韓国語学習の動機

私が韓国語の学習を始めたのは３５歳の時ですが、当時、私が勤務していた高校が鹿児島で最初に韓国への修学旅行を実施しました。そして、私も２年生の担任をいつかすることになるので、その時は修学旅行で韓国に行ったとき簡単なあいさつ程度は韓国語でしようと思い、ＮＨＫ出版の「ハングル入門」（梅田博之著）を買って自分で勉強を始めたのが最初です。学習してみたらとても面白く、１・２か月は夜中の２時・３時くらいまで勉強して、挙句の果ては体の抵抗力が弱まっていたせいか、風を引き、風薬を飲んだところその薬にあたってしまい、学校を１週間くらい休むことになってしまいました。なにはともあれ、それ以後２５年間継続して「楽しい」「幸せだ」という感覚で学習してきたので、韓国語については努力して学習したという感覚でなく「楽しい」という勢いで学習してきた感じです。ただ、この時の学習方法はとてもへたな学び方をしてしまいました。テープあるいはＣＤを全然聞かずに、受験勉強のスタイルでただただ、教科書を読み理解するという方法で、外国語の学習としては一番やってはいけない方法でした。ですので、この自分の学習の失敗を基に、現在はコミュニケーションの基本は音だとの信念から、何度も何度もネイティブの発音を聞いて聞いて、そして発音するというスタイルで自分の学習も授業も実践しています。

「鹿児島韓国語教室アンニョンクラブ」代表　今給黎俊伸

４０歳の時に中国語学習を始めました

私は４０歳の誕生日の時に中国語学習を始めました。現在の中国語に関する資格は「中国語検定２級」と「高校中国語教員資格」を所持しています。本来、社会科（日本史が専門）担当ですが、前任校では７年間、韓国語・中国語の教師として仕事をしました。現在の勤務校は７年目で来年退職予定ですが、社会科だけを担当しています。ですので、現在の基本的生活パターンは、８時から１７時までは学校で授業の準備やその他、自分の担当の業務で忙しく、帰宅してから夜の３時間が私が外国語学習に使える時間となります。最近は、ホームページを開設したり、ブログの開設準備で忙しいでしたが、本日でホームページ・ブログは開設できましたので（後、少しずつ改善したり、ブログに文章を作成する必要がありますが）、もう少し外国語学習に時間を割こうと思っています。現在の優先順位は中国語・韓国語・英語の順番で時間を割いています。当面の中国語学習の目標は「中国語検定準１級」取得と、「中国語の通訳案内士」資格取得です。現在は、韓国語に関してはハングル能力検定１級、韓国語通訳案内士の資格を所持しています。退職まではなかなか自由になる時間が少ないですが、退職後の学習がスムーズに行くよう、継続した努力を続けていこうと考えています。

韓国語は生きがいの原点

韓国語は私の生きがいの原点だなとつくづく感じています。３５歳の誕生日に韓国語学習を始めて、それ以来「楽しい」「うれしい」「幸せだな」という気持ちで生活できているのも、この韓国語学習のおかげだと感じています。そのことを最近特に強く感じたのは、今年の夏休み学校に研修申請をして、「韓国語外国語大学」で４週間の短期留学をした時です。毎日、日々の仕事から解放されて、２４時間自由な時間を韓国語学習（時間を見つけて中国語・英語学習も少しずつしていましたが）ができて、毎日が天国だと感じていました。来年の３月に退職しますが、退職後はこの喜びを他の人にも分け与え、また、韓国語学習の教室には幸せな気持ちの方々が多いので、お互い、幸せのオーラを発しながら、喜びの空間の生活の中で過ごせそうで、今からなんだか「ワクワク、ウキウキ」な気持ちでありがたいです。

ブログ始めました

２０１５年３月の定年退職を機に「鹿児島韓国語教室アンニョンクラブ」という韓国語教室を開校することにしました。それに合わせた記事や、その他、日々の韓国語学習や中国語学習（そしてできたら英語学習も）をブログできたらいいなと思っています。ブログを綴ることで、自分自身を励ましながら、また、他の人と文字を通じて交流できることを願っている所です。