第３７課 --- 伝言を受け入れる
（伝言）
태풍이 오니까 주말에 등산 가는 건 연기하재요.
（台風が来るから、週末に山登り行くのは延期しようですって。）
（了解）
날씨가 나쁘니까 어쩔 수 없죠.
（天気が悪いから、仕方ないですよ。）
가 봤자 올라가지도 못하니까 그게 낫겠네요.
（行ったところで登れないかもしれないから、それがよさそうですね。）
맞아요. 괜히 무리해서 갔다가 무슨 일이라도 생기면 어떡해요.
（そうですよ。無駄に無理して行って、何か起こったらどうするんですか。）
그래요. 꼭 이번 주말에 갈 필요는 없잖아요.
（そうしましょう。必ず今週末に行く必要はないじゃないですか。）
～ピックアップ文法～
「-재요」：「～しようですって、～しようと言っています」･･･勧誘の引用
ex. 만나재요 （会おうですって）
「-지 말재요」:「～するのはやめようですって」
ex. 만나지 말재요（会うのはやめようですって）