カポ イタリア語

子　「誰かピアノ弾いた？」

私　「私でーす。　弾いたというか・・・、　歌ったというか・・・」

子　「何故わかったのか。　　椅子の高さが変わってたから」

私　「ふ～ん。　楽譜立ても直角にしちゃったよ」

息子の部屋に置いてある、（私が買ってあげた）グランドピアノを久しぶりに弾きました。　

もちろん覗かれぬようドアを閉めて。

メインは歌で、ピアノはお飾りの伴奏程度です。
チャゲ＆飛鳥の『エピローグ』は、昔から歌も伴奏も暗譜をしていました。

“椅子を高くして、楽譜立てを直角にしてある”
“聴かれぬようではなく、　覗かれぬよう”　がポイントです。

さて、暗譜しているので、楽譜立てに楽譜は置きません。

黒光りする楽譜立てには自分の歌っている顔を映すのです。
これがまたいいんです。　
ぼんやり映る程度なの細部はハッキリしません。
椅子はそのために高さを調節しました。

たいていの子供は、鏡に自分の姿を映しながら歌います。
そんな少女の心を持ち続けていると思って下さい。

しか～し。
こんなに高音が出なくなっているとは思いませんでした。
男性の声は段々と高くなり、女性の声は段々と低くなるそうです。
若い頃はなんなく出ていた音域が、まったく出ないのです。
ゆえに・・・
自分の耳にさえ上手に聴こえません。

ピアノには、ギターのカポにあたる装置がありません。
転調して伴奏をするほどは、演奏テクニックがないので
声をひっくり返えしては笑い、笑ってはひっくり返る・・・。
眉間を寄せてしっとり歌い上げるはずが、愉快な歌になってしまいました。

ここまで書いて、今日は『カポ』について調べようと思いつきました。

ギターに取りつけると、簡単に転調が出来るスグレ物の器具です。
この可愛い響きの　『カポ』　は、音楽用語だけあってイタリア語由来でした。

正式なイタリア語は
「capotasto」（カポタスト）

「capo」（カーポ）・・・《英・head》　最初・頭・指導者

楽譜上に記載されている　「da capo」（ダ・カーポ）は
“最初から”　という意味でしたね。

「tasto」（タスト）・・・（楽器の）鍵盤　・　（弦楽器の）指板

「capo+tasto」　を、“最初の指板”　と訳せば
カポを使ったことがある人は、言葉からイメージ出来ると思います。
カポを付けた場所からが、最初の指板。

ピアノにも「カポ」のような器具があればと残念に思います。
声がひっくり返らぬように、自分の音域に伴奏を合わせて
シットリと歌い、　眉間を寄せながら首をイヤイヤと横に振って
趣味の世界を満喫できたであろうと・・・。

「誰？　それ誰かの真似なの？」　

どなたかにツッコンで頂けないと、話が終わりません。