伝言に不満を言う

第３８課　---　伝言に対して不満を言う

（伝言）
점장님이 다음 주에 알바 시간 좀 바꿔 줄 수 있냬요.
　（店長が来週、バイトの時間ちょっとかわれるかですって。）

（不満）
내가 맨날 한가한 줄 아나?
　　　　　　　　-나?：～かな？
　（私がいつも暇だと思ってるのかな。）
할 사람이 나밖에 없는데 어떻게 못 한다고 해요?
　（する人が私しかいないんだから、できないって言えないじゃないですか。）
싫다고 말 못 하는 거 알면서･･･.
　（嫌だと言えないのを知っているくせに･･･。）
하라면 하겠지만 되도록이면 안 하고 싶어요.
　（しろと言われればするけど、できればしたくないです。）


～ピックアップ文法～
「-냬요」：「～かですって、～かと言っています」･･･疑問の引用表現
　　ex. 친구가 차 좀 빌려줄 수 있냬요.
　　　　（友達が車ちょっと貸すことができるかですって。）
※主に会話で用いられ、品詞を問わず現在・過去・「-겠」の後ろで使える。
　また、動詞・存在詞の現在と全品詞の過去や「-겠」の後ろでは「-느냬요」
　形容詞の現在の場合は「-(으)냬요」という形も使われる。

伝言を受け入れる

第３７課　---　伝言を受け入れる

（伝言）
태풍이 오니까 주말에 등산 가는 건 연기하재요.
　（台風が来るから、週末に山登り行くのは延期しようですって。）

（了解）
날씨가 나쁘니까 어쩔 수 없죠.
　（天気が悪いから、仕方ないですよ。）
가 봤자 올라가지도 못하니까 그게 낫겠네요.
　（行ったところで登れないかもしれないから、それがよさそうですね。）
맞아요. 괜히 무리해서 갔다가 무슨 일이라도 생기면 어떡해요.
　（そうですよ。無駄に無理して行って、何か起こったらどうするんですか。）
그래요. 꼭 이번 주말에 갈 필요는 없잖아요.
　（そうしましょう。必ず今週末に行く必要はないじゃないですか。）


～ピックアップ文法～
「-재요」：「～しようですって、～しようと言っています」･･･勧誘の引用
　　ex.　만나재요 （会おうですって）
「-지 말재요」:「～するのはやめようですって」
　　ex.　만나지 말재요（会うのはやめようですって）

伝言を伝える

第３６課　---　伝言を伝える

（問い）
결국 내일은 어떻게 하기로 걸정됐대요?
　（結局、明日はどうすることに決まったと言っていますか。）

（伝える）
내일 날씨 봐서 다시 연락한대요.
　（明日、天気を見てまた連絡するそうです。）
모처럼 다들 모이니까 바비규나 하재요.
　（せっかくみんな集まるから、バーベキューでもしようですって。）
내일는 예정이 있으니까 다음 주로 미뤄 달래요.
　（明日は予定があるから、来週に延期してほしいですって。）
아직 모르겠대요. 근데 미현이도 같이 올 수 있냬요.
　（まだわからないそうです。ところで、ミヒョンも一緒に来れるかですって。）


～ピックアップ文法～
引用を表す「-대요」
　・動詞（母音語幹）：-ㄴ대요　
　　　ex.　마신대요（飲むそうです）
　・動詞（子音語幹）：-는대요
　　　ex.　받는데요（受けるそうです）　
　・形容詞：-대요
　　　ex.　가깝대요（近いそうです）
　・指定詞：-(이)래요/아니래요
　　　ex.　이번 주말이래요（今週末だそうです）
※「-겠」や過去形の後ろでは品詞に関係なく「-대요」
　　　ex.　모르겠대요（わからないそうです）
　　　　　 어제였대요（昨日だったそうです）

忠告に答える

第３４課　---　忠告に対して答える

（忠告）
매일 오후에는 다 팔리니까 적어도 열한 시에는 줄을 서 있지 않으면 안 돼요.
　（毎日午後には売り切れるから、少なくとも１１時には並んでいないとだめですよ。）

