またアイコスのズーズー弁広告載ってっし(笑)。
すでに約２３万人がレンタルしたっちゃ。※２
さあ、あんだもＩＱＯＳを試してみてけさいん！
おお、前は箸にも棒にも掛からないひどい宮城弁だったのに、多少の譲歩が見られたぞ(笑)。担当者は、かなりダメ出しされたようだ。でも、「けさいん！」は「けらいん！」の方が自然な気もするけど。
※１ モニター用たばこの送付は、アンケートの回答が条件だっちゃ。
こちらも、だいぶ改善が見られます。ちゃんと文章として認識できます。前回は、「※本お試しセットには、アンケートの回答を条件さ、モニター用たばこ５パックをあげるっちゃ。」でしたからね。ただ、ぶっちゃけ、こういう文章の語尾に「だっちゃ」は付けないけど(笑)。
全然関係ないですが、この最後の「※返却に応じない場合は有償。」って注意書きが笑えます。そういう不届きなテスターが居たんだろうな(笑)。
ただ、ぶっ飛ばしぎみだった前回にくらべて、だいぶアクセル戻した感じの広告になってしまいました。そこかしこに、間違った宮城弁を織り交ぜていた前回に比べ、要所だけ、だいぶリアル宮城弁に近づけてきた点は評価に値します。あくまで、近づいている、というだけで、根本的に使い方は間違っているとは思いますが(笑)。
だいたい、宮城の人って、そんなズーズー弁じゃないですよ。ここのブログだって、そんなに訛ってないっちゃ？
前回の記事は、こっちでがす。比べてみらいん、前のやづは見でっとガオっから(笑)。