ディアマンテ イタリア語・スペイン語

昨年末のブログ「ジュエリー」で、娘の２０歳の誕生日に贈る
ファーストジュエリーについて書いたところ、友人達から
それぞれの心温まるエピソードが寄せられました。

その中で　“別の目線”　に気が付かせてくれたのが、
友人“わんこ”　のコメントでした。

『タンスで眠っている指輪をネックレスに作り変える』

“今までも身に付けなかったが、これからは尚更身につけないだろう”　
との考えに至った老母から、ダイヤの指輪が譲られていました。
もらった私も引き出しに入れっぱなしで、一度も嵌めたことがありません。

なぜなら・・・、
手袋さえ突き破り、あらゆる物を傷つけてしまう程、爪が立った指輪。
まさしく武器にもなりうる、古～いデザインなのです。

プレゼントは消費税が上がる前までに用意する予定でいました。　
早々に動いたのは、“リメイクという選択肢”　を確認したかったのです。
お正月特典がありそうな東武デパートに指輪を携え、クリスマス会以来の
スカートを履いて見積もりに行きました。

宝石売り場の若い店員さんがとても私を褒めてくれます。　例えば

私　「眠らせておくのも、モッタイナイと思って・・・」

店　「お客様その通りでございます。　身につけてこその宝石です」

あるいは・・・

私　「シンプルなデザインにした方が永く使えますよね」

店　「お客様その通りでございます。　シンプルなデザインは
　　　どの年齢でもお使い頂き易いので永く身に付けられます。」

極めつけは

店　「大きなお譲様がいるようには見えませんでした。
　　　お若く見えると言われますでしょ？」

ここまで言ってもらえたので、その場でオーダーしました。
それにね・・・。
回りのショーケースに並んだ同等のネックレス価格とは、比べ物にならない程
安くあがるんです。
加工料とプラチナチェーン（サンクスフェァ１割引）代で済みますから。

ダイヤモンドの発音は英語ですが、イタリア語・スペイン語の発音も
聞いたことがあります。
２カ国語とも同じ綴りで同じ発音です。

「ｄｉａｍａｎｔｅ」（ディアマンテ）・・・ダイヤモンド

三菱自動車の　“ディアマンテ”　は、ダイヤモンドという意味
だったんですね。