ほらほら ガブッ♪

でっかぃ娘とちっこぃ娘♪
二人とも　りんごが大好き (^^)v



りんごの皮を剥きはじめると
寝ていても すぐ飛んでくるちっこぃ娘♪

なんで分かるの？ *_*
いい匂いだからかな～？^^

「"ガブッ♪"っといっていぃ？」っと言うでっかぃ娘同様
ちっこぃ娘もきっと "ガブッ♪" っとやりたいに違いない☆



皮にかぶりついたみたいに　丸ごとリンゴにね♪^^


Hier sind meine grosse Tochter und kleine "Tochter"
Die Beide essen sehr gerne einen Apfel (^^)v

Besonders die kleine "Tochter" kommt sofort zu mir, auch wenn sie noch im Bett schlaeft,
immer wenn ich ihn zu schaelen angefange.

Woher kennt sie denn!?
Vielleicht wegen gutes Geruchs, oder?

"Darf ich mich den Apfel festbeissen?" sagte meine grosse Tochter.

Vielleicht musste die kleine "Tochter" auch ihn mal beissen, nicht Apfelschale, sondern den ganzen Apfel^^

まさか ドキッ...

今日もいい天気♪

予報によると10月11月も気温は高め (^^)v
いい季節ですね～♪



丘陵公園のコスモス
今が見頃と咲いているかしら? *^-^*

明日(9月30日)の夜７時から
150万本のコスモスをバックに
3000発の花火が打ち上げられるそう♪

私は行けないけど...
可能な方　行ってみて～♪




ところで...
お隣さん宅で「スズメバチ」が発生 @_@

http://ja.wikipedia.org/wiki/スズメバチ

そう言えば 随分前（2~3週間前)我が家の庭で見たョ！　
大きな蜂!!! @_@

まさか... スズメバチじゃないよね...!?
まさか...ね っとながして忘れてたけど...

もしかして　アレがそうカモ!??? @_@;

コワィィィ...　
どこに巣があるんだろう !???
気をつけなきゃ *_*


Heute war wieder ein schoenes Wetter!
Bei der Wetterbericht wird die Temperatur noch weiter warm bleiben bis November (^^)v
Wie schoene Jahreszeit ist es!

1.500.000 Kosmos im Bihoku-Huegelpark werden vielleicht schon voll erblueht sein *^-^*
Und morgen Abend (am 30. 09) um 7 Uhr werden dort 3000 Feuerwerk abgebrannt.

Leider kann ich morgen dorthin nicht fahren.
Aber wenn ihr eine Chance habt, besuch mal dort bitte^^

Uebrigens...
Bei meinem Nachbarhaus sind in Moment viele Wespsen *_*
Wisst ihr, dass die Wespe sehr gefaehrlich ist >_<

http://de.wikipedia.org/wiki/Echte_Wespen

Vor 2 oder 3 Wochen habe ich mal in meinem Garten eine sehr grosse Biene gesehen!
Da habe ich sie aber einfach gedacht, nur eine grosse Biene...

Sie war vielleicht eine echte Wespe! *_*

Aber wo gibt es denn ein Wespennest!?
Man muss sie aufpassen ne!

シャッターチャンス

今日も日中は暑いくらいのいい天気♪
朝晩はもう十分涼しいのにね～
何を着たらよいのやら...



重ね着をして 暑くなったら脱いで行く！
それしかないね～ この季節☆^^;

さてさて　このフェレットくん
可愛いでしょ～♪
奥のベンチに座っている男性が飼い主さん☆



なにコレ？@_@ ...っと思いながらも
「写真撮ってもいいですか～♪」っと声かけちゃった☆^^

我が家のちっこい娘のように
「まて！」は通じなかったけど
チャンスを狙ってカシャ☆



可愛い顔を覗かせてくれたョ～ (^^)v
嬉しいな～♪

この写真を見た娘:
可愛いね～♪ フェーバー？ ビレット？
ぉぃぉぃ



それにしても お父さん何か怪し～ぃ...
コンビニ強盗が追っ手を逃れ
一息ついたところって感じじゃない!? だって ^^;

いやぁ～
ただ「たこ焼き」食べようとベンチに座りかけたところだったのョ...



