生徒同士で交流する授業楽しく、新しい発見がありました。

今日の会話の授業で自己紹介を題材にした個所があり、会話の先生が、中級２の
生徒同士で２人になったり、４人になったりしてお互いに自己紹介を設定する
時間がありました。

これがとっても楽しく新しい発見がありました。

今日、私と自己紹介をしたのはロシアの女性二人でした。

名前はアレナとマリーです。



彼女たちの話を聞いてびっくりポンです。

なんと、ふたりとも１７歳。

そう言われてみると、高校生の初々しさが表情の随所にあります。

他のロシアの生徒が最初の時間の全体の自己紹介の時に、１７歳といったので
１７歳はその人だけだと思っていましたが、結構１６歳、１７歳の子がいました。

アレナと話をしましたが、とっても初々しい話し方です。

２５歳の姉がいて、その姉に子供が３人いるとのこと。

また、来年は大学にいって「東方学」を学ぶとのこと。
（東方学がどんなものか聞く時間がありませんでした）

さらに、学校には中国語の授業はないので、中国語を教えてくれる先生（最初は
中国人、そして今はロシア人）に行って教えてもらっているとのこと。

１か月の月謝が中国元で４００元（６８００円）くらいだそうです。

二人とも彼氏がいて、今その彼氏はモスクワにいるとニコッとして答えてくれました。

ロシアから来た生徒は３週間だけ授業を受けて、７月末に帰国するそうです。

こんな授業楽しいですね。

一挙に生徒同士の距離が近くなりました。

さらに、ロシアに対する壁も少し低くなったような気がします。

そして夜に散歩しようと外にでたら、韓国の釜慶大学から来ている女生徒二人が
外のベンチに座って話をしていたので、この時、韓国語でいろいろ聞きました。

釜慶大学で遼寧師範大学での研修の呼びかけがあり、募集に応じた学生の中から
面接をして１５人が選ばれたそうです。

そして、参加費用が１０数万円（記憶が定かでないです）だったけど、学校側
が半分出して、自分たちは半分だけ出費したそうです。

そして、この夏季コースは４週間だけ受講し８月の初めに帰国するそうです。

さらに、この夏季コースを受講したら、３単位認めてもらえるということ
でした。

今日は思いのほか、ロシアと韓国の学生たちと交流ができました。

さてさて、学習はやっぱりコツコツが基本です。こちらでもこつこつ学んでいます。

今日の学習は以下の学習をしました。

韓国語（３０分）延世大学教科書５

中国語（７時間１０分）発展漢語高級総合２、習慣用語、白水社中国語実習コース
　　　　　　　　　　　授業

遼寧師範大学での生活始まりました。３か国語の学習に取り組みました。

本日は日曜日でしたが、明日からの学校に備えて朝６時には起きて学習に
取り組みました。

短期留学中も学習時間を記録して、自分を励ましながら学ぼうと思います。

昼食は学食で８元（１３０円）の昼食を食べました。



味はまあまあです。

さて、本日は以下の学習をしました。

韓国語（２０分）　좋은 생각

英語（３０分）　　高校１年英語教科書

中国語（３時間５０分）発展漢語総合１、おもてなし中国語、中国語ニュース

本日は、こちらの大学で日本語を教えている亀田さんと大連交通大学で日本語を
教えているＭさんと会う予定でしたので、４時半まで学習してそれから大連交通
大学に行きました。

