勧める

第２６課　---　勧める

（問いかけ）
어떻게 하면 외국어를 잘할 수 있게 될까요?
　（どのようにしたら外国語がうまくできるようになるでしょうか。）

（勧め）
집에서 배운다면 라디오 강좌가 가장 좋을 거 같아요.
　（家で学ぶのなら、ラジオ講座が一番よさそうです。）
어러니저러니 해도 쓰면 쓸수록 실력이 느니까 많이 써 보세요.
　（なんだかんだ言っても、使えば使うほど実力が伸びるから、たくさん使ってみてください。）
학원에만 다니는 게 아니라 여행을 가 보는 것도 효과적일 거예요.
　（語学学校にだけ通うんじゃなくて、旅行に行ってみるのも効果的だと思います。）
저도 해 본 적이 있는데 인터넷 강좌도 해 볼 만했어요.
　（私もやったことがあるんですが、インターネットの講座もやってみる価値がありました。）


～会話のテクニック～
・어러니저러니 해도（なんだかんだ言っても）
・뭐니 뭐니 해도（なんと言っても）
・누가 뭐라 해도（誰がなんと言っても）
・그건 그런데요（それはそうなんですが）
・그렇다 치더라도（そうだとしても）
・그럴지도 모르겠지만（そうかもしれないけど）

再確認する

第２４課　---　再確認する

（確認）
우리 모이기로 한 데까지 혼자 올 수 있죠?
　（集合場所まで一人で来られますよね。）
※「-기로 하다：～することにする」･･･何かをすることを決定する

（再確認）
그 날은 각자 가서 거기서 만난다는 말이에요?
　（その日は各自行って、そこで会うということですか。）
제가 혼자 거기까지 가야 된다는 거예요?
　（私が１人でそこまで行かなければならないということですか。）
저기, 우리 만나기로 한 데가 어다였죠?
　（あの、私たちが会うことにした場所はどこでしたっけ。）
네? 만나서 다 같이 가는 거 아니었어요?
　（えっ？会ってみんな一緒に行くんじゃなかったんですか。）

～表現力アップ～
「-다는 말이에요?」と「-다는 거예요?」
どちらも日本語では「～ということですか」となるが、
前者は誰かが話した内容について「～という話ですか」というニュアンスがあり、
名詞の後ろでも使うことができる。
　　ex. 이거 말이에요?
　　　　（これのことですか。）

確認を否定する

第２３課　---　確認を否定する

（確認）
어디서 사나 값은 다 똑같다는 말이에요?
　　　-나：～しようが、～しても
　（どこで買おうが、値段はみな同じということですか。）

（否定）
아니, 꼭 그렇지도 않아요.
　（いや、必ずしもそうでもないですよ。）
그게 아니라 다를 수도 있어요.
　（そうじゃなくて、違うこともあります。）
네? 전 그렇게 말한 적 없는데요.
　（え？私はそういうふうに言ったことないですけど。）
제 말은 그런 뜻이 아니고요.
　（私が行ったのは、そういう意味じゃなくてですね。）


～ピックアップ文法～
引用表現「-다는（～という～）」　
・形容詞・存在詞
　　・비싸다→비싸다는
　　・맛있다→맛있다는
・動詞のときは「-ㄴ다는/는다는」
　　・가다→간다는
　　・듣다→듣는다는
・指定詞のときは「-라는」
　　・거짓말이다→거짓말이라는（嘘だという～）
　　・다가 아니다→다가 아니라는（全てではないという～）
※過去形のときは品詞に関係なく「-ㅆ다는」
　　・거짓말이다→거짓말이었다는（嘘だったという）

確認を肯定する

第２２課　--- 　確認に対して肯定する

（確認）
그러니까 제가 그걸 해서 직접 보내라는 거죠?
　（だから、私がそれをやって、直接送れということですよね。）

（肯定）
그래 주시겠어요? 그럼 부탁드릴게요.
　（そうしてくださいますか。では、お願いしますね。）
네, 그러시면 돼요.
　（ええ、そうなさればいいです。）
그래 주셨으면 하는데 괜찮으세요?
　（そうしてくださったらと思うんですが、かまいませんか。）
다음에 만날 때 저한테 주셔도 돼요.
　（次に会う時、私にくださってもいいですよ。）


～ピックアップ文法～
「-라는 거죠?」：「～しろということですよね、～しろということでしょう」
　　・보내다→보내라는 거죠?
　　・입다→입으라는 거죠?
　　・만들다→만들라는 거죠?
否定のときは「-지 말라는 거죠?：～するなということですよね」
　　・먹다→먹지 말라는 거죠?

