Tennessee Waltz

Tennessee Waltz ( 1959 ) - CONNIE FRANCIS - Lyrics




I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one
And while they were dancing
My friend stole my sweetheart from me


I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darling the night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz


I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one
And while they were dancing
My friend stole my sweetheart from me


I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darling the night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz


テネシーワルツ（Tennessee Waltz）は、1948年に出版されたアメリカのポピュラー/カントリー歌曲でしたが、1950年にパティ・ペイジがカバーし、マルチミリオンセラーとなりました。

歌詞は「恋人とテネシーワルツを踊っていたら、旧友が来たので恋人を紹介したら、その友達に恋人を盗まれてしまった」というもので、歌手の性別によって旧友をしめす代名詞がhimまたはherに代わっています。

モルダウ

【合唱】モルダウ




なつかしき河よ　モルダウの
清き流れは　わが心
うつくしき河よ　モルダウの
青き水面は　今もなお
流れにやさしく　陽は注ぎ
さざなみはいつも　歌うたい
岩にあたり　しぶきあげて　渦をまく

豊かな流れよ　モルダウの
広き水面は　今もなお
春には岸辺に　花開き
秋には黄金（こがね）の　実を結ぶ
愛の河よ　しぶきあげて　流れゆく

豊かな流れよ　モルダウの
広き岸辺に　狩をする

今日も響く　角笛高く
人は駆ける　獲物求めて
銃（つつ）の音は　森にこだまし
岸辺に湧く　喜びの歌
ラララララ　ラララララララ

月の出とともに　村人は
今日の恵みを　祝い踊る
なつかしき河よ　モルダウの　岸辺には
豊かな幸（さち）が　満ちあふれ
人の心は　いつまでも
この河の　流れと共にゆく
わがふるさとの　この河モルダウよ
わがふるさとの　この河モルダウよ

神田川 / 南こうせつ

神田川　南こうせつ と かぐや姫




貴方はもう忘れたかしら
赤い手拭いマフラーにして
二人で行った横町の風呂屋
一緒に出ようねって言ったのに
いつも私が待たされた　洗い髪が芯まで冷えて
小さな石鹸カタカタ鳴った　貴方は私の体を抱いて
冷たいねって言ったのよ

若かったあの頃　何も恐くなかった
ただ貴方の優しさが恐かった

貴方はもう捨てたのかしら
二十四色のクレパス買って
貴方が描いた私の似顔絵
うまく描いてねって言ったのに
いつもちっとも似てないの　窓の下には神田川
三畳一間の小さな下宿　貴方は私の指先見つめ
悲しいかいって聞いたのよ

若かったあの頃　何も恐くなかった
ただ貴方の優しさが恐かった


東京都三鷹市井の頭恩賜公園内にある井の頭池に源を発し東へ流れ、台東区、中央区と墨田区の境界にある両国橋脇で隅田川に合流する神田川。

流路延長24.6km、流域面積105.0km²と、東京都内における中小河川としては最大規模で、都心を流れているにも拘らず全区間にわたり開渠である、極めて稀な川、神田川・・・・

若かったあの頃　何も恐くなかった
ただ貴方の優しさが恐かった

誰がなんといおうと、この曲のいのちは、この歌詞、フレーズの存在に尽きると思います。

このフレーズは、作ろうと思っても、絶対に真似できないな…。

…と思っていると、あるとき、南こうせつさんが、この歌の隠れたメイキング話しをしてくれていました。

それは、作詞家の喜多条忠が作詞しているときに、詰まって、南こうせつに電話をかけてきて、最後のフレーズ…ただ貴方の「○○」が恐かった…の「○○」が思い浮かばない、なにか良い言葉はないかと、相談してきて、合作したのだと言ってました。

恋愛未熟のものにとっては、「ただ貴方の優しさが恐かった」というような、目を開かせるようなこのフレーズが、このような単純なメイキングとは意外でした。

貴方はもう捨てたのかしら
二十四色のクレパス買って

そして、これも、いつか南こうせつさんが言ってた受け売り。

このフレーズのせいで、かぐや姫は大ヒットしたこの歌を、ＮＨＫでは歌わせてもらえずに、その年の紅白歌合戦にも、とうとう選ばれなかったそうです。

その理由は、歌詞にある「クレパス」は、商品名であるから、公共放送としてのＮＨＫとしては、商品のＣＭになるから、クレヨンと一般名詞に読替えて歌わなければ駄目というものでした。