ごめんね >_<
シャッターチャンスが良くなかった...ワ ^^;


Am Tag hat die Sonne stark geschienen, da fand ich heiss, heute war wieder schoenes Wetter.

In den letzten Tagen ist morgens aber schon etwas kuehl, deshalb muss man mal denken, welche Kleidung zu tragen. "Schichten" ist vielleicht am besten fuer diese Zeit, weil man einfach ausziehen kann, oder!?^^

Uebrigens ist hier Frettchen sehr suess, nicht wahr?
Er ist sein Besitzer, der dahinten auf dem Bank gesessen hat.

Als er mit ihm einen Spaziergang machte, habe ich ihm angesprochen, beim denken was das ist...^^;
Da druefte ich seinen suessen Haustier fotografieren.

Das war etwas schwer Fotos zu machen, weil er meinen Befehl "Wart!" nicht verstehen konnte...
Trotzdem hat er mir suesses Gesicht gezeigt! Juhuuu *^-^*

Die Fotos habe ich meiner Tochter gezeigt und dann hat sie mir gesagt:

Wow, Freber? birettchen? So suess *^-^*

Aber... mein Vater finde ich irgendwie verdaechtig...
Er sieht wie ein Einbrecher aus, der gerade eine Pause macht, nachdem er einen Verfolger abgeschuettelt hat *_*

Oh... nein, wir wollten da nur "Takoyaki" essen...
ohoho gomen ne... @_@;
Da hatte ich vielleicht keine Gelegenheit fuer ein gutes Bild...

抹茶で一休み ♪

昨日今日 ドイツも東京も雨模様だったようですが
こちらは快晴♪


気持ちいい秋晴れの日が続いています *^-^*

夜の睡眠不足は昼寝で解消♪
皆様にご心配を頂きながらも... m(_ _)m
今日もエアロ行ってきました☆^^;
基本的に元気です (^^)v



今日の写真：これもまた...^^;
先週土曜日に訪れた備北丘陵公園の中のもの
中国地方の明治初期の景観が再現された
「ひばの里」にある大きな「お屋敷」

どこかの旧家を移築したのではないかと思ったけれど
どこにもそんな説明がない。



...ということは 全て新たに作ったのかな!?

屋敷の中は和室がいくつもあり 飲み物を注文できる☆
座布団を枕に昼寝をしている人の姿も! (いぃなぁソレ♪)

私達は「離れ」で抹茶を頂き
部屋の前の素敵な庭を眺めながら　ひとときの休息♪
なんだかとっても心が洗われたみたい *^-^*




Gluecklicherweise hatten wir heute auch einen schoenen Tag mit klarem Herbstwetter, obwohl es geregnet hat, in Tokyo und in Deutschland auch...

Heute auch bin ich zur Aerobic gegangen und danach habe ich ein Nickerchen gemacht, da konnte ich mich gut erholen.
In der Nacht werde ich hoffentlich gut schlafen...^^;

Die Fotos von heute sind ein grosses nostalgischen Wohnhaus im Bihoku-Huegelpark.

Ich habe gedacht, dass das Haus abgebaut hat und an diesem Ort neu errichtet hat, weil das so praechtig und schon alt ausgesehen hat.
Aber darueber steht das nichts...
Vielleicht wurde das Haus ganz neu gebaut.

Im Haus gibt es viele japanische Zimmer und dort kann man Getraenke bestellen.
Beim Trinken oder reden kann man auch eine Pause machen.
Einige haben dort gelegen und mit japanischem Sitzkissen als Kopfkissen geschlafen*_*♪

In abgetrenntem Zimmer haben wir Macha-gruener Pulvertee bestellt und ihn mit einem japanischen Suessigkeiten genossen.
Vor dem Zimmer gibt es einen japanichen Garten und dort konnten wir uns kurz aber gut erholen *^-^*

田舎の宿命

まるで絵葉書になりそうな田舎ののどかな風景♪
....でしょ?^^



実はこれ
昨日と同じ丘陵公園の中の「ひばの里」

公園の中に昔懐かしい屋敷や農家 それに野菜畑
稲刈りを終えたばかりの田んぼが～♪

日本のちょっと懐かしくなった景色☆
こう見ると素敵よね!?



