アヴェ・マリア！
愛する兄弟姉妹の皆様、
2009年10月26日付けでエクレジア・デイ委員会の報道発表がありましたのでご紹介します。
2009年10月26日 エクレジア・デイ教皇庁立委員会の報道発表
2009年10月26日月曜日、信仰教義聖省とエクレジア・デイ教皇庁立委員会の本部である倹邪聖省の建物で、エクレジア・デイ委員会と聖ピオ十世会との専門家とから構成された研究委員会の最初の会合が開かれた。これは聖ピオ十世会と聖座との間にまだ残っている教義上の困難点を調査するためである。
和やかで敬意に満ちた建設的な雰囲気の中で、将来に多分に一ヶ月に二度の頻度でなされるであろう会合の際に取り扱われ話し合われる教義に関する主要な問題が明らかにされた。
とりわけ、聖伝の概念、パウロ六世のミサ典書、カトリックの教義的聖伝と連続性における第二バチカン公会議、教会の一致とエキュメニズムのカトリック的原理のテーマ、キリスト教と非キリスト教諸宗教との関係、信教の自由の問題に関して調べられるであろう。この会合の間に、この職務の方法と組織について詳しく決められた。
（原文はイタリア語）
---------
COMUNICATO DELLA PONTIFICIA COMMISSIONE ECCLESIA DEI
Lunedì 26 ottobre 2009 si è tenuto nel Palazzo del Sant’Uffizio, sede della Congregazione per la Dottrina della Fede e della Pontificia Commissione Ecclesia Dei, il primo incontro della Commissione di studio, formata da esperti della medesima Commissione e della Fraternità Sacerdotale S. Pio X, allo scopo di esaminare le difficoltà dottrinali che ancora sussistono tra la Fraternità e la Sede Apostolica.
In un clima cordiale, rispettoso e costruttivo si sono evidenziate le maggiori questioni di carattere dottrinale che saranno trattate e discusse nel corso dei colloqui che proseguiranno nei prossimi mesi probabilmente a scadenza bimensile. In particolare si esamineranno le questioni relative al concetto di Tradizione, al Messale di Paolo VI, all’interpretazione del Concilio Vaticano II in continuità con la Tradizione dottrinale cattolica, ai temi dell’unità della Chiesa e dei principi cattolici dell’ecumenismo, del rapporto tra il Cristianesimo e le religioni non cristiane e della libertà religiosa. Nel corso dell’incontro si è anche precisato il metodo e l’organizzazione del lavoro.
[01551-01.01]
English Translation
On Monday 26 October 2009 in the Palazzo del Sant'Uffizio, headquarters of the Congregation for the Doctrine of the Faith and of the Pontifical Commission "Ecclesia Dei", the study commission made up of experts from "Ecclesia Dei" and from the Society of St. Pius X held its first meeting, with the aim of examining the doctrinal differences still outstanding between the Society and the Apostolic See.
In a cordial, respectful and constructive climate, the main doctrinal questions were identified. These will be studied in the course of discussions to be held over coming months, probably twice a month. In particular, the questions due to be examined concern the concept of Tradition, the Missal of Paul VI, the interpretation of Vatican Council II in continuity with Catholic doctrinal Tradition, the themes of the unity of the Church and the Catholic principles of ecumenism, the relationship between Christianity and non-Christian religions, and religious freedom. The meeting also served to specify the method and organisation of the work.
[01551-02.01] [Original text: Italian, traduzione a cura della Sala Stampa]
Communiqué de la Commission pontificale Ecclesia Dei, 26 octobre 2009
Lundi 26 octobre 2009, s’est tenue au Palais du Saint-Office, siège de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi et de la Commission Pontificale Ecclesia Dei, la première rencontre de la Commission d’étude, formée d’experts de la Commission Ecclesia Dei et de la Fraternité Sacerdotale Saint-Pie X, afin d’examiner les difficultés doctrinales qui subsistent encore entre la Fraternité et le Siège Apostolique.
Dans un climat cordial, respectueux et constructif ont été mises en évidence les principales questions de caractère doctrinal qui seront traitées et discutées au cours des entretiens qui se poursuivront dans les mois à venir, probablement à un rythme bimensuel. En particulier seront examinées les questions concernant la notion de Tradition, le Missel de Paul VI, l’interprétation du Concile Vatican II en continuité avec la Tradition doctrinale catholique, les thèmes de l’unité de l’Église et des principes catholiques de l’œcuménisme, du rapport entre le Christianisme et les religions non chrétiennes et de la liberté religieuse. Au cours de la rencontre ont été également précisés la méthode et l’organisation du travail.
