ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

大切にしますね

2015-09-07 | テレビ講座つれづれ

第21課 「誰かにお願いしてみよう!」

丁寧な依頼の表現「~(し)てください」は、動詞などの語幹に「-아/어 주세요」をつける。
語幹の最後の母音が「ㅏ、ㅗ」の場合には「-아 주세요」、「ㅏ、ㅗ」以外の場合には「-어 주세요」
  ex. 그 포스터 좀 보여 주세요.
      (そのポスター、ちょっと見せてください。)
スキットは、いつもPC방に入り浸っている二人がパリパリチキンの早食いメニューに挑戦!
チョロ君の「신기록을 세워 보세요.(新記録を打ち立ててみてください」
という言葉に、張り切って食べ始めたのの....
残念。。
お金を持ってなかった二人は、1週間皿洗いをするという結果になってしまいました。

ここで、「アオ型」を作る際に注意が必要な「ㄷ変則用言」のお話
パッチムがㄷで終わる用言の一部は、「-아/어 」に接続するとき「ㄷ」が「ㄹ」に変わります。
 ・듣다(聞く)→들어 보세요(聞いてみてください)
 ・걷다(歩く)→걸어 보세요(歩いてみてください)
 ・묻다(尋ねる)→물어 보세요(尋ねてみてください)
ただし、変わらないものも!
 ・믿다(信じる)→믿어 보세요(信じてみてください)


贈り物をもらったとき、「ありがとう」に加えてさらに一言!
 소중히 간직할게요.
  (大切にしますね。)


ミッションは、ウィスさんに日本旅行のオススメを3個伝えるというもの。
ハリー君のオススメは
 ①奄美大島・・・海が綺麗で、鶏飯がおいしい。
 ②東京・谷中・・・伝統文化が残っていて、おいしいオーガニックカレーレストランがある。
 ③北海道・・・ラベンダー畑が美しく、いろんな種類のアイスクリームがあって、地ビールもおいしい。
でした。