今日は何曜日ですか

・ボキャブラ・ハングル　－曜日－
　월요일【月曜日】　　　화요일【火曜日】　　　수요일【水曜日】　　　목요일【木曜日】
　금요일【金曜日】　　　토요일【土曜日】　　　일요일【日曜日】

・曜日に関する表現
　오늘은 무슨 요일이에요?
　　（今日は何曜日ですか。）
　오늘은 월요일이에요.
　　（今日は月曜日です。）
　둘째 넷째 금요일은 쉬어요.
　　（第２、第４金曜日は休みます。）
　일요일에는 뭘 해요？
　　（日曜日には何をしますか。）

・週に関する表現
　일주일에 몇 번 시장에 가요?
　　（１週間に何度市場に行きますか。）
　매주 두 세 번 가요?
　　（毎週２、３回行きます。）
　주간지나 잡지는 언제 읽어요?
　　（週刊誌や雑誌はいつ読みますか。）
　주말에 읽어요.
　　（週末に読みます。）
　다음 주 등산하러 가요.
　　（来週、登山に行きましょう。）

祝杯をあげましょう

■ポイント１
　축배를 듭시다.
　　　　　　－(으)ㅂ시다：～しましょう〔勧誘〕
　　　　　　ただし、目上の人に使うのは×
　　（祝杯をあげましょう。）

　　ex.　저녁 먹으러 갑시다.
　　　　　　（夕食を食べに行きましょう。）
　　　　　조금 후에 갈 테니까 부장님은 먼저 가시지요.
　　　　　　（少し後で行きますから、部長は先に行ってください。）

■ポイント２
　덕분에　
　　　【徳分】：力添え、おかげ
　　（おかげさまで）

　　ex.　그동안 어떻게 지내셨어요?
　　　　　　（最近、いかがお過ごしでしたか。）
　　　　　덕분에 잘 지냈습니다.
　　　　　　（おかげさまで、元気にやっていました。）

■ハナより単語　－～すること－
　①만남　：　出会い
　②기쁨　：　喜び
　③싸움　：　けんか
　④슬픔　：　悲しみ

天気はどうですか

・天気を尋ね、どんな天気か言えるようになる。
　날씨가 －　：　天気が～
　　ex.　날씨가 어때요?
　　　　　　（天気はどうですか。）
　　　　　날씨가 좋아요./나빠요./흐려요./추워요./더워요.
　　　　　　（いいです／悪いです／曇っています／寒いです／暑いです）

　－ㄹ/을 거예요　：　～でしょう
　　ex.　비가/눈이 올 거예요.
　　　　　　（雨が／雪が降るでしょう。）
　　　　　태풍이 올 거예요.
　　　　　　（台風が来るでしょう。）
　　　　　안개가 낄 거예요.
　　　　　　（霧がかかるでしょう。）
　　　　　구름이 많을 거예요.
　　　　　　（雲が多いでしょう。）

年齢を言えるようになろう

・ボキャブラ・ハングル　－固有数詞（20～90）－
　스물：20　　　　서른：30　　　　마흔：40　　　　쉰：50
　예순：60　　　　일흔：70　　　　여든：80　　　　아흔：90
※20に助数詞がつくと「스무」になる。

・ゴロ合わせで年齢の言い方を覚えよう
　２０歳　：　二十歳だ、どこ住む、스무 살
　３０歳　：　みそ汁が食をそそるよ、서른 살
　４０歳　：　始終マフラー、마흔 살
　５０歳　：　磯釣りシーンだ、쉰 살
　６０歳　：　還暦？　イエース、예순 살
　７０歳　：　７０で７人孫いる、일흔 살
　８０歳　：　８０で走り始める、ヨーイドンの여든 살
　９０歳　：　９０です。　情もあふれて、아흔 살

・会話より
　실례지만 아버님 연세가 어떻게 되세요?
　　（失礼ですが、お父様のお年はおいくつでいらっしゃいますか。）
　아버님은 올해 예순한 살이세요.
　　（父は今年６１歳です。）

固有数詞を使おう

・ボキャブラ・ハングル　－固有数詞（1～10）－　
　하나：ひとつ　　　둘：ふたつ　　　셋：みっつ　　　넷：よっつ　　　다섯：いつつ
　여섯：むっつ　　　일곱：ななつ　　　여덟：やっつ　　　아홉：ここのつ　　　열：とお

・固有数詞の使い方
　助数詞がつくとき、하나/둘/셋/넷の４つは、한/두 세/네となる。
　何時何分の「分」は漢数詞で表す。

・会話より
　점심 같이 하고 옷 두 벌 삽시다.
　　（お昼を一緒にして、服を２着買いましょう。）
　옷 두 벌이요?
　　（服、２着ですか。）
　네, 한복 한 벌하고 양복 한 벌.
　　’はい、ハンボク１着と背広１着）

緑本５週目

～気になった表現～
＜読解＞
　－다랗다　：　《形容詞の語幹に付いて》「やや」「非常に」というニュアンスをつけ加える。
　　　ex.　높다랗다（非常に高い）　　가느다랗다（ほっそりしている）

　안전사고【安全事故】　：　공장이나 공사장 등에서 안전 교육의 미비,
　　　　　　　　　　　　　　　　　또는 부주의 따위로 일어나는 사고.
　解答では単に「事故」と訳してありますが、日本語の感覚では不思議な単語じゃないですか。
　こちらを読んで、なんとなく分かりました。

＜韓訳＞
　本文１０行目　「こうして考えると（～と思えるのである）を
　「이렇게 생각해 보니」としたら、解答は「이렇게 생각하면」
　考えた結果が出てるので、「－니까」かなと思ったのだけど・・・。

＜短作文＞
　６の日本語がおかしい。
　「一人で練習しての金メダルを取った」ですよね。

⇒＜語彙増強＞より　「うつ」　「かける」　「とる」

「かける」を整理する

今回は漢字に関係なく「かける」

・メガネをかける　：　안녕을 쓰다　
・鍋を火にかける　：　냄비를 불 위에 올려 놓다
・お金と時間をかける　：　돈과 시간을 들이다
・誰が勝つか賭ける　：　누가 이길지 내기를 하다
・看板を掛ける　：　간판을 걸다
・電話を掛ける　：　전화를 걸다　
・迷惑を掛ける　：　펴를 끼치다
・心配を掛ける　：　걱정을 끼치다
・馬に乗って野を駆ける　：　말을 몰고 들을 달리다
・アイロンをかける　：　다리미질을 하다
・橋を架ける　：　다리를 놓다
・塩をかける　：　소금을 뿌리다
・常識に欠ける　：　상식이 부족하다
・月が欠ける　：　달이 이지러지다

「打つ」を整理する

「緑本」５週目の語彙増強は“多義語”
せっかくなので、取り上げていた３つの単語をupします。
まずは「打つ」から　　（少し足してます）

・釘を打つ　：　뭇을 박다　
・太鼓を打つ　：　북을 치다　
・電報を打つ　：　전보를 치다　
・ヒットを／ホームランを打つ　：　안타를/홈런을 치다　
・頭を打つ　：　머리를 부딪치다
・碁を打つ　：　바둑을 두다
・点滴を打つ　：　링거를 맞다　
・注射を打つ　：　주사를 놓다　　　（注射を打ってもらう：주사를 맞다）
・鍼を打つ　：　침을 놓다/주다　　（鍼を打ってもらう：침을 맞다）
・脈を打つ　：　맥이 뛰다
・終止符を打つ　：　종지부를 찍다　
・胸を打つ　：　감동을 주다　
・手を／先手を打つ　：　손을/선수를 쓰다