(Traduit de l’italien par nos soins)
Comunicado de la Santa Sede al finalizar el primer encuentro de discusiones doctrinales
El lunes 26 de octubre de 2009 en el Palacio del Santo Oficio, sede de la Congregación para la Doctrina de la Fe y de la Pontificia Comisión “Ecclesia Dei”, ha tenido lugar el primer encuentro de estudio de la comisión conformada por expertos de “Ecclesia Dei” y de la Sociedad de San Pío X, con el objetivo de examinar las dificultades doctrinales que aún subsisten entre la Sociedad y la Sede Apostólica.
En un clima cordial, respetuoso y constructivo, fueron identificadas las principales cuestiones de carácter doctrinal que serán tratadas y discutidas en el transcurso de los coloquios que se llevarán a cabo los próximos meses, probablemente con una frecuencia bimensual. En particular se examinarán las cuestiones relativas al concepto de Tradición, al Misal de Pablo VI, a la interpretación del Concilio Vaticano II en continuidad con la Tradición doctrinal católica, a los temas de la unidad de la Iglesia y los principios católicos del ecumenismo, las relaciones entre el Cristianismo y las religiones no cristianas, y la libertad religiosa. En el curso del encuentro también se ha precisado el método y la organización del trabajo.
Fuente: Sala de Prensa de la Santa Sede
------------
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
BLOG RANKINGです。クリックで応援して下さい。
にほんブログ村のランキングです。クリックで応援して下さい
二つともクリックで応援して下さるとうれしく思います。
兄弟姉妹の皆様のご関心と応援とを感謝します！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【関連記事】
愛する兄弟姉妹の皆様、
2009年10月26日付けでエクレジア・デイ委員会の報道発表がありましたのでご紹介します。
2009年10月26日 エクレジア・デイ教皇庁立委員会の報道発表
2009年10月26日月曜日、信仰教義聖省とエクレジア・デイ教皇庁立委員会の本部である倹邪聖省の建物で、エクレジア・デイ委員会と聖ピオ十世会との専門家とから構成された研究委員会の最初の会合が開かれた。これは聖ピオ十世会と聖座との間にまだ残っている教義上の困難点を調査するためである。
和やかで敬意に満ちた建設的な雰囲気の中で、将来に多分に一ヶ月に二度の頻度でなされるであろう会合の際に取り扱われ話し合われる教義に関する主要な問題が明らかにされた。
とりわけ、聖伝の概念、パウロ六世のミサ典書、カトリックの教義的聖伝と連続性における第二バチカン公会議、教会の一致とエキュメニズムのカトリック的原理のテーマ、キリスト教と非キリスト教諸宗教との関係、信教の自由の問題に関して調べられるであろう。この会合の間に、この職務の方法と組織について詳しく決められた。
（原文はイタリア語）
---------
COMUNICATO DELLA PONTIFICIA COMMISSIONE ECCLESIA DEI
Lunedì 26 ottobre 2009 si è tenuto nel Palazzo del Sant’Uffizio, sede della Congregazione per la Dottrina della Fede e della Pontificia Commissione Ecclesia Dei, il primo incontro della Commissione di studio, formata da esperti della medesima Commissione e della Fraternità Sacerdotale S. Pio X, allo scopo di esaminare le difficoltà dottrinali che ancora sussistono tra la Fraternità e la Sede Apostolica.
In un clima cordiale, rispettoso e costruttivo si sono evidenziate le maggiori questioni di carattere dottrinale che saranno trattate e discusse nel corso dei colloqui che proseguiranno nei prossimi mesi probabilmente a scadenza bimensile. In particolare si esamineranno le questioni relative al concetto di Tradizione, al Messale di Paolo VI, all’interpretazione del Concilio Vaticano II in continuità con la Tradizione dottrinale cattolica, ai temi dell’unità della Chiesa e dei principi cattolici dell’ecumenismo, del rapporto tra il Cristianesimo e le religioni non cristiane e della libertà religiosa. Nel corso dell’incontro si è anche precisato il metodo e l’organizzazione del lavoro.
[01551-01.01]
English Translation
On Monday 26 October 2009 in the Palazzo del Sant'Uffizio, headquarters of the Congregation for the Doctrine of the Faith and of the Pontifical Commission "Ecclesia Dei", the study commission made up of experts from "Ecclesia Dei" and from the Society of St. Pius X held its first meeting, with the aim of examining the doctrinal differences still outstanding between the Society and the Apostolic See.
In a cordial, respectful and constructive climate, the main doctrinal questions were identified. These will be studied in the course of discussions to be held over coming months, probably twice a month. In particular, the questions due to be examined concern the concept of Tradition, the Missal of Paul VI, the interpretation of Vatican Council II in continuity with Catholic doctrinal Tradition, the themes of the unity of the Church and the Catholic principles of ecumenism, the relationship between Christianity and non-Christian religions, and religious freedom. The meeting also served to specify the method and organisation of the work.
