クリスティ ゼロ時間へ

Parable of the Sower: the New York Times bestseller (English Edition) Butler, Octavia E. Headline

 

ディストピアものなので、やっぱりちょっと重いです。特に前半は。

Parable of the Talents: the extraordinary sequel to the bestselling modern classic, Parable of th... Butler, Octavia E. Headline

 

でも続編の"Parable of the Talents" も気になるので、ちょっと軽めの本を読んだら、こちらも読んでみようと思います。

Towards Zero: A thrilling mystery from the Queen of Crime, soon to be a TV adaptation for the BBC... Christie, Agatha HarperCollins

 

というわけで、ディストピアの後はクリスティ。

前回読んでからちょうど１０年たっているので、程よく忘れています。

メモも前回だいぶしたはずなのに、今回も増えそう。

and bang goes my holiday.

"bang goes something" は予定していたことがキャンセルになるという意味。

古いイギリス英語なのかなと思ったら、

AI先生によると

While it's not super modern, it still pops up in casual speech now and then. 

だそうなので、イギリス人と話すことがあったら使ってみますか（多分そういう機会はない）。