確認する

第２１課 --- 確認する

（問いかけ）
다음 달 투어 신청서는 다 쓰셨어요?
 （来月のツアーの申込書は書き終わりましたか。）

（確認）
네, 그리고 여권 복사한 것도 필요하죠?
 （ええ、それにパスポートをコピーした物も必要ですよね。）
이 칸에는 이름을 알파벳으로 쓰라는 거죠?
 （この欄には名前をアルファベットで書けということですよね。）
그건 다음 주까지 내면 되죠? 
 （それは来週までに出せばいいんですよね。）
지금 여기서 써야 된다는 말씀이세요?
 （今ここで書かないといけないということですか。）


～表現力アップ～
動作の開始や終了を表す表現
「～し始める」：「-기 시작하다」
  ex. 배우기 시작한 지 얼마 안 됐어요.
    （習い始めてからいくらも経っていません。）
「～し終わる」：副詞「다」を使う
  ex. 다 읽으면 저도 빌려주세요.
    （読み終わったら私も貸してください。）

依頼に対して曖昧に答える

第１９課　---　依頼に対して曖昧に答える

（依頼）
저 대신 그 이벤트에 참석해 주시면 고맙겠는데요.
　（私の代わりに、そのイベントに参加してくださると助かるんですが。）
※「-주시면 고맙겠다：～してくださると助かる」･･･非常に丁寧な依頼

（曖昧に答える）
저보다 더 괜찮은 사람이 있지 않을까요?
　（私よりもっといい人がいるんじゃないでしょうか。）
집에 가서 아내하고도 얘기 좀 해 볼게요.
　（うちに帰って妻ともちょっと話してみますね。）
도움이 된다면 그러고 싶지만 오히려 폐만 끼칠 것 같아서요.
　（助けになるのならそうしたいですが、むしろ迷惑ばかりかけそうですので。）
지금 당장은 뭐라고 말씀드리기 어려운데요.
　（今すぐは、なんとも申し上げにくいのですが。）


～語彙力アップ～
（夫や妻の呼び方）
・自分や親しい人の場合
　　　남편（夫）　아내（妻）　집사람（家内）　와이프（ワイフ）
・子供がいる場合
　　　수지 아빠（スジのおとうさん）　수지 엄마（スジのおかあさん）
・目上の人や親しくない人の場合
　　　남편 되시는 분、남편분、부군（ご主人）
　　　사모님、부인（奥様）

依頼を断る

第１８課　---　依頼を断る

（依頼）
지금 그 집 가서 프린터 잉크 좀 사다 줄래요?
　（今あの店行って、プリンターのインクちょっと買ってきてくれますか。）
※「-르래요?：～しますか」　･･･聞き手の意志を尋ねたり、軽い依頼に用いる。

（断る）
이 시간에는 벌써 문 닫았을걸요.
　　　　　-ㄹ걸요：～（だろう）とおもいます（よ）、～でしょう
　（この時間にはもうお店閉まっていると思いますよ。）
너무 바빠서 그러는데 누구 다른 사람한테 부탁하면 안 돼요?
　（すごく忙しいので、誰か他の人に頼んだらだめですか。）
지금은 좀･･･  급하신 거 아니면 내일 오는 길에 사 올게요.
　（今はちょっと･･･　急ぎのものじゃなければ、明日来る途中で買ってきますよ。）
왜 맨날 저한테 시케세요?
　（なんでいつも私にさせるんですか。）


～表現力アップ～
「-는 길：～する途中、～するところ」　･･･移動を表す動詞とともに用いる
　　・출근하다→출근하는 길에（出勤する途中で／に）
　　・가다→가는 길이다（行くところだ）

