ちょっとショック。でも・・・

こんばんは。

月曜日・火曜日に出水に帰りました。

高速道路を使って片道、１時間４０分弱の道程です。

今回は、行きも帰りも中国語のキクタン（慣用句）を聞きながら、行きました。

キクタン（慣用句）は、これまでに５・６回くらい取り組んだ教材ですし、前回学んだ時は
音に合わせて、ノートに書いてかなり覚えたかなという感触を得ました。

でもでも、がーんと打ちのめされました。

前半の半分くらいは余裕綽々で、真面目に勉強したからよく覚えているなという感じで進み
ましたが、後半に入ってから、意味をいえない語句がいっぱい出てきました。

本当に、ショックでした。

ただ、今朝起きたら新たな「負けん気」が出てきています。

こんちくしょう！　という気になっています。

外国語学習をしている人には、自分に対して負けず嫌いな人が多いのではないかと思って
います。

私も、いつも思っているわけではありませんが、時々、「負けてたまるか、こんちくちょう」と
思うときがあります。

外国語を学んでいて、わかるわ、なんか行けそうだ、というような希望の気持ちを持てる時
が成長のグッドタイミングだと感じていますが、反対に、壁にぶつかって「こんちくしょう、
負けてたまるか」という気になった時も、成長への力になると感じています。

自分の現在の力とあまりにもかけ離れた壁の場合は、戦闘意欲を失いますが、努力の
範囲内で挑戦が可能だと思える時は、負けん気のエネルギーが出てきます。

人間の記憶力当てにならないと、実感しています。（記憶力の衰えは残念ながら年とともに
衰えていくのを、ひしひしと感じています。年だから覚えられないとは全然思ってないです。
年をとって、覚えが悪くなったと感じているだけです。）

これから、中国語、もうちょい真剣に取り組むつもりです。

人生こんなもんでしょう。明日からもこつこつ取り組みます。

今日は以下の学習をしました。

英語３時間（ＮＨＫラジオ講座）

中国語１時間５０分（キクタン、中国語新聞記事）

楽しいの勢いで学んでもいいかもしれない。

こんばんは。

ここ最近、中国ドラマの学習が楽しくてたまらない状況です。

学習のやり方は、セリフ毎に画面を止めて分からない単語や言い回しを辞書で調べて
ノートに書き写すというやり方です。

このノートの単語をできるだけ次の日に復習しています。（できない時もありますが）

ですので、音を聞いて学んでいるのか文字を頼りに学んでいるのか、と問われれば
文字を頼りに学んでいるのかもしれません。

数日前にバランス良く学んだ方がいいという考えから、購読のために発展漢語の学習
などに取り組んだことを紹介しました。

でも、気持ちがドラマにどんどん傾いています。

今日も４時間、中国語ドラマだけで学びました。

バランスを欠いた学習はちょっと不安ではあるのですが、楽しいの勢いで学ぶのも一つ
の方法かなとも思ってきています。

「暗恋」というドラマが面白くて、次の展開が気になります。

このまま、楽しいの勢いに任せて、いけるところまでいって見ようかなと思っています。

以前、ドラマ学習に取り組んだときは、今ほど、セリフの語句を調べずに見ていて、
楽しく見て、それでおしまいという感じで、自分のレベルアップにつながっているのか
全然自信がなかったのですが、今のやり方を継続していけば、少しはレベルアップする
かもしれないという期待をしています。

（もちろん、先程書いたようにバランスを欠いた学習に不安もありますが）

気をつけないといけないのは、英語学習がおろそかにならないように、こちらはちょっと
努力が必要ですね。

今週は全然取り組めていないので、ここで、気持ちを締め直す必要があります。

というわけで、当面は「楽しいの勢いで学んでみます」という報告をして、修正しようと
と言う気持ちが起こればいつでも、臨機応変に行動しようと思っています。

学びたいものを学ぶか、学ぶべきものを学ぶか、葛藤です。

こんばんは。

今、中国語ドラマ学習が楽しくてたまりません。

本音を言うと、ドラマ学習をとことんやりたい気分です。

でも、今日はぐっとこらえて、学習のバランスを考えて学びました。

具体的には以下の学習をしました。

韓国語２０分（延世大学韓国語５・旧版）

中国語２時間１０分（耳が喜ぶ中国語、発展漢語総合１、中検２級トレーニング、
　　　　　　　　　　レベルアップ中国語）

英語１時間（基礎英語３）

正直なところ、中国語ドラマ学習に取り組みたくてたまらないのです。

ただ、中国語の読解の学習時間が不足している気がして、数日ぶりに本日、発展
漢語総合１の教科書を読んでみましたが、案の定口の滑りが悪くなっていました。

たった、数日サボるとすぐそのマイナス効果が現れます。

やっぱり、こつこつ取り組む必要があるなと再確認しています。

でも、気持ちの上ではもっともっとドラマを見ながらの学習をしたいと思っている
ので、気持ちのコントロールする必要があります。

（現在見ているドラマは暗恋というドラマです。ある女性が高校時代から密かに
ある男性に恋心を持っていて、同じ大学に通いながら、少しずつ知り合いになって
いますが、今後どう展開するかとっても気になっています。

