垣間見る校閲の世界 そのおもしろさ

　１０月５日
　ドラマ「地味にスゴイ！校閲ガール・河野悦子」が始まった。

　新聞での事前紹介で、校閲の仕事の分野を土台・・・興味深いとあった。

　もともと、言葉それ自体はぼくの関心事。
　そんなことから、このドラマをみることに。

　主人公の新人 河野悦子が校閲部に配属されたところで示された例示。

「満天の星空」
「満天」も「星空」も空を表す言葉。
　したがって両者を並べた「満天の星空」は重複。
「満天の星」とすべき。

　なるほどなるほど、言われてみれば・・・。

　いや、このドラマはおもしろそうと続けて観ることにした。

　　　　　
　　　　　　（　校閲部の風景　）

　すでに第３話まで放映された。

　当初ぼくがイメージしていた誤字、脱字、誤植の訂正などの校閲作業。
　実際はそれにとどまらない。
　文章の流れ全体の矛盾点にまで作業の対象は及ぶ。

　校閲者の基本姿勢としては、感情移入せず冷静に等々。

　なるほど、この作業、かなりの知性と教養を要するものと実感する。
　とてもおもしろい。

　　　　　
　　　　（　刷り上がった本の表紙に重大な校閲ミスが発覚　）

　ただ、ドラマのドタバタ風の雰囲気。
　それに新入社員 河野悦子の上司、先輩への歯に衣着せぬ物言い・・・。　

　これって現実にはありえない。
　安物の芝居風の展開はいただけない。
　
　が、そこが人気だというならそれもやむなし。

　　　　　
　　　（　配送直前　校閲ミス箇所に徹夜でシール張り　）

　ともかく、ぼくらには縁のない校閲の世界、それを垣間見たいという思いでいっぱいだ。

　期待！