依頼を引き受ける

第１７課 --- 依頼を引き受ける

（依頼）
휴대폰이 고장 나서 그러는데 잠깐 빌려주시면 안 될까요?
 （携帯電話が故障したので、ちょっと貸していただくわけにはいかないでしょうか。）

（引き受ける）
네, 그러세요.
 （ええ、いいですよ。）
진작 말씀하시지 그러셨어요.
     -지 그러다：～すればいいのに
 （もっと早くおっしゃってくださればよかったのに。）
쓰실 일이 있으면 언제든지 쓰세요.
 （使われることがあれば、いつでも使ってください。）
어려운 일도 아닌데 뭘 그렇게 어렵게 말씀하세요?
 （難しいことでもないのに、なにをそんなに難しくおっしゃってるんですか。） 

～ピックアップ文法～
禁止を表す「-면 안 되다」
　　・비싸다→비싸면 안 되다
　　　　　　　（高くてはいけない、高いとだめだ）
　　・찍다→찍으면 안 되다
　　　　　　（撮ってはいけない、撮ったらだめだ）
　否定にすると「～しないといけない、～しないとだめだ」の意味
 　　・가다→안 가면 안 되다/가지 않으면 안 되다
　　　　　　　（行かないといけない、行かないとだめだ）

依頼する

第１６課　---　依頼する

（声がけ）
안색이 안 좋아 보이는데 괜찮으세요?
　（顔色がよくなく見えますが、大丈夫ですか。）

（依頼）
죄송한데 약 좀 사다 주시면 고맙겠는데요.
　（すみませんが、薬ちょっと買ってきてくださると助かるんですが。）
저기, 머리가 앞아서 그러는데 두통약 하나만 주시면 안 될까요?
　　　　　　　-서 그러는데：～ので、～だから
　（あの、頭が痛いので、頭痛薬ひとついただくわけにはいかないでしょうか。）
바로 집에 가야 될 것 같은데 선생님한테 말씀 좀 전해 주실래요?
　（すぐ家に帰らないといけなさそうなんですが、先生に伝えてくださいますか。）
병원에 가고 싶은데 택시 좀 불러 주시겠어요?
　（病院に行きたいんですが、タクシーちょっと呼んでいただけますか。）

～語彙力アップ～
「-다 주다：～していってあげる／くれる、～してきてあげる／くれる」
　　・사다 주다：買っていってあげる／くれる、買ってきてあげる／くれる
　　・바래다 주다：送っていってあげ／くれる、送ってきてあげる／くれる
　　・데려다 주다：連れていってあげる／くれる、連れてきてあげる／くれる
　　・들어다 주다：持っていってあげる／くれる、持ってきてあげる／くれる
　　・갖다 주다：　　　　　〃　　　　　　　　、　　　　〃
　※「들어다 주다」は、代わりに持っていってあげる／くれる、持ってきてあげる／くれる場合
　　「갗다 주다」は、どこかに持っていってあげる／くれる、どこからか持ってきてあげる／くれる場合

助言に不満を表す

第１４課 --- 助言に対して不満を表す

（助言）
여자의 마음은 갈대라고 하니까 이해해 주셔야 돼요.
 （女心は葦って言うから、理解してあげないといけませんよ。）
※「-아야/어야 되다：～しなくてはならない、～すべきだ」 ・・当為性を表す

（不満）
지금 농담할 때가 아니라고요.
 （今、冗談言っている場合じゃないんですよ。）
알 것 같기도 하고 모를 것 같기도 하고.
 （わかるようでもあるし、わからないようでもあるし。）
지금 무슨 말 하는 거예요?
 （今、何をいっているんですか。）
그게 여기서 무슨 상관인데요?
 （それがここで何の関係があるんですか。） 


 ～表現力アップ～
「무슨：何か、なんの、どんな」
 ・무슨 문제라도 있으세요? 
  （なにか問題でもおありですか。）
 ・무슨 고민이 그렇게 많아요?
  （なんでそんなに悩んでいるんですか。）
 ・무슨 말 하는지 하나도 못 알아듣겠어요. 
  （何を言っているのか全くわかりません。）