お喋りDAY

今日は金曜日

母に留守番を頼み
ピアノレッスンへ

ぅ...
音符が頭に残らない
ガンバレ あたま... 老化防止ダ～！ 

それにしても 今日は
降ったり 晴れたり 落ち着かない天気

結局 どこへも出かけず
母とお喋りの一日デシタ☆

Obwohl meine Mutter jetzt bei mir ist, hatte ich heute wie immer meinen Klavierunterricht.

Ich musste mich wieder etwas anstrengen, denn ich lasse das Gedächtnis nach.  Natürlich konnte ich aber den Klavierunterricht gut schaffen und geniessen. 

Übrigens sollte es heute schönes Wetter sein.  Trotzdem war es leider total chaotisch.

Darum war ich nachmittags mit meiner Mutter zu Hause.  So haben wir uns viel unterhalten.

ドライブ日和

今日は 母を誘いに
徳島へ日帰り 

天気がいいものの 風が強い！

しかも 休日で
高速道路 千円につき 車が多い！

特に 瀬戸大橋 手に汗握り
今日のドライブ 疲れました

Heute war Feiertag.

Ich habe mit meinem Mann nach Tokushima eine Tagesreise gemacht, um meine Mutter abzuholen. 

Wegen der Service für einen Autobahngebühr-Rabatt an Feiertagen gab es viele Autos auf dem Autobahn.  Darum war es viel unangenehmer als sonst.

Und als ich auf der Seto-Grosse-Brücke gefahren bin, musste ich mich wegen dem starken Wind wirklich anstrengen.

Glücklicherweise gab es bei der Rückfahrt auf der Brücke keinen starken Wind mehr.  Da konnte ich fotografieren, weil mein Mann dort gefahren ist!

うわっ

今日もいい天気

エアロの後は生協へ

でも... アレ？  何もない？
どうやら 注文していなかったらしい

ふっ ま、こんなこともあるさ

気を取り直し 友達とランチへ
美味しかったョ～♪

さて
満開になった 庭の深山ツツジ
蜜を集める 蜂の羽音が 耳につく

ブルーベリーにも花がつき
ここにも 蜂が

よく見ると えっ ? 
もしかして... スズメ蜂

写真撮るにも
気をつけなくちゃ！

Heute war das Wetter sehr schön, obwohl es etwas windig war.

Nach der Aerobic bin ich wegen der Coop zu meiner Freundin gefahren.  Trotzdem gab es dort nichts für mich. 

Das bedeutet, dass ich vergessen habe, zu bestellen!?  Daran war ich gar nicht einverstanden.  Aber das war so... und das bin ich. 

Ich konnte gleich neuen Mut fassen und mit meiner Freundin zum Mittagessen fahren.  Es war sehr angenehm und natürlich lecker wie immer.

Übrigens, wegen dem schönen Wetter war ich mit meiner kleinen "Tochter" im Garten.  Jetzt blühen verschiedene Blumen schön auf.  Dorthin kamen viele Biene und Hummeln.  Da konnte ich eine echte Wespe bemerken. 

Ich muss aufpassen, wenn ich im Garten arbeite...
 

雨にも 風にも負けず

今日は本格的な雨

小降りになった隙をみて
ちっこぃ娘と庭へ

吹く風に立ち竦む姿がまた可愛ぃ
親バカなり オホホ

さて 今日はフィットネスへ
人気の石森エアロ 楽しかったワ♪

Heute hat es den ganzen Tag viel geregnet.

Trotzdem war ich mit meiner kleinen "Tochter" kurz im Garten.

Da gab es plötzlich etwas starken Wind.  Ihr Fell war deswegen so chaotisch. 

Das finde ich aber süss, oder?

Übrigens bin ich heute ins FitnessStudio gefahren und habe die Aerobic genossen.

あれやこれや

い～い天気

今日は久しぶりに
働きモード スイッチ ON!

やりたかったこと あれもこれも
一日かけて 頑張った！

あ～ スッキリ☆ 

Heute war das Wetter tagsüber noch sehr schön, obwohl es später regnen sollte.

Wegen dem herrlichen Wetter bekam ich plötzlich grosse Lust, viele Dinge zu schaffen. 

So habe ich fleissig Hausarbeit gemacht und auch Klavier geübt.  Natürlich war ich öfter mit meiner kleinen "Tochter" im Garten und habe dort wieder etwas fotografiert. 

Dadurch konnte ich mich wirklich wohl und frisch fühlen.

28年です

素晴らしくいい天気
今日は28回目の結婚記念日

前日 思いもかけず
娘から届いた お祝いの葉書

嬉しい驚き！ぃゃ感動デス

いい子に育ってくれたもんだと
葉書持参で レストラン『Chagall』へ

今年は二人で乾杯～
美味しかったょ♪

GWには みