第３４回
●語句●
서성가리다：うろつく、うろうろする 혼곤【昏困】하다：意識がはっきりしない
어리다：（涙や気持ちが）滲む、ただよう 틈을 타다：機に乗じる、隙を狙う
쐐기를 박다：くさびを刺す、念をおす 허약【虚弱】하다：虚弱だ、ひ弱だ
-배기：（年齢を表す語について）その年の子ども 고함을 치다：怒鳴る
●表現●
옆에 영혜 있으면 바꿔주게.
（そばにヨンヘがいるなら代わってくれ。）
「하게」体 ： 「～なさい、～するように（しなさい）、～たまえ」
・・・ある程度の年齢の話し手が、同年配や年齢が下の大人に対して使う語尾
ex. 나는 괜찮으니 어서 식사하게.
（私はいいから、どうぞ食事をしてくれたまえ。）
앞으로도 자주 놀러 오게나.
（これからも時々遊びに来てくださいな。）
편히 앉게.
（どうぞ、楽に座ってください。）
-- 2013.2.21放送分 --
☆注目したところ
덕분에 저도 집에서 고기맛을 본 지 오래됐습니다.
（おかげで僕もしばらく家ではお肉にお目にかかっていません。）
番組の中でも触れていましたね。
こういう言い方はなかなか出て来ませんよね。