ん？　我が家の周り　こんな景色けっこうあるナァ...@_@

.... 実は３週間ほど前 風邪を引き
いまだ咳がおさまらない*_*

夜中の咳がひどく息をするのがちょっと辛い....*_*
っで　今日やっと思い腰を上げ
エアロの後 近所の先生に診てもらってきた☆^^;



先生いわく:
風邪のなごりと秋の雑草のアレルギーが原因　@_@
雑草のあるところには近づかないように☆

えぇ？先生*_* この辺り 雑草いっぱいですよぉ...
田舎なんだもん >_>

*ドイツ語 アルブレヒトくんが校正してくれました☆
ありがとう～　あるびくん o(^-^)o



Die Fotos von heute zeigen eine ruhiges, laendliche Umgebung - wie von einer Postkarte, oder?

Es ist der Bihoku-Huegelpark in der Provinz Hiba zu sehen.
Dort gibt es ein nostalgisches Wohnhaus, Bauernhaeuser, Gemuesefelder und noch abgeerntete Reisfelder.

Das ist eine typische Szenerie in Japan, das kann schon etwas Nostalgie verspueren. Schoen, findet ihr nicht?

In der Naehe von hier aber auch kann man solche Szenerie einfach sehen @_@;
Das heisst, hier ist vielleicht schon nostalgischer Ort!? Hier ist nur ein laendliches Gebiet, ne^^;

Uebrigens hatte ich vor 3 Wochen eine liechte Erkaeltung. Sie war nicht so schlimm, deshalb habe ich fast jeden Tag Aerobic gemacht, wie immer.

Nur bekomme ich in der Nacht oefter Hustenanfaelle und atme manchmal etwas schwer...

Heute bin ich aber nach der Aerobic zum Arzt gegangen^^;
Er sagte mir, die Erkaeltung sei vom Unkraut des Herbstes verursacht worden @_@;

Ich duerfte mich Unkraut nicht naehern, aber...
weil wir in einer laendlichen Gegend wohnen, gibt es das hier Ueberall @_@

*Der Text ist von Albrecht verbessert.
Danke, Albi-kun! o(^-^)o

天高く..肥ゆる秋

風も空気もすっかり秋♪



照りつける太陽の日差しはまだまだ強いけれど
夏のそれとはやっぱり違う☆
秋ですよ～♪

今日エアロの後 例の「カレーうどん」に再挑戦♪
今日の辛さは"３倍" *^-^*



それでも汗が流れるほど 辛い*_*
でも 今日はしっかり味わって食べることができたょ!
(^^)v
美味しかった～ o(^-^)o
う～ん　こんなに美味しい♪ って....
ん！　ぶくぶく 肥ゆる秋か!? @_@




この写真:
先日訪れた丘陵公園の芝生広場☆
歩き疲れて 木陰を探し芝生の上に　ごろ～ん♪
お昼寝タイム☆
心地よかった～♪^^



娘が小さかった頃は　こんな遊具のある公園によく来たね～
と言ったと思ったら....
おょ@_@
主人がゴロゴロ転がって行くー!!!
おぉーぃ.... 大丈夫か～？　*_*

あ～目を廻してるよ.... おぃおぃダ^^;


Heutiges Lueftchen ist schon Herbst.
Trotzdem scheint die Sonne noch stark, aber das ist deutlich anders als Sommers.
Es ist ja schon Herbst!

Nachdem Aerobic bin ich heute wieder "Currynudeln" essen gegangen.
Diesmal habe ich sie mit der Currysosse der starken Gewuerz 3 gegessen.
Da habe ich wieder in Schweiss ausgebrochen.
Heute habe ich aber sie gut geschmeckt!

