「富士日記」 １７ （旧）七月廿四日（つづき）、廿五日

（散歩道のニラの花）
早朝、北朝鮮のミサイル発射に驚かされて、一日、悪い寝起きの気分であった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「富士日記」の解読を続ける。

やゝ子の刻（とき）も過ぎぬらむと思う頃、ゆばり（尿）せまほしければ、供の男（おのこ）を起して、室の戸を明けさせて、やおら出て空を見れば、星の光、きら／＼として、東の方は月白と覚えて、海の果てなるべし。横ざまに棚引きたる雲間より、光ほのめげば、手洗いて出るを待つ。
※ 子の刻（ねのとき）－ 午前０時ごろ。
※ ゆばり（尿）－ 小便。
※ 月白（つきしろ）－ 月の出ようとするとき、東の空が白んで明るく見えること。月代。
（原注　悦目抄　ろかい多て　水門も知らぬ　夕闇に　舟漕ぎ出だせ　夜半（よわ）の月白）
※ ろかい（櫓櫂）－ 舟の櫓と櫂。
※ 覚える（おぼえる）－ 思われる。
※ ほのめく（仄めく）－ かすかに見える。ちらっと見える。

法師たちも宵に契り置きたれば、驚かするに、とく目覚まして、同じく蹲（うずくま）り居て待つ。かの行者も出でて、何やらむ、いと高らかに唱えて、ずゞ（数珠）押し揉み居たるは、少し姦（かしま）しき心地す。室の外、三、四尺ばかりは平らかにて、下は這い登りし山路なれば、いと危うし。とばかりありて、差し出でたり。
※ 驚かす（おどろかす）－ 目をさまさせる。起こす。
※ とばかり － ちょっとの間。しばらくの間。

　　　二十（はたち）ばかり　重ね上げたる　山の上に
　　　　　　　　廿日余りの　月を見るかな
（原注　伊勢物語　その山（富士）は、ここに例えば、日枝の山を二十（はたち）ばかり　重ね上げたらんほどして、云々）

また日の出を見んとて、しばし枕をとる。

廿五日、夜べのごと、光ほのめけば、例の室の外に出でたるに、見ゆる限りの、国々の野も山も、見下せば、押し並べて、陸（くが）地と見ゆるに、雲はこの山の帯の如く、幾重ともなく、綿を打ち散らしたらんように見ゆ。
（原注　白楽天詩　白雲帯に似て山腰に繞（めぐ）り　青苔衣の如く岩肩に掛る）
※ 山腰（さんよう）－ 山の中腹と麓との間。
※ 青苔（せいたい）－ 緑色のコケ。あおごけ。

さて東南の海面（うみづら）いとなく晴れたるに、八重の塩路の、汐の八百合に、浪を離るゝ日の御影、さらに言葉も及び難し。近頃、肥後の玉山と聞こえし博士の記に、つばらに載せたり。開き見るべし。
※ いとなく（暇無く）－ 絶え間がない。
※ 八重の塩路（やえのしおじ）－ はるかに遠い海路。非常に長い海路。
※ 百合（ゆり）－ 襲かさねの色目の名。表は赤、裏は朽葉くちば色。夏用いる。
※ つばらに（委曲に）－ くわしく。詳細に。

　　　富士の嶺に　振りさけ見れば　青海原
　　　　　　　　豊栄登る　天つ日の影
※ 振りさけ見れば（ふりさけみれば）－ 遠くを眺めれば。
※ 豊栄登る（とよさかのぼる）－ 朝日が美しく輝いてのぼる。
※ 天つ（あまつ）－ 天の。天にある。天上界に所属する。