着飾った子供達がいるから、外で行われるお誕生日のパーティーだ。こんなことは、遠目で見ていると日本の風景と変わらない。しかし日本の商業施設では子供達の誕生パーティーはしない。日本では、家庭のなかで地味にお祝いする。
フィリピンではバーティーの参加者が多い。そこが日本と違うところだ。フィリピンの田舎にゆけば、親類と称する多くの人間達が出入りする大家族だ。だから子供達も多い。そうなるとパーティーどころではないかもしれない。
そんな風に見てゆくと、ここにも少し少子化の傾向があるのだろうか?。
そのあたりの事情は、この土地に住まないとわからない。異文化理解、そこに海外とのコミュニケーションの意味がある。
それよりも私の目につくのは、この色彩である。もちろん少しダサい。しかし、色彩の傾向をみていると、やはりアメリカ文化の影響だ。
こういうところで、ジョン・ジャーディ事務所のカラリストであったデボラ・サスマンの色彩を持ち込んだら、当然上品でありフィリピン人達に受け入れられるだろうと、私は考えていた。つまり建築目線で、これらの画像を見ていた。
撮影及びディレクション:NIKKA PAGUTALUNAN
撮影機材:最も安価なスマートフォン
(In English)Filipino colors
It's a birthday party outside because there are children dressed up. This is no different from the Japanese landscape when viewed from a distance. However, Japanese commercial facilities do not have children's birthday parties. In Japan, we celebrate quietly at home.
There are many Bertie participants in the Philippines. That is the difference from Japan. If you go to the countryside of the Philippines, it is a large family where many people called relatives come and go. Therefore, there are many children. In that case, it may not be a party.
Looking at it like that, is there a tendency for the birthrate to decline a little here as well?
I don't know the situation around that unless I live in this land. Understanding different cultures has the meaning of communication with foreign countries.
It is this color that stands out more than that. Of course it's a little crap. However, looking at the color trends, it is still the influence of American culture.
At this point, I thought that if I brought in the colors of Deborah Sussman, who was the colorist of Jon Jerde's office, it would be elegant and accepted by the Filipinos. In other words, I was looking at these images from an architectural perspective.
Shooting and direction: NIKKA PAGUTALUNAN
Shooting equipment: The cheapest smartphone
