疲れが出たのかな？

先週，一次原稿を仕上げたつもりでしたが，
実質的に最終原稿とのこと。
「あんまり直さないで下さいね」と出版社に言われ，
軽い気持ちで出したのに…
と思ったものの，今さら大幅に変わるとも思えず，
結果としては，まぁ良いかってなもんです。

校正の段階でちょこちょこ直すことは出来るみたいだし，
ちょこちょこ以上に直すことはないだろうと思いました。

で，風邪が一気に悪化しました。
先週の水曜日に病院に行って，
治りそうな雰囲気だったので安心していたら，
昨日の夜あたりから調子が悪くなり…
昨日は，喘息が出ていたので，
早々に帰りました。
と言っても福井市への出張から戻って2時間半の会議があり，
それから原稿を全部印刷したり，
していたので帰ったのは結構遅かった。

今日は，気分を取り直して講義，
ゼミは発表者が誰もいなくて雑談モードだったので
抜けて仕事していました。

今やっているのは，和文英訳。

こうしてやっていると英語って論理的な言葉なんだよな。
というか，日本語も厳密に言えば文法はきっちりしているし
特に英語が論理的な訳でもない。
話している時には意識しないけど，
文章にする時には，主語，述語，目的語を意識するから
そんな感じがするだけか。

これが終わったら講義の準備。

明日の午後は，予定がなかったのだけど
「病院へ行く」という用事が出来てしまいました。
風邪薬がなくなったからねぇ。

自分では，「今週も忙しいから気を抜いている暇はない」
と思っていたつもりだけど，
やっぱり疲れが出たのかな？

来週は学会があるし，
何かバタバタしているうちに時が過ぎていく…

そう言えば，長袖シャツを着る機会がなかった。
いつのまにか寒くなってしまって，
かわいいシャツいっぱいあるのに。

今年は，いつの間にか寒くなっていました。
私は，既に電気毛布を使っています。
そのうちストーブを使いそうな感じですね。