ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

「打つ」を整理する

2010-05-05 | まとめノート

「緑本」5週目の語彙増強は“多義語”
せっかくなので、取り上げていた3つの単語をupします。
まずは「打つ」から  (少し足してます)

・釘を打つ : 뭇을 박다 
・太鼓を打つ : 북을 치다 
・電報を打つ : 전보를 치다 
・ヒットを/ホームランを打つ : 안타를/홈런을 치다 
・頭を打つ : 머리를 부딪치다
・碁を打つ : 바둑을 두다
・点滴を打つ : 링거를 맞다 
・注射を打つ : 주사를 놓다   (注射を打ってもらう:주사를 맞다)
・鍼を打つ : 침을 놓다/주다  (鍼を打ってもらう:침을 맞다)
・脈を打つ : 맥이 뛰다
・終止符を打つ : 종지부를 찍다 
・胸を打つ : 감동을 주다 
・手を/先手を打つ : 손을/선수를 쓰다