（答え）
네? 그렇게 인기가 많은 줄 몰랐어요.
　（えっ、そんなに人気があるとは知りませんでした。）
여기까지 온 김에 먹어 보고 싶었는데.
　（ここまで来たついでに食べてみたかったんだけど。）
그래요? 미리 물어볼걸 그랬네요.
　（そうなんですか？　あらかじめ聞けばよかったですね。）
한 사람 앞에 몇 개까지 살 수 있어요?
　　　앞에：～につき、～あたり
　（１人につき何個まで買えますか。）


～ピックアップ文法～
「連体形＋줄 모르다」：「～とは知らない、～とは思わない」
　　ex. 늘 멀리서만 봐서 이렇게 큰 줄 몰랐어요.
　　　　（いつも遠くからだけ見ていたから、こんなに大きいとは知りませんでした。）
※「-줄 알다」とすると「～と知っている、～と思う」
　　ex. 빨가니까 더 매운 줄 알았어요.
　　　　（赤いからもっと辛いと思いました。）

～表現力アップ～
「-는 김에：～するついでに」「-ㄴ 김에：～したついでに」
　　ex. 치구 만나러 나온 김에 쇼핑도 하고 싶었어요.
　　　　（友達に会いに出てきたついでに、ショッピングもしたかったんです。）

忠告に反発する

第３３課　---　忠告に反発する

（忠告）
이제 그 사람 일은 잊고 만나지 마세요.
　（もうその人のことは忘れて会わないほうがいいですよ。）

（反発）
그래도 보고 싶은데 어떡해요?
　（でも会いたいのに、どうすればいいんですか。）
그럴 수만 있다면 얼마나 좋겠어요?
　（そうできさえするなら、どれほどいいでしょうか。）
사람 마음이라는 게 그렇게 마음먹은 대로 되는 게 아니잖아요.
　（人の心というのは、そうやって決めた通りになるものじゃないじゃないですか。）
남의 일이라고 그렇게 함부로 말하지 마세요.
　（他人事だからって、そうやってむやみに言わないでください。）


～ピックアップ文法～
仮定を表す「-다면」
　ex. 제가 대신할 수만 있다면 얼마든지 그렇게 하죠.
　　　（私が代われさえするなら、いくらでもそうしますよ。）

～表現力アップ～
「～するからって、～だからって」
　ex. 노력한다고 원하는 대로 되는 게 아니잖아요.
　　　（努力するからって、望み通りになるものじゃないじゃないですか。）　　

忠告を受け入れる

第３２課　---　忠告を受け入れる

（忠告）
지난주에 많이 썼으니까 이번 주는 쓰지 않는 게 좋을 거예요.
　（先週たくさん使ったから、今週は使わないほうがいいと思いますよ。）

（受け入れる）
여러 가지 신경 써 줘서 고마워요.
　（いろいろ気をつかってくれてありがとう。）
저도 될 수 있으면 그러려고 해요.
　　　　　　　-려고 하다：～しようと思う
　（私もできるならそうしようと思います。）
저도 매번 그렇게 생각은 하는데 잘 안되네요.
　（私も毎回そうやって考えはするんですが、うまくいきませんね。）
이제 충동구매 안 하고 잘 생각해서 사려고요.
　　　　　　　　　　　　　　-려고요：～しようと思って
　（もう衝動買いしないで、よく考えて買おうと思って。）


～語彙力アップ～
충동구매：衝動買い　　　　이이쇼핑：ウィンドーショッピング
신용 카드：クレジットカード　　　　비일 봉투：ビニール袋
현금：現金　　　　거스름돈：おつり

忠告・注意する

第３１課　---　忠告・注意する

（発言）
내가 하고 싶어서 하는 거니까 누가 뭐래도 상관없어요.
　（自分がしたくてしていることだから、誰がなんと言おうと関係ありません。）

（忠告・注意）
그렇게 고집부리지 마세요.
　（そんなに意地をはらないでください。）
그래도 무리는 안 하는 게 좋을 거예요.
　（でも、無理はしないほうがいいと思いますよ。）
마음은 이해하지만 더 이상 계속하면 안 돼요.
　（気持ちは理解しますが、これ以上続けたらだめですよ。）
그래도 다른 사람한테 피해는 주지 말아야 돼요.
　（でも、他の人に迷惑はかけないようにしないといけませんよ。）