確かに、「クレパス」は、クレヨンとパステルの合成造語であり、大阪に本社のある「サクラクレパス」という会社の商品名でした。

そう言えば、ＮＨＫが「エレクトーン」というのはＹＡＭＡＨＡの商品名だから、電子ピアノと読替えていた時代のことですね。

そうそう、ついでに言えば、山口百恵さんも、民放だと、「～真っ赤なポルシェ～♪」と歌ってましたが、ＮＨＫでは、「～真っ赤なくるま～♪」と、読み替えて、歌ってましたよ。(笑)

窓の下には神田川
三畳一間の小さな下宿
貴方は私の指先見つめ
悲しいかいって聞いたのよ
若かったあの頃　何も恐くなかった
ただ貴方の優しさが恐かった

この曲もギターなら、アルペジオの腕前の見せ所のある曲です。

かって、コンサートで、この曲をコピーしたことがあります。

原曲のヴァイオリンの部分は、サイドギターがピックでトレモロで演奏を受け持ち、メインギターがアルペジオで入っていくと、場内はシーンとして聞きほれてくれます。

もちろんコンサートと言っても、公立高校の文化祭でのお話し。(笑)

そして、最後は、多少クサクても、「わぁ～かぁ～かぁ～あった～あの頃～」、と皆で合唱しました。

でも、高校三年のとき、あの頃に思い浮かべた、「若かったあの頃」って、いったい、いつ頃のことだったのかなぁ。(笑)

砂に書いたラブレター

"Love Letters in the Sand" Pat Boone




On a day like today
We passed the time away
Writing love letters in the sand.

How you laughed when I cried
Each time I saw the tide
Take our love letters from the sand.

(Chorus:)
You made a vow that you would ever be true,
But somehow that vow meant nothing to you.

Now my broken heart aches
With every wave that breaks
Over love letters in the sand.

(Whistling-chorus)
Now my broken heart aches
With every wave that breaks
Over love letters in the sand.


1957年にパット・ブーンのあまい歌声で大ヒットしました。

1950年代後半から1960年代にかけて、アメリカのポピュラーソング界では、パット・ブーンとエルヴィス・プレスリーが双璧でした。

プレスリーが保守的な白人たちから下品だと眉をひそめられる一方で、若者たちには熱狂的に支持されたのに対して、ブーンの清潔で折り目正しい歌唱は、白人保守層も含め、幅広い層に受け入れられました。

この歌が発表された1957年には、ブーンとプレスリー、ポール・アンカの３人がヒットチャートで激烈なトップ争いを展開したことは、今でも語りぐさになっています。

なお、パット・ブーンが、西部開拓史における伝説的英雄、ダニエル・ブーンの子孫だということは有名です。

草原情歌

ザ・ピーナッツ 草原情歌





１　はるかはなれた　そのまたむこう
　　だれにでも好かれる　きれいな娘がいる
　　だれにでも好かれる　きれいな娘がいる

２　明るいえがお　お日さまのよう
　　くりくり輝く目は お月さまのよう
　　くりくり輝く目は お月さまのよう

３　お金もたからも　なんにもいらぬ
　　毎日その笑顔　じっと見つめていたい
　　毎日その笑顔　じっと見つめていたい

４　ヤギにでもなって　いっしょにいたい
　　毎日あのむちで　わたしをたたいておくれ
　　毎日あのむちで　わたしをたたいておくれ


恋する乙女への思いを、伸びやかなメロディで表現した歌、・・・歌っているうちに、この世に何をあくせくすることがあるのか、といった気持ちになってきます。
　
原題は『在那遥遠的地方』。

中国でも日本でも、長らく中国青海省の民謡として歌われてきましたが、1983年に王洛賓（ローマ字表記ではWang Luobing）の作品と判明しました。

王洛賓は1913年に北京市で生まれ、北平芸術専科学校で音楽を学んだのち、八路軍に加わりました。

八路軍は中国人民解放軍の前身の１つで、日中戦争中は日本軍と戦い、日本の敗戦後は国民党軍と戦って、共産党の勝利に貢献しました。

この歌は、王洛賓が1941年春、青海省で行われた映画撮影に同行した際に生まれました。

王洛賓は、その映画に主演したチベット族出身の女優にすっかり魅せられてしまい、その思いをこの歌に表現したといわれます。

歌ができたとき、どういう事情によるものか、彼は楽譜に作者名を記載しませんでした。

文化大革命が始まろうとするころ、王洛賓は、解放以前に国民党幹部に音楽を教えたことが反革命に当たるとして投獄され、15年間（11年間説もある）に及ぶ獄中生活を送りました。