Die Fotos: Der Wiese-Platz in Bihoku huegel Park, den wir am letzten Samstag besucht haben.
Im Schatten eines Baumes haben wir eine Pause gemacht und dort konnten wir zum Glueck in voller Laenge liegen und ein kurzen Nickerchen machen!
Dort war wirklich angenehm^^

Als unsere Tochter noch klein war, waren wir oft mahrere Plaetze mit einer Leichtathletik, ne!
Gleich als ich ihm so gesagt habe, Oh! *_*
Ploezlich hat er auf der Wiese angefangen, rollenzufallen! @_@
Hallo! du bist ok?
Er wollte einfach das machen zum Spass, aber er hat sich schwindelig gefuehlt^^;

でびゅ～♪

行ってきました！　ドッグラン☆



日頃走ることには慣れているものの
他の犬との交流に慣れていないちっこぃ娘☆

どうなることかと心配したけれど
何の事は無い(^^)v 全然おっけ～♪

小型犬と大型犬 別々の広場☆
慣れてくると 柵の向こう側に興味津々♪



「行ってみてもいいですよ」と許可をもらい
大きい方に行ってみた♪ 　ドキドキ

そこで初めて知らされた!
我が家のちっこい娘　吠えてウルサい犬が苦手なんだ*_*
でも　それ以外は全く問題なし☆^^

短い足をフル回転させ大きなワンちゃんと走る姿は　
なんとも可愛いかった♪



人懐っこい犬が　主人に「遊ぼうよ～♪」って^^
「おぃおぃ君のご主人様はあっちだよ～☆」

今日のドッグランデビューは大成功(^^)v
ほんと楽しかったデス～♪


Heute sind wir mit unser kleinen "Tochter" ein "Off Leash Park" gefahren.
Das war die erste Erfahrung fuer sie!

Es ist schon gewoehnlich, ohne Leine zu laufen, aber das war noch neu fuer sie, mit anderen Huende zusammen bleiben.

Deshalb hatten wir am Anfang etwas Sorgen, wie es ihr geht....
Aber das war unnoetige Angst, sie hatte ueberhaupt kein Problem.

Dort gibt es zwei Plaetze, einer ist fuer den kleinen Hund und anderer ist fuer den grossen Hund.
Am Anfang waren wir mit ihr im Platz fuer kleineren.

Nach und nach konnte sie sich an eine neue Umgebung gewoehnen.
Und dann war sie hoechst spannend fuer grosseren*_*
Zum Glueck duerften wir den Platz fuer den grosseren Hund hineinkommen.

Da wussten wir erst heute, dass unsere kleine "Tochter" keinen Hund mag, der laut bellt@_@;
Ausser das ging es ihr ganz gut^^

Mit einem grossen Hund ist sie sehr gerne gelaufen.
Total suess, dass sie wieder mit ihren kurzen Beinen ihr bestes gegeben hat, weit fort zu
laufen^^



Ein zutraulicher Hund wollte mit meinem Mann sehr gerne spielen.
"ok! aber dein Bezicher ist da!"^^

Ein erster Auftritt unser kleinen "Tochter" war so schoen!
Heute auch haben wir viel Spass gemacht (^^)v

国営丘陵公園☆

「備北丘陵公園のコスモスがきれい♪」とラジオで聞き
快晴の今日 行ってきました♪



我が家から1時間半ちょっと☆
山道だから!?
いやぁ.... 結構遠く感じたワ *_*

着いてビックリ！ ひろーい@_@
どれだけ歩かなきゃなんないの!?....と不安になったけど
歩いているうち その気満々♪^^



３時間半で　公園の３分の1は散策できたかな～!?
黄花コスモスは満開ながら
普通のコスモスはまだ３分咲き....う～ん残念 >_>

でも空は秋晴れ♪　最高サァ(^^)v
ホント気持ちよくて 楽しかったョ ♪




Vor ein Paar Tagen habe ich im Radio gehoert, dass die Kosmos gleich wirklich schoen im Bihoku huegel Park werden.
So, heute bin ich mit meinem Mann dorthin gefahren,
um die Blumen zu sehen.

