「壺石文」 下 ３０ （旧）三月十七日（つづき）

（購入したホオズキの鉢）
先日、店で見かけて、懐かしくて購入したホオズキの鉢である。適当な所で畑に植えようと思う。強い植物だから、毎年見られると思う。

台風五号がようやくやって来た、九州から四国の南岸をかすめて、夕方和歌山に上陸、今（午後１１時前）は彦根市付近を北北東に進んでいるという。当地も雨風が断続的に吹き荒れている。この状態は明日未明まで続くようだ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「壺石文 下」の解読を続ける。

伊勢子許（がり）遣らんとて、こゝに書き置きける消息。

　　　千代かけて　育（はぐく）みぬべき　鶴の子の
　　　　　　　　雲居に鳴かん　時をこそ待て

　　平らかに物し給うらん御喜びは、自ら聞こえまほ
　　しう思う給え侍れど、母刀自（とじ）の別れ惜しませ給わん
　　事を思う給え憚（はばか）られて、えなん参らざりける。
　　暇（いとま）申さざりしを、無礼（なめ）しと、な思ほし給いそ。宣（のたま）
　　えりしように、
※ まほし － ～したい。（自ら聞きたい。）
※ え～ず － ～ することができない
※ 無礼し（なめし）－ 礼を欠いている。無礼である。無作法である。
※ な～そ － ～するな。

　　　神風の　伊勢の浜荻　折りに往なば
　　　　　　　　駿河の田子の　浦かけて訪（と）え
※ 神風の（かむかぜの）－「伊勢」にかかる枕詞。
※ 伊勢の浜荻（いせのはまおぎ）－（伊勢では、）葦のこと。伊勢は「伊勢子」をも指している。

　　何時しかと下り待ち侍るにこそ、あなかしこ。

人々追い来て長町という所にて別る。行くも帰るも返り見しつゝ、岩沼の宿に来て、竹駒明神の広前より、左に折れて、亘（ワタリ）の駅（うまや）を過ぎ、逢隈（阿武隈）川を小舟に乗りて渡る。こゝより亘理（わたり）の郡なりとぞ。山下宿に至りて宿る頃は、たそがれにて雨も降りぬ。
※ 長町（ながまち）－ 長町宿（旧奥州街道６７番目の宿場）。現、仙台市太白区長町。
※ 岩沼の宿（いわぬまのしゅく）－ 旧奥州街道６４番目の宿場。現、宮城県岩沼市。
※ 竹駒明神（たけこまみょうじん）－ 竹駒神社は日本最大稲荷の一つで、陸奥国府を鎮護するため創建された古社。
※ 広前（ひろまえ）－ 神の御前。また、神社の前庭。
※ 左に折れて － これより奥州街道から別れて、相馬路（相馬街道）となる。
※ 亘理の郡（わたりのこうり）－ 亘理郡（わたりぐん）は、宮城県（陸奥国・磐城国）の郡。
※ 山下宿（やましたしゅく）－ 現、宮城県亘理郡山元町山寺。

読書：「結び豆腐　小料理のどか屋人情帖３」倉阪鬼一郎 著