緑本５週目

～気になった表現～
＜読解＞
　－다랗다　：　《形容詞の語幹に付いて》「やや」「非常に」というニュアンスをつけ加える。
　　　ex.　높다랗다（非常に高い）　　가느다랗다（ほっそりしている）

　안전사고【安全事故】　：　공장이나 공사장 등에서 안전 교육의 미비,
　　　　　　　　　　　　　　　　　또는 부주의 따위로 일어나는 사고.
　解答では単に「事故」と訳してありますが、日本語の感覚では不思議な単語じゃないですか。
　こちらを読んで、なんとなく分かりました。

＜韓訳＞
　本文１０行目　「こうして考えると（～と思えるのである）を
　「이렇게 생각해 보니」としたら、解答は「이렇게 생각하면」
　考えた結果が出てるので、「－니까」かなと思ったのだけど・・・。

＜短作文＞
　６の日本語がおかしい。
　「一人で練習しての金メダルを取った」ですよね。

⇒＜語彙増強＞より　「うつ」　「かける」　「とる」