Es dauerte ueber ein und halbe Stunde mit dem Auto.
Da habe ich mich gefuehlt, genug schon weit von uns *_*



Dort war ich echt erstaund, weil das Park wirklich gross ist @_@
Am Anfang hatte ich etwas Angst, wie weit muss man da laufen.
Aber gleich bekam ich grosse Lust, einen Spaziergang machen, weil ich mich schon gut angefuehlt habe!^^
Waehrend 3 und halbe Stunde konnten wir vielleicht schon ueber 1/3 des Parks spazieren gehen.

Gelbe-Kosmos waren schon voll erblueht, aber Schade, normale Kosmos waren noch erst am Anfang....*_*



Aber da gab es klares Herbstwetter und das war echt wunderschoen!
Dort konnten wir uns gut erholen und geniessen.

Heute zeige ich nur die Blumen, aber spaeter werde ich andere Bilder vorstellen*^-^*

大はしゃぎ♪^^

日曜日 台風警報のため突如終了になった娘の体育祭
快晴となった今日 残りの種目が無事行われました (^^)v



入場行進はなかったもののクラブ紹介のための行進があり
やっと吹奏楽部の出番が～♪

ミッキーマウスマーチ演奏のためか
頭にミッキーやミニーの耳を飾った部員があちこちに♪^^

ほら～♪ スーザホーンまでもミッキー仮装^^

競技は結構盛り上がったよぉぉ～☆^^

特にリレー♪
最下位からの大逆転で一位ゴールとなった桃団（←娘のところ）
もぉぉ～ 最高 (^^)v



最後に４人抜きしたMくんは勿論ヒーロー☆
クラス全員おおはしゃぎ♪

う～ん 今となってみれば　
体育祭を２回も楽しむことができて
良かったのかもっ～♪^^

*ドイツ語 アルブレヒトくんが校正してくれました☆
ありがとう～　あるびくん o(^-^)o


Das Sportfest der Schule meiner Tochter konnte am letzten Sonntag wegen einer Taifun-Warnung leider nicht fortgesetzt werden.

Aber heute waren die restlichen Spiele!
Zum Glueck konnten sie Musik zu der Parade spielen, bei der die verschiedenen Mannschaften vorgestellt wurden.

Eins der Musikstuecke war "Micky Mouse March".
Dabei haben einige Musiker Maeuseohren wie Micky oder Mini getragen. Dazu waren noch zwei grosse Instrumente als Micky und Mini verkleidet^^

Die Spiele von heute waren wahnsinnig aufregend!

Besonders der Staffellauf war spannend und dramatisch.

Das Team meiner Tochter lag am Anfang hinten, aber der Schlusslaeufer hat vier andere Laeufer ueberholt und gewonnen!

Er war dadurch natuerlich der Held des Tages und alle waren aus dem Haeuschen!

Mittlerweile denke ich, es ist doch gut, dass wir zweimal in einem Jahr so ein schoenes Sportfest geniessen konnten.

*Der Text ist von Albrecht verbessert.
Danke, Albi-kun! o(^-^)o

とっても不本意!

今朝６時10分
娘の部屋から見た朝日♪
今日も一日気持ちいい天気でした☆ *^-^*



今日は 大好きなノリノリダンス系木曜エアロ♪

楽しみにしてスタジオに飛び込むと
目の前に現れたのは　いつもとは違う
厳つい体型の男性コーチ@_@
手には真っ赤なグローブが!

えぇー　うっそぉ～ん　*_*
ボクササイズ!!!!!?
代行だぁ....

100%ノリノリダンス気分で行ったのにぃぃ....
なんでこんなウエアでボクシングなのよ!

もぉぉぉ.... 踊りたいのにぃぃぃ!　っと怒りをぶつけ
ジャブ ストレート フック　アッパー
思い切り食らわしてきたわョォ！^^

でもね.... もしかしたら
明日あたり 思い切り筋肉痛かもぉ....!? *_*


Die aufgehende Sonne ist um 6.10 Uhr aus dem Zimmer meiner Tochter fotografiert worden.
Heute war auch ein herrliches Wetter *^-^*

Donnerstags Aerobic ist in den letzten Monaten etwas lateinisch und das mache ich sehr gerne. Daher habe ich heute eine besondere Kleidung angezogen und mit Freude bin ich ins Fitnesraum reingekommen.

