西暦と元号表示

私は，研究を始めた頃から国際関係を扱っている関係もあり，
現在はカナダやアラスカのズワイガニを扱っている関係もあり，
何よりも思想信条によって
論文も含め，特に指定されない限りは西暦表示です。

福井県は，元号を採用しているので，
大学関係の書類は元号表記しなければなりません。
あと福井銀行もそうですね。

で，今は日本のズワイガニについて書いていますが
（本当はもう終わらせたいというか，その予定でした）
元データが全部元号表示なのです。

もう2週間以上，これをやっているのに，
未だに平成○年が西暦何年か，どうしても覚えられません。
2000年＝平成12年ということだけは
頭に入っており
（理由は簡単。学位を取得した年なので何度も書いているから）
じゃあ，それから足したり引いたりすれば良いじゃん
ってところですが，算数が苦手の私には無理。

という訳で，常に両方平気してある手持ちの資料と照らし合わせながら
の作業となっており，非常に効率が悪い。

明日は日曜出勤の代休なので，
今日が週末ということで粘っています。
そろそろ眠いのですがねぇ。

なんか，初めにだらだらだらと書きすぎた気もするし，
数字の羅列が多い所もあるし，
結構書き直しというか，参照表みたいなのを作成せねば
ならないのですが，
とりあえず書き上げることを優先で。

もう少しがんばります。