「重い」と「重たい」

　昨日、草花舎を出るときのことだった。
　スーザンさんが草花舎で求められた器を手提げ袋に入れてもらわれた。
　それを手にとってみると、意外に重量感があった。
　そこで、私が「重たい！」と言った。
　Ｙさんが、繰り返して、「重たい」と言われた。
　スーザンさんが、「お　も　た　い　？」と、反復された。
　
　その時、Ｔちゃんが、
　「＜重い＞でしょう。方言を教えては…」
　と、言われたのだった。

　＜重たい＞は、方言だったかしら？と、半信半疑だった。
　瞬間的に、私は、＜気分が重たい＞とか＜荷物が重たい＞とか、よく使っているなと思いながら…。
　最近の私は、高齢のせいもあって、何かにつけ自信を喪失し、自己主張も昔に比べれば控え目になった。
　家に帰ったら、辞書を調べてみようと思った。
　

　まず簡便な電子辞書を引いた。
　どちらも、辞書に出ている。
　「重い」は、「重し」の口語。
　「重たい」は、「重たし」の口語。
　いずれも、古くから使われていた言葉であることを確認した。

　それにしても、どうして紛らわしい２様の言い方があるのだろう？　と思いながら、今日、最も詳しい『日本国語大辞典』を調べてみた。

　「重たい」の項には、
　
＜目方が多い状態を表す。ほぼ「重い」におなじだが、意味、用法は「重い」よりせまい。↔軽い。
　①　重い。目方がある。
　②　物事の程度がはなはだしい。なみなみでない。重大である。
　③　はればれしない。沈んでいる。浮き立たない。
　④　動き、働きがにぶい。てきぱきしない。生彩がない。

　と、４項目を挙げて説明している。
　ちなみに、「重い」は、①～⑪の説明がされている。「重たい」が、「重い」より用法の狭いことが、この数字からも分かる。

　（Ｔちゃんに、このブログを読んでいただけると嬉しいけれど、忙しい日々だからダメだろう。後日、辞書をコピーしたものをお渡ししよう。）


　何ごとにも、思い込みというのはある。
　これも言葉の問題であるが、今日、テレビでインタヴューを受けた年輩の女性が、「騙（だま）かす」と言っていた。
　私は、＜「騙す」でしょう！？　「騙かす」は方言ではでしょ＞と呟きながら、辞書を引いた。
　私の思い違いであった。
　「騙かす」という言い方は、正しい言い方として辞書に載っていた。
　「騙くらかす」という言い方も、方言ではないと分かった。


　凡庸な私は、言葉に限らず、この世の様々なことに関しても思い込みを信じ、誤謬を後生大事に抱え込んで死んでゆくんだろうなと、辞書を膝に乗せたまま考えた。


　(添付写真　ホトトギス。花の数が増えてゆく。この花は蕾もいい。）