このドラマの主演の女優がとっても穏やかな顔をしていて、そこがまたいいです）

何度も紹介しているように、セリフ毎に画面を止めて、単語を調べ、メモした方がいい
と判断したものはメモを取り、時間のあるときに復習しています。

３０分くらいのものを学ぶのに、９０分から２時間かかります。

ただ、ドラマ学習が効果を持つには、何ヶ月か継続して初めて効果が出てくるかな
と思っています。

また、ドラマだけでレベルアップできるのではなく、併せていろいろな教材にも
取り組んでこそ、総合的な力になるだろうと想像しています。

今後もバランス良く３カ国語の学習が継続できたらいいなと思っています。

一日の最後に少し粘っています。

こんばんは。

昨日、一昨日と仕事終了後に粘って学んでいます。

最後の授業が終わり、教室を掃除して自分の部屋に帰るのが普通、夜の１０時過ぎです。

そこから、２０分くらい粘れることもあれば、全然エネルギーが残ってないことも
結構あります。

でも、昨日と一昨日は９０分くらい粘って学べました。

それは、「家有儿女」という中国ドラマがとっても学習意欲をかき立てるからです。

１回のドラマが２０分ちょっとで、途中で止めながら辞書を引き重要な語句と思った
ものはノートに書き留めていきます。そうすると９０分くらいの時間がかかります。

そして次の日に、２０分のドラマをそのまま視聴しておさらいをします。（そのまま
視聴して６０％位の理解度でしょうか。勉強したからと言って簡単には聞き取れないです）

ドラマの内容は子供が出てくるホームドラマでゆったりした気持ちで視聴できます。

仕事終了後にはそんなにエネルギーが残っていないので、ドラマを視聴しながらの
勉強ならなんとかできそうですし、もっともっと見ながら学びたいという気になります。

継続できたら、かなりな力になりそうです。（継続できるかどうか、まだ不安が
ありますが、よし、頑張ろうという気持ちでいます）

中国語を学びながら、もっともっと聞き取れるようになりたい、話せるようになりたい
というチャレンジ精神がわいてきます。

この気持ちが私を支えています。

明日からも、中国語にぶつかろうと思っています。

今日は以下の学習をしました。

韓国語６０分（カナタ学院上級教科書）

中国語３時間（レベルアップ中国語、ドラマ、ニュース）

英語４０分（高校２年教科書）

中国語検定準１級の問題を解いてみました。

こんばんは。

一昨日実施された中国語検定の準１級の問題がホームページに掲載されているので、
今日、解いてみました。

ヒアリング問題と筆記問題の大問５の作文問題以外を解いてみました。

結果は８０点満点中、６０点ちょっと位かなと思います。

もし作文を書いて点数をつければ、総合点７０点くらいでしょうか。

おそらく今の私の力がそのくらいだと自己分析しています。

合格基準点が７５点で、これまで２回受験して不合格でしたが、どちらも７０点前後
でしたし、自分の気持ちとして準１級の合格点にかかるかかからないかのレベルだと
思っています。

おそらく、少しずつレベルが上がっていったとしても１年後に受験しても同じくらいの
感じかなと思っています。

細かい語彙の差を聞く問題が多いので、いつ受験しても迷う問題が出題されると思って
います。

ですので、しばらくはこのまま気持ちの向くままに学習して、大まかな中国語の総合力
アップを目指したいと考えています。

私はなんとかして、ドラマやニュースを中国語そのままで理解できるようになりたいと
いつも思っていて、まだその力に達していない悔しさが、学習のエネルギーになって
います。

多くの指導者が字幕なしてドラマを見たいとかの大ざっぱな目標でなく、もっと
具体的な目標を持てと言っていますが、私の場合は大丈夫です。

ドラマをそのままで理解できるようになりたい、ニュースをそのままで理解できるように
なりたいという気持ちが、私をとっても後押ししてくれます。

悔しさが私のエネルギーとなっています。

継続して学んで入れば、きっとなりたい自分に近づけると信じてこれからもこつこつ
学びます。

今日の学習は中国語だけを４時間１０分学びました。