Da stand aber irgendwie ein robuster Trainer*_*
Er war Vertreter und hat die roten Boxhandschuh getragen.

So, heute habe ich widerwillig in eleganter Kleidung Schattenboxen betrieben *_*

Jab, Haken, Aufwaertshaken, Gerade einfangen!
Eins-zwei-Schlag!

Da habe ich kraeftig meinem Aerger Luft gemacht, weil ich kein Aerobic machen konnte.

Nun hoffe ich nur, dass ich morgen keinen Muskelkater bekomme....^^;

禁止のお願い^^

今日は朝からいい天気♪



"う～ん　気持ちい～い♪"....と空を見上げると
"わぉー! ツバメがいっぱ～ぃ @_@"

またこの季節がやってきたんだ!
季節が巡るの.... 早過ぎるぅぅぅ *_*

この賑やかなお喋りは....
南へ渡る相談をしているのね♪^^



洗濯物を干して.... 布団を干して....
ん！
ドキッ *_*

ツバメさん お喋りは許可します☆
だけど....　鳥爆弾は禁止ょ！!!

お願いネ♪^^;

Heute war ein wunderschoenes Wetter seit dem Morgen.

"Ach, soo herrliches Wetter!" fuelte ich mich und in den Himmel habe ich hinaufgeschaut.
"Wow, Schwalbe! aber sehr vieeel!"

Bevor ich es bemerkt habe, ist diese Zeit wieder angekommen *_*
So schnell, einmal die vier Jahreszeiten durchzulaufen....
Findet ihr nicht!?

Ihre froehliche Gerede ist sicher eine Unterredung fuer den Flug nach Sueden, oder?^^

Als ich die Waesche und unsere Futons in die Sonne gehaengt habe, habe ich ploezlich eine Angst bekommt*_*
Koennt ihr sich was vorstellen?

Die Schwalben koennen eigentlich laut zwitschern, ABER
sie duerfen keine Bombe werfen, auf die Waesche und Futons auch!

Das ist aber mein grossen Wunsch fuer die Voegel....^^;

４拍子揃っちゃダメ^^;

今日は日差しが戻って 暑いくらい いい天気♪



エアロの後 友達二人と
駅前に新しくできた「食堂」へ☆
その名も「三原駅前食堂」.... まんまデス^^

まるで学食のようなセルフサービス☆^^
でも物珍しさからか結構込み合ってる*_*

安い　早い　上手い.... そして寒い @_@
。。。。。。(ダメじゃん...↑)



冷房ガンガン....
寒い! *_*
何より温かいはずのほかほかご飯がすぐ冷めちゃった *_*

でも これからの季節 冷房なしになったらよくなるね♪
きっと!^^ ねっ?^^


Heute hat die Sonne stark geschienen, da fand ich heiss, es war so schoenes Wetter.



Nachdem Aerobic bin ich mit Freundinen ins Restaurant, das neulich vor dem Bahnhof gefoeffnet war, gegangen.

Der Name des Restaurant ist genauso "vor dem Mihara-Bahnhof Restaurant"!^^;
Das System ist Selbstbedienung, wie "Mensa".

Als wir dorthin ankamen, waren noch viele Leute, obwohl es schon halb zwei war!
Weil es vielleicht noch selten in Mihara ist^^;

Dort kann man bilig, schnell und lecker was essen!
aber die Klimaanlage war etwas stark und das Essen ist leider schnell kalt gegangen *_*
Deswegen musste man auch gefrieren.... x_x

Man wird aber bald keine Klimaanlage brauchen.
Dann geht es schon gut, ne!^^

ZZZzzz～と朝寝坊♪^^;