このこともあって、作者名は公表されないままでした。

その間に『在那遥遠的地方』は、青海省の民謡として中国全土で愛唱され、さらに外国でも歌われるようになっていたのです。

アメリカとの国交が正常化された1979年、王洛賓の名誉が回復され、再び音楽活動ができるようになりました。

その4年後に、『草原情歌』がやっと彼の作品と認められたわけです。

1996年死亡。2007年３月、ニューヨークで「永遠の王洛賓芸術祭」が開催され、王洛賓は中国を代表する音楽家のひとりとして世界に知られるようになりました。

この歌を作ったころ、王洛賓は青海・新疆・甘粛あたりの民謡を収集し、研究していました。

そのため、この歌には、そのあたりに多く住むカザフ族やウィグル族の音楽の特徴が採り入れられています。

とりわけ、曲の前半にはカザフ民謡に多い半音進行が使われ、それがこの曲の特徴になっています。

しかし、日本で歌われている上記のメロディでは、この特徴は消えています。

そのためかどうか、中国人が日本の『草原情歌』を聞くと、一瞬別の歌と思うそうです。

風の舟唄

風の舟唄／加藤登紀子




あんたの背中に　赤い夕陽がおちて
ヒュアラリー
西の山々　もう暗い

瀬戸の汐風　南の山をこえて
ヒュアラリー
海のかなたへ　とんでいく

段々畑に　赤い花が咲く頃
ヒュアラリー
風に吹かれて　泣いたあの夜

盆のおくり火　かえらぬ人を呼んで
ヒュアラリー
遠い海なり　聞こえてやまぬ

舟こぐ男の　体に風が吹き荒れ
ヒュアラリー
灯りをつけても　吹きやまぬ



この曲は、1972年、松竹が制作した映画『故郷』（ふるさと）の挿入歌です。

山田洋次監督の「民子三部作」（1970年の『家族』、1972年の『故郷』、1980年の『遙かなる山の呼び声』）の第二作目。


瀬戸内海に浮かぶ倉橋島、小さな船で石を運んで暮している夫婦と幼い子供二人、老いた父との家族５人はささやかだが平和に暮している。

しかし老朽化した船を買い換えることもできず、仕事も立ち行かなくなってしまい一家は老人を残して尾道へ引っ越していくことになる。

始まりは、NHKの瀬戸内海紹介番組かと不安になるほど淡々・・・

アクシデント的なものは健次の怪我と、魚屋さんが風邪を引いた事ぐらい、合理化・効率化が至上命題の高度成長期に翻弄される家族の移り変わりをゆっくりと静かに描かれています。

なごり雪

なごり雪 - イルカ





汽車を待つ君の横で僕は時計を気にしてる
季節外れの雪が降ってる
東京で見る雪はこれが最後ねと
淋しそうに君が呟く
なごり雪も降る時を知り
ふざけすぎた季節の後で
今　春がきて君は綺麗になった
去年よりずっと綺麗になった

動き始めた汽車の窓に顔をつけて
君は何か言おうとしている
君のくちびるがさようならと動くことが
こわくて下を向いてた
時が行けば幼い君も
大人になると気づかないまま
今　春がきて君は綺麗になった
去年よりずっと綺麗になった

君が去ったホームに残り
落ちては溶ける雪を見ていた
今　春がきて君は綺麗になった
去年よりずっと綺麗になった
去年よりずっと綺麗になった
去年よりずっと綺麗になった


この歌を歌ったイルカさんは、ほんとうに、いつまで経っても幼い顔、童顔ですね。

どう、見ても、孫のいるおばあちゃんには見えない。

もっとも、お嬢ちゃんには、やはり見えないですけどね。(笑)

イルカさんは、女子美大時代から、シュリークスというフォークグループを結成し、元かぐや姫の山田パンダさんなんかと一緒に活躍をしていました。

イルカさんのヒット曲の多くは、伊勢正三さん（元かぐや姫・風）の作詞・作曲になるものが多いです。

これも、相性というものでしょうか。

女性ながら、歌詞の中に出てくる「ぼく」という言葉に、まったく違和感がなく、似合ってしまうのがイルカさんの特徴なんでしょうね。