turn on a dime

A Game Called Chaos (Hardy Boys) Aladdin Paperbacks このアイテムの詳細を見る

 

易しい英語で文字も大きいので、ぐんぐん読めて気持がいいです。普通の本もこれくらい読み進めるといいんですけどね。

一難去って、また一難、ハーディーボーイズ危うし！

ジョッシュ・ハートネットにあと１０歳くらい若返ってもらって、ジョーの役をやってほしい。（童顔だから今のままでももしかしたらＯＫかも）

wolf-dogのScavenger（すごい名前だ）に兄弟が追いかけられるシーン。

The wolf turned on a dime and bolted toward the doorway.

 "turn on a dime"は急にハンドルを切る、急旋回するという意味。

語源はなんなんでしょう。

 

Almost par for the course on this case.

"par for the course"　はよくあること、当然のこと。

この手の表現は、そうです、よくあること、当然のことに、 「ビジ英」に出てきました。