 |
おまけつき新婚生活 東宝 このアイテムの詳細を見る |
ベン・スティラーとドリュー・バリモア主演のコメディなので、週末に楽しむにはぴったり？なんて思ってましたが、かなりブラックでした。
私は笑って、笑って、最後にほろりというパターンが好きです。
"Duplex"の二階に住んでいる、猛烈な意地悪おばあちゃんの英語は昔の人らしく、きちんと話してくれるので、英語の勉強には良さそうですよ。
このＤＶＤは残念ながら英語の字幕がついてないので、この際字幕無しで挑戦してみましょう。
聴き取れたイディオムを紹介します。
"stone's throw away"
石を投げたら届きそうな距離、目と鼻の先。
"bring home the bacon"
生活費を稼ぐ。
"elbow grease"
力仕事。たいへんな仕事。
もっと笑えて見れるのかな、と私も思ったんですが、
あまりの意地悪ばあさんぶりに、イライラしちゃったりしました。
こういう形態（Duplex）の家って多いんでしょうかね？！
そっか、これ英語字幕なしの映画だったんですね(^^ゞ
しっかり日本語字幕をつけて見てたので、気づきませんでした(^^;;)
にもかかわらず、こうやって役立ちそうなイディオムを載せて頂き感謝感謝♪ ありがとうございます。
ＴＢ，させていただきましたm(_ _)m
ＩＭＤｂで調べたら２００２年以降からのデータしかなくて、まさか最近役者になったなんてことはないですよねえ。
不思議です。
まだきっとどこかに彼女のこと書いてあるところがありそうですが・・
http://www.filmbug.com/db/343677
ばっちもんがらさんの想像が当たってるっぽいですよ～！＾＾
なるほど。この経歴ならものすごく納得。
でも８１歳にして売れっ子女優なんてすごいなあ。
俳優に年齢は関係ないですもんね。うらやましい。