門だけ写真をとりその後、すぐに近くの酒店にいきました。






Ｍさんの話によると、今大連交通大学で中国語を学んでいる学生は数人だ
そうです。

以前は多かったとのことですが、今は極端に減っているとのことでした。

また、Ｍさんは９月からは別の大学で日本語を教えるそうです。

さて、こちらに来て思うことがあります。

中国語、日本語、韓国語モードのスイッチをしっかりとつけたり消したりしながら
過ごそうと思っています。

昨年もそうでしたが、こちらでの人との出会い、とっても大切だと感じています。

これからも新しい方々との出会いがあり、私の人生にとってプラスになると
思っています。

ただ、中国語学習もとても大事です。

中国語を学ぶときは中国語モードで、

日本の方々と話すときは日本語モードで

韓国の人と話したり、韓国語を学ぶときは韓国語モードにスイッチを切り替え
ながら、しっかりと外国語を学ぶ必要があります。

日本語を話しているとついつい楽なものだから、日本語だけで過ごす危険性が
あります。

とにかく、ガッツです。

ガッツで中国語を話したり、読んだりする必要があります。

また、日本の人と会ってないときは、とにかく中国語の世界に入ろうと努力する
必要がありそうです。

明日は８時半に留学生事務室に行くように言われています。

明日からも、元気で学ぼうと思っています。

上海での最後の授業が終わりました。すごい解放感です。

先ほど、上海での最後の授業が終わりました。

ものすごい解放感です。

顔が思わすニコニコほころびています。

そして充実した気持ちです。

この2週間、よくしゃべりよく学びました。

まだまだ、なんでも自由自在に言葉が出てくるわけではないけど、
今回はこれで充分です。

しばらくゆっくりして、エネルギーを蓄えて次に備えます。

さて、昨日はホテルから町の中心地にある書店(上海書城)まで、運動を兼ねて
歩いて行き歩いて帰りました。片道40分往復80分の距離でした。

行きは道がよくわからなかったので幹線道路を行きましたが、帰りは少し
裏の道を歩きました。

そしたら小さな店が集まっている所を何箇所か通りましたが、日本の
40、50年くらい前の雰囲気でした。

上海は大都市で21世紀の最先端の所もあるし、この様な所もあるのだな
と思いながら歩きました。

また、この様な洗練されてない所に行くとものすごく生命力を感じます。

全然洗練さはないけど、生きるために働いているのだ、生きて行くために
食べるのだなどという様な雰囲気を感じます。

日本人は洗練さの中で、この様なむき出しの生命力を忘れているのでは
ないかと思います。

洗練さや他人へ配慮する上品さを待ちながらも、この様な生命力が必要
ではないかと感じています。

周りを意識し過ぎて自分を主張しない、あるいは周りに流されてしまって
いないか？

静かな中にも自己を持って生きたい。

日常の生活は平凡の様だが、[自分はこれです]と主張しながら過ごしたい。

少し感傷的な文になりましたが、少し休んでエネルギーを蓄えて次に
備えます。

上海に来て始めてゆっくり過ごしました。

昨日は上海に来て始めてゆっくり過ごしました。

1月1日だったせいか授業終了後勉強する気が出ずに部屋でゆっくりテレビを
見て過ごしました。

面白いドラマがあり、あっという間に時間が過ぎました。

ゆっくりする時はゆっくり過ごし、真面目に学ぶ時は真面目に学ぶという
スタイルでずっと過ごしていますが、この割り切りがとてもいいです。

ゆっくり過ごした後は、不思議とまた、エネルギーが湧いて来ます。

ただ、今日はこの後町の本屋に出かける予定です。

明後日帰国なのでそれまではゆっくり過ごすことにします。

ところで、12月31日の夜、学校主催の交流会に参加しました。そこで
10月から日本語を学んでいるある中国女性に会いましたが、彼女の
日本語まだまだ未熟だけど、どんどん日本語を話します。

そして、なんとか理解できる文集も作っていました。

聞いたら、毎日仕事が終わってから家で学習しているそうです。

更に、もう一人紹介します。

1週間位の予定で上海に来ていて、数日間美知教育で中国語を学んでいる
日本の女性の方ですが、上海に来る前にピンインだけ学んで来たと言って
ました。

ただ、仕事の関係で中国語は良く聞いているということです。

この女性の方もまだまだ初歩の段階なのですが、一生懸命中国語を
話そうとしていました

この二人、今後間違いなく中国語あるいは日本語が伸びると感じます。

ハートが人を動かす。

彼女たちと話をしながら、今後私もハートを温めながら学んでいこう
と強く思いました。

2017年の初日、個人レッスンで始まりました。

先ほど授業が終わりました。

心地よい疲れです。

新しい年が個人レッスンで始まりました。

今年も良い年になりそうな予感です。

新しい年も気持ちが充実して、健康で学ぶことが喜びの1年になれたらいいな。

2017年に実現したいこと

それはHSK6級及び中国語の通訳案内士の取得

そして英語学習の再開

更に、アンニョンクラブの受講生の中にハングル能力検定4級、3級、準2級、
中国語検定4級合格間近の人がかなりいらっしゃいますので、この方々を支えて
合格できるように後押ししたい。

最後に2017年が皆様にとっていい年になることを願っています。

今年もよろしくお願いします。