2015-0111-man1611
万葉短歌1611 あしひきの1471
あしひきの 山下響め 鳴く鹿の
言ともしかも 我が心夫 笠縫女王
1471 万葉短歌1611 ShuD696 2015-0111-man1611
□あしひきの やましたとよめ なくしかの
ことともしかも わがこころづま
○笠縫女王（かさぬひの おほきみ）＝題詞脚注以外は未詳。
【編者注】題詞は「笠縫女王歌一首」。「秋相聞」三十首（08-1606～1635）の第６首。題詞脚注読下しに、「六人部王（むとべの おほきみ）が女（むすめ）。母を田形皇女（たがたの ひめみこ）といふ」。前歌（08-1610）は旋頭歌。
【訓注】あしひきの（足日木乃）。響め（とよめ＝響）。言ともし（ことともし＝事乏）。我が心夫（わがこころづま＝吾情都末）［心夫表記はこの１か所。「ツマは男女にかかわらず用いる。」］。