悲しき街角

runaway (デル・シャノン／悲しき街角)

As I walk along, I wonder
A-what went wrong with our love
A love that was so strong

And as I still walk on, I think of
The things we’ve done together
While our hearts were young

I’m a-walkin’ in the rain
Tears are fallin’ and I feel the pain
Wishin’ you were here by me
To end this misery

I wonder
I wah-wah-wah-wah-wonder
Why
Why, why, why, why, why
She ran away

And I wonder
Where she will stay
My little runaway
A-run, run, run, run, runaway

I’m a-walkin’ in the rain
Tears are fallin’ and I feel the pain
Wishin’ you were here by me
To end this misery

And I wonder
I wah-wah-wah-wah-wonder
Why
Why, why, why, why, why
She ran away

And I wonder
Where she will stay
My little runaway
A-run, run, run, run, runaway
A-run, run, run, run, runaway
A-run, run, run, run, runaway

この曲「悲しき街角」（Runaway）は、デル・シャノンが1961年2月に発表したシングルです。

ファルセットや短調から長調への転調を特徴とし、同年4月から4週連続全米一位を記録しています。

日本では、飯田久彦（1961年）と、柳ジョージ（1983年）がそれぞれ日本語に訳詞され、シングルとして発表されました。

飯田久彦

柳ジョージ

勿論、本場アメリカでは多くの方がカバーしてます。

 Ventures 1984, Nokie & Gerry

エラプション