寒波襲来

朝から雨が降り寒波もやって来たとのことで寒い１日になりました。
その影響で定例の練習会（タイムトライアル）も中止になりゆったりと過ごせました。

翻訳の仕事はとりあえず自分が目標としていたところまで終わり一息ついたところです。
依頼主側から最終納期は１月８日までとの連絡がありました。
もう１件翻訳兼通訳の「仕事」が入っているので、年末年始はのんびりできそうにありません。

また、今月２７日は東日本マスターズ（ハーフマラソン）、同２８日は習志野練習会（２０km）、１月１日に元旦レース（１０km）、同２日は代々木クロカン初走り（１５km程度）、同４日には習志野新年練習会（２０km）とランニングの予定もぎっしりつまっています。

昨日の料理教室で習った「さばのみそ煮」を夕食のおかずに作ってみました。
娘がいつものようにおいしく食べてくれたので、料理の腕もそれなりに上達したのかなと自己満足しています。