～ピックアップ文法～
命令・勧誘に使う「-지말다」
・命令の場合
　　손대다→손대지 마세요（手を触れないでください）
　　　　　　손대지 마요　（手を触れないでください）
　　　　　　손대지 마　　（手を触れるな）
・勧誘の場合
　　쓰다→쓰지 맙시다（使うのをやめましょう）
　　　　　쓰지 말자　（使うのをやめよう）

勧めに対して答えを濁す

第２９課　---　勧めに対して答えを濁す

（勧め）
간단한 운동이지만 워킹도 해 볼 만해요.
　（簡単な運動だけど、ウォーキングもしてみる価値がありますよ。）

（答えを濁す）
온동하고 나면 배가 고파서 오히려 많이 먹어 버릴 거 같아요.
　（運動後におなかがすいて、むしろたくさん食べてしまいそうです。）
얼마나 해야 효과가 있을까요?
　（どれくらいやれば効果があるでしょうか。）
그냥 걷기만 하는 건 지루해서 오래 못 할 거 같아요.
　（ただ歩くだけでは退屈で、長くできなさそうです。）
어렸을 때부터 혼자 하는 운동은 좀･･･.
　（小さいときから、１人でする運動はちょっと･･･。）


～ピックアップ文法～
強い条件を表す「-야」
　　ex. 그건 결과를 봐야 알죠.
　　　　（それは結果を見てはじめてわかりますよ。）
※否定と一緒に用いると「いくら～しても、～したところで」の意味
　　ex. 아무리 생각해 봐야 소용이 없어요.
　　　　（いくら考えてみてもしようがないですよ。）

勧めを否定する

第２８課　---　勧められたことを否定する

（勧め）
간강을 위해서는 술부터 좀 졸이는 게 좋을 거예요.
　（健康のためには、お酒からちょっと減らすのがいいと思います。）

（否定する）
그건 별로 상관없는 거 같아요. 거의 안 마시거든요.
　（それはあまり関係なさそうです。ほとんど飲みませんから。）
술을 안 마시다니 상상할 수도 없죠.
　（お酒を飲まないなんて、想像することもできないですよ。）
그건 그런데 오히려 스트레스가 쌓일 거 같아요.
　（それはそうですけど、むしろストレスがたまりそうです。）
술도 안 마시면 인생에 무슨 낙이 있겠어요?
　（お酒も飲まないなら、人生何が楽しいんですか。）


～表現力アップ～
反語表現でよく使う「-겠」
　ex.　그렇다고 중간에 그만둘 수 있겠어요?
　　　　（だからと言って、途中でやめられますか。）
　　　설마 제가 그런 말을 했겠어요?
　　　　（まさか私がそんなことを言ったと思いますか。） 

勧めを肯定する

第２７課　---　勧められたことを肯定する

（勧め）
혼자 빌리는 것보다 친구와 같이 사는 것도 좋을 거 같아요.
　（一人で借りるより、友達と一緒に住むのもよさそうです。）←部屋を借りる

（肯定する）
그것도 좋겠다. 그런 생각은 미쳐 못 했어요.
　（それもよさそうだ。そんなこと考えもしませんでした。）
아, 듣고 보니 그것도 괜찮겠네요.
　（ああ、聞いてみたらそれもよさそうですね。）
역시 경험자 말을 들어 보기를 잘했어요.
　（やはり経験者の話を聞いてみてよかったです。）
방값도 덜 나가고 좋겠네요.
　（家賃も安くすんでよさそうですね。）


～ピックアップ文法～
「-고 보니：～してみたら」･･･すでに実現したことに対して、後から考えてみたらというニュアンス
　　ex.　자나고 보니 다 좋은 추억이네요.
　　　　　（過ぎてみたらみんないい思い出ですね。）
※仮定の意味の「～してみたら」は「-보면」
　　ex.　목소리를 들어 보면 알 거예요.
　　　　　（声を聞いてみたら、わかると思いますよ。）