うわっ....@_@ もう10時!?
そうです.....今日目が覚めると10時を過ぎてた.... *_*



うふっ　それまでぐっすり～☆^^
ZZZzzzz~~~っと朝寝坊だわ～♪　(^^)v

娘と主人に「明日まで寝るのかと思った^^」と言われてしまったけど
今日は祝日だもの♪
大丈夫!^^ ねっ?^^;

今日はホントにの～んびり☆
昼も夜も外食♪
その合間には珍しく親子３人で映画鑑賞 (^^)v
今日は「バットマン ビギンズ」



http://www.jp.warnerbros.com/batmanbegins/

バットマンシリーズ全部見た訳じゃないけど....
この「ビギンズ」はよかったょ～☆^^
娘も楽しんでたみたい♪


Wow....@_@
Es ist schon 10 Uhr!?

Achja.... es war schon nach 10 Uhr, als ich heute aufgewacht bin....*_*
Bis dahin habe ich so gut geschlafen^^
ZZZzzzzz

Mein Mann und meine Tochter haben mir gesagt
"Ah! du bist schon aufgestanden!? Wir dachten, dass du bis morgen ruhig schlafen wolltest^^" *_*
Naja, heute ist ein Feiertag in Japan....
Kein Problem!^^ oder?^^;

So, nach langer Zeit haben wir uns mit under Tochter erholt,
zu Mittagessen und zu Abendessen auch sind wir ins Restaurant gegangen.

Und einen Film haben wir gesehen.
Er heisst "Batmann begins" .

http://www2.warnerbros.com/batmanbegins/index.html

Den Film habe ich gut genossen!
Owbohl ich nicht alle Serie von Filme "Batmann" gesehen habe.
Er gefaellt unsere Tochter auch sehr gut!^^

なんと....*_*

台風13号の影響で延期になるものと信じていた娘の体育祭☆



朝７時 学校HPをチェックすると
うそっ!?
予定を30分遅らせ決行!!!!! @_@

きゃー!　急がなきゃ～♪
お弁当! 　カメラ！ プログラム!

それなのに台風接近のため入場行進 クラブ紹介行進はカット!
っと言うコトは....
一生懸命練習してきた娘の吹奏楽部の演奏はナシ @_@
ガーン....

途中 突然降り出した雨に
高校３年男子は「水もしたたるいい男」に! (←雨似合ってたょ^^)

雨は幸いその間だけ☆
しかーし 子供たちはそのぬかるんだグランドで組体操も披露 @_@
うぅぅぅ.... ぐじゅぐじゅでごじゃる*_*



午後には暴風警報発令により 突如撤収@_@
続きはナンと金曜に! >_>

毎年天候に振り回される体育祭....☆
ホントに天気に恵まれないの x_x

でも みんな生き生き♪
先生が仮装して走ったり （先生も好きね～♪)
応援団では男の子がスカートで踊ったり （いいね～高校２年青団男4人組^^)

我が娘も吹奏楽演奏はなかったものの
力を入れて練習した応援合戦を楽しくやり終える事ができてよかったカナ～♪^^
*白.緑.赤団の写真入れるところがない....^^;

とにかく今日はみんなクタクタ x_x
残りの種目 晴天のもと金曜日に行えますように♪ *_*

ではでは おやすみなさいませ～☆^^

*長い長いドイツ語テキスト ヘニングくんが校正してくれました。
ヘニング　ありがとうございます♪　m(_ _)m


Als ich heute morgen um 7 Uhr die Homepage der Schule meiner Tochter gesehen habe, war ich wirklich erstaunt.

Ich hatte eigentlich gedacht, dass das Sportfest wegen des Taifuns verschoben wird, doch da stand, dass es nur mit 30 Minuten Verspaetung anfaengt.

Oh, nein.... da musste ich mich beeilen, Obento zu machen, um dann mit meinem Mann schnell zur Schule zu fahren.

Wegen des schlechten Wetters konnte weder die Eintrittsprozession, noch die Parade stattfinden! Bei der Parade sollten eigentlich die verschiedenen Mannschaften vorgestellt werden.

