ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

公演のチケットを買う

2015-02-10 | レベルアップハングル講座

제27과 --- 공연 티켓 사기

$モデルフレーズ$
①立ち見席でもいいから、買えませんかね?
  입석이라도 좋으니까 구할 수 없나요?
※「動詞・存在詞+-나요?」「形容詞・指定詞+-ㄴ/은가요?」
   ・ヘヨ体よりも相手の話を聞こうという積極的な姿勢がうかがえる。
   ・聞きづらい質問や頼みづらいお願いのどをするとき使うとよい。

②チケットを買いたいんですが、どうしたらいいですか。
  표를 사고 싶은데 어떻게 하면 돼요?

③もう少し前の席にしていただけますか。
  좀 더 앞자리로 해 주실 수 있나요?

$シーン別フレーズ$
<チケットを買う>
●入場について尋ねる
  바로 들어갈 수 있어요?
   (すぐ入ることはできますか。)
  어디서 줄 서야 돼요?
   (どこで並ばなければなりませんか。)

●便宜をはかってもらいたい
  자막이 잘 보이는 자리로 해 주시겠어요?
   (字幕が見やすい席にしていただけますか。)
  어떻게든 표를 구할 방법은 없나요?
   (何とかしてチケットを入手する方法はないでしょうかね。)

●買わない
  다시 올게요.
   (また来ますね。)
  이따가 올게요.
   (あとで来ますね。)

●公演について確認する。
  입장은 몇 시부터예요?
   (入場は何時からですか。)
  휴식 시간은 있어요?
   (休憩時間はありますか。)
  배우들하고 악수할 수 있나요?
   (俳優たちと握手できますかね。)
  직접 사인 받을 수 있아요. 
   (直接サインをもらえますかね。)