今朝もマイナス８度、寒い。
昨日聞いた笑っちゃう話。共同浴場に入れ墨をした人間がいたらしくその入れ墨について、あれはタトゥーだったと見た人間が言う。それを聞いた一人が入れ墨と同じじゃないの、と聞くと、タトゥーと入れ墨は違いあれはタトゥーだったと明言し、他のもう一人もその意見に同調。二人にそういわれた入れ墨と同じと言った一人は、結局もやもやした気持ちを飲み込んだ、らしい。その一人がそのもやもやを解消するためにこちらに話したわけだが、単に英語と日本語の違いと言うとちょっと晴れ晴れした様子。どうもタトゥーと主張した連中は、柄の違い、洋風と和風で勝手にタトゥーと入れ墨を別物と考えていてそれが確信となってしまってるようなのだ。こんなのってあるのか、と単純に思ってしまったが、一応５０代６０代での会話である。