[01551-02.01] [Original text: Italian, traduzione a cura della Sala Stampa]
Communiqué de la Commission pontificale Ecclesia Dei, 26 octobre 2009
Lundi 26 octobre 2009, s’est tenue au Palais du Saint-Office, siège de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi et de la Commission Pontificale Ecclesia Dei, la première rencontre de la Commission d’étude, formée d’experts de la Commission Ecclesia Dei et de la Fraternité Sacerdotale Saint-Pie X, afin d’examiner les difficultés doctrinales qui subsistent encore entre la Fraternité et le Siège Apostolique.
Dans un climat cordial, respectueux et constructif ont été mises en évidence les principales questions de caractère doctrinal qui seront traitées et discutées au cours des entretiens qui se poursuivront dans les mois à venir, probablement à un rythme bimensuel. En particulier seront examinées les questions concernant la notion de Tradition, le Missel de Paul VI, l’interprétation du Concile Vatican II en continuité avec la Tradition doctrinale catholique, les thèmes de l’unité de l’Église et des principes catholiques de l’œcuménisme, du rapport entre le Christianisme et les religions non chrétiennes et de la liberté religieuse. Au cours de la rencontre ont été également précisés la méthode et l’organisation du travail.
(Traduit de l’italien par nos soins)
Comunicado de la Santa Sede al finalizar el primer encuentro de discusiones doctrinales
El lunes 26 de octubre de 2009 en el Palacio del Santo Oficio, sede de la Congregación para la Doctrina de la Fe y de la Pontificia Comisión “Ecclesia Dei”, ha tenido lugar el primer encuentro de estudio de la comisión conformada por expertos de “Ecclesia Dei” y de la Sociedad de San Pío X, con el objetivo de examinar las dificultades doctrinales que aún subsisten entre la Sociedad y la Sede Apostólica.
En un clima cordial, respetuoso y constructivo, fueron identificadas las principales cuestiones de carácter doctrinal que serán tratadas y discutidas en el transcurso de los coloquios que se llevarán a cabo los próximos meses, probablemente con una frecuencia bimensual. En particular se examinarán las cuestiones relativas al concepto de Tradición, al Misal de Pablo VI, a la interpretación del Concilio Vaticano II en continuidad con la Tradición doctrinal católica, a los temas de la unidad de la Iglesia y los principios católicos del ecumenismo, las relaciones entre el Cristianismo y las religiones no cristianas, y la libertad religiosa. En el curso del encuentro también se ha precisado el método y la organización del trabajo.
Fuente: Sala de Prensa de la Santa Sede
------------
BLOG RANKINGです。クリックで応援して下さい。
にほんブログ村のランキングです。クリックで応援して下さい
二つともクリックで応援して下さるとうれしく思います。
兄弟姉妹の皆様のご関心と応援とを感謝します！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【関連記事】
- (1) 何故、今頃、第2バチカン公会議の話を？
- (2) この世に生きるキリスト者
- (3) 「この世」のもう一つの意味
- (4) キリスト教の新しさと第2バチカン公会議の新しさ
- (5) 第2バチカン公会議の「新しさ」
- (6) キリストの平和と第2バチカン公会議の平和
- (7) 第2バチカン公会議の平和
- (8) 新しい人間と新しい宗教
- (9) 神となった人間
- (10) 信教の自由
- [1] 『司祭の役務と生活に関する教令』の序文を考察する -- 司祭は、教会という神秘体のために叙階され秩序付けられる。
- [2] 『司祭の役務と生活に関する教令』の2番を考察する -- 第2バチカン公会議の司祭の第一の直接の目的は、共通善への奉仕ミサ聖祭は、目的のための手段、共通善への奉仕のための単なる手段に過ぎない
- [3] 『司祭の役務と生活に関する教令』の論理構造を見る --- 神の民の全てが、キリストの唯一の司祭職に参与する司祭は、神の民の共通祭司職のために叙階される。
- [4] 第2バチカン公会議の新しい司祭が捧げる「いけにえ」とは何か -- 新しい司祭職に対応する、新しいいけにえ：「霊的供え物」
- [5] 典礼上の論理的結論 --- 第2バチカン公会議のいけにえのために新しい典礼（第2バチカン公会議のミサ）が作られた。その祝う主体、祝う対象、祝い方、祝う場所、司牧上の論理的結論などを考察する
- [6] 結論：全てのカトリック司祭らに聖伝のミサを返し、祭壇と御聖体の方に全生活を向かせること 参考資料 1：『司祭の役務と生活に関する教令』 Presbyterorum Ordinis （一部） 参考資料 2：『教会憲章』Lumen Gentium （抜粋）
- 新しい司祭像と聖伝のカトリック司祭職
- 第2バチカン公会議の前と後では司祭像がどのように変わってしまったのか