Das bedeutet, dass heute gar keine Musik gespielt werden konnte *_*
Schade, weil sie jeden Tag fleissig geuebt hatten, um die Festmusik zu spielen.

Am Anfang war nicht so schlechtes Wetter, aber waehrend eines Spiels von maennlich Oberschuelen hat es ploezlich angefangen, stark zu regnen *_*
Da wurde ihnen wegen des Regens echt "cool".
In Japan gibt es ein Sprichwort "Mizu mo shitataru ii otoko!"^^
Kennt ihr das?

Es regnete nur 10 oder 15 Minuten, aber der Sportplatz ist total matschig geworden, sodass auch meine Tochter im Schlamm spritzend spielen musste *_*
uuuuu.....

Wegen einer Taifun-Warnung musste man schliesslich aufgeben, das Fest fortzusetzen >_>
Der Rest der Spiele kann am kommenden Freitag abgehalten werden.

Wegen des Wetters ist man in jedem Jahr verunsichert.

Aber den Schuelern und Schuelerinen hat es viel Spass gemacht!^^
Es waren nicht nur Schueler, sondern auch Lehrer und Lehrerinnen da!
Und 4 maennliche Schueler haben sich als Schuelerinnen verkleidet und getanzt!

Meine Tochter hat ihren Tanz auch genossen, bei den Cheerleadern in Rosa^^
Obwohl schlechtes Wetter war, hat es viel Spass gemacht.
So hat sie uns viele Freude gemacht.

Nun hoffen wir sehr, dass das Wetter am Freitag schoener wird!

Jetzt sind wir alle sehr kaputt,
also oyasuminasassi....^^;

Der Text ist von Henning verbessert.
Herzlichen Dank, Henning! *^-^*

雨上がり....

かろうじて雨は上がったものの冴えない天気 >_>
台風13号が近づき　明日の天気も危ういところ *_*



明日の体育祭　雨の中？　雨上がり？　
どちらも嫌だけど....
延期すると平日の金曜日*_*
明朝 先生たちが頭を悩ませるコト必至でしょうナァ....

さて　私は
今日もいつものようにエアロを楽しんだ後 ランチへ♪

それからDVDで「レジェンド オブ ゾロ」を鑑賞☆
http://www.apple.com./trailers/sony_pictures/thelegendofzorro/

私の中で“ゾロ”と言えば....
やっぱり「アランドロンの“ゾロ”」なんだけどぉ～♪^^

バンデラス＆キャサリン・ゼタ=ジョーンズ版“ゾロ”も
お茶目で相当オモシロイ！
前作「マスク オブ　ゾロ」を上回るコミカルさ (^^)v

やんちゃな息子も
スペイン語しか通じないゾロの愛馬も
たまらなく　イイ (^^)v

う～ん　面白かったョ～～～♪　


Eben gerade ist der Regen aufgehoert, so hatte ich heute nicht so schoenes Wetter....

Wegen des Taifuns wird es morgen vielleicht schlechtes Wetter, trotzdem wird die Schule meiner Tochter ein Sportfest stattfinden.

Bis morgen frueh um sieben mussen die Lehrern fuer den Sportfest entscheiden, entweder entschlossene Durchfuehrung oder Verlegung auf spaeten Freitag x_x

Ich werde das lieber nicht lassen im Regen und auch noch nach dem Regen.

Uebrigens....
wie immer habe ich heute auch Aerobic und Mittagesssen genossen.

Danach habe ich einen Film "The Legend of Zorro" per DVD gesehen.

http://www.apple.com./trailers/sony_pictures/thelegendofzorro/

Erlich gesagt gefaellt mir am liebsten "Alain Delon in Zorro" *^-^*

Aber dieser Film von "Antonio Banderas" mit "Catherine Zeta-Jones" war auch sehr gut!^^
10 Jahriger seinen Sohn war echt lieb und sein Lieblingspferd hat total witzig gespielt. Da musste ich vielmals laut lachen.
Ich finde ihn noch lustiger und schoener als letzter Film "The Maske of Zorro"

Er war so interessant o(^-^)o
Habt ihr ihn schon gesehen?