第２６回
●語句●
헝클어지다：もつれる、からまる 늘어뜨리다：垂らす、垂れる
쪼그리다：（体を）縮める、しゃがみこむ 우족【牛足】
짝：（牛・豚の）あばら肉などの片方全部を一つとして数える語 노끈：紐
엮이다：編まれる（엮다：編む） 굴비：イシモチの干物（조기：イシモチ）
뜯다：はがす 꾸러미：包み、束 부스럭：がさっと、ばさっと
지워담다：拾い入れる 고함을 지르다：大声で叫ぶ、わめく
토막：切れ；토막 내다：ぶつ切りにする 헤치다：かき分ける 낚아채다：ひったくる
완강【頑強】하다：頑強だ 발개지다：赤くなる 주무르다：（手で）もむ、こする、こねる
흐트러뜨리다：散らかす、ばらまく 제기랄：ちぇ、くそっ（癪に障ったときや気に食わないときに発する語）
간밤：昨夜、昨晩 자지러지다：身がすくむ、泣き叫ぶ 손아귀：手の内、集中
●表現●
적게 잡아도 이십만원어치는 될 바다장어를.
（少なくとも20万ウォンにはなる量のウナギを。）
「어치」 ： 金額を表す語について、その値段に値する「分量、分、程度」の意味
ex. 떡볶이 천 원어치 주세요.
（トッポッキ1,000ウォン分ください。）
투자용으로 2백억 달러어치의 건자재를 들여왔다.
（投資用に200億ドルの建築材料を仕入れた。）
-- 2013.2.11放送分 --