろん、じっくり聞くよりは効果が落ちますが、中国語放送を聞き流しながら
の散歩、時間を２倍有効に使っている感じです。

また、散歩しているのか、勉強しているのか、いや、どっちも同時にしている
感覚です。（運動しながら勉強している感覚）

まだまだ、聞き取れるパーセントが半分もないですが、ボーとした理解がすこし
ずつ晴れていくようになりたいと考えています。

韓国語の過程を振り返ると、曖昧な聞き取りがプログラムによっては、少し
聞き取れるようになり、聞き取れるプログラムが増えていった感じでした。

そのためには、他の教材を学習しながら語彙・慣用句などの知識を増やす努力
をしていきます。

本日はラジオ放送と電話レッスンで現在の所、６時間ほど学習しました。

この後、基礎英語３と東亜日報購読、韓国ドラマを視聴する予定です。

とにかくラジオを聞く。

１９９９３年から９６年まで毎年夏休みを利用して高麗大学に短期留学を
していました。

韓国滞在中はとにかくラジオを聞いていました。後半ではテレビもよく見る
ようになりましたが、ラジオを聞いていた時間がはるかに多かったです。

このラジオをとにかく聞いたことが、私の韓国語能力を向上させる大きな
要因になったと考えています。

ただ、中級くらいのレベル以上でないと、無駄になる時間が多いかもしれません。

ラジオに挑戦するレベルがありそうです。


ところで、中国語ですが、先週から中国語のラジオ放送を時間があれば、
とにかく聞いています。

聞き取れない所がかなりありますが、でも、聞き取れる部分が以前より
はるかに多くなっていると感じています。

私にとっては、ラジオに挑戦するレベルになっているのではないかと思って
います。

ラジオを聞く時間が多くなれば、他の教材の学習ができないのですが、今は
ラジオをとにかく聞きたいという気持ちが強いです。

しばらくはラジオをとにかく聞いて、状況をみて他の教材とのバランスを
考えることにします。

この１週間の学習は以下の通りです。

＜韓国語＞　　　　４時間４０分

ニュース視聴、東亜日報購読、ドラマ視聴
　　　　　レベルアップ韓国語、電話レッスンなど

＜中国語＞　　　　１３時間５０分
　　　　　　　　　（内、８時間がラジオ視聴）

　　　　　レベルアップ中国語、ラジオ放送
　　　　　電話レッスンなど

＜英語＞　　　　　４０分

　　　　　基礎英語３

新しいことを学ぶ初々しさ、ワクワク感を改めて感じました。

昨日、二人の方が本教室を訪ねてこられました。

一人の若い女性の方は先週面談に来られて、昨日から個人レッスンを
始められた方です。

以前、独学で少し韓国語を学んだことがあり、あいまいな知識ではあり
ましたが、かすかに母音を知っているという感じでした。

学習を始めながら、その曖昧な知識がだんだんと確実なものになり、
簡単な短文を覚えながら、その方が一言「楽しい。新しいことを学ぶ
のは、とても楽しいことですね」とおっしゃいました。

私も、彼女と学びながら知識が確実になる過程を目の当たりにして、
また、懸命に学ぶ姿に接してとてもうれしい気持ちで授業をしました。

新しいことに挑戦する喜び、ワクワク、楽しさを私も改めて、彼女の
おかげで感じることができました。

さて、その後もう一人、高校３年生の女の子が面談に来ました。

スーパージュニアのファンだそうで、アルバイトしながらためたお金で
日本国内のコンサートに出かけているそうです。

教科書を読んでもらったところ、文字はしっかり読めて、発音の変化に
ついて質問したところ、独学で濃音化についても理解していました。

ただ、パッチムの発音がしっかりできていませんでしたが、簡単に授業
をしました所、すぐに修正したきれいな発音ができるようになりました。

彼女はとても初々しい感じで、自分のすきなことをもっと学びたいという
気持ちが、静かな性格そうでしたがその内側に感じられました。

次の授業から参加することになり、彼女の成長がとても楽しみです。

新しいことを学ぶ初々しい気持ちと、ワクワク、ウキウキを改めて
感じた一日となりました。

今後も、このような雰囲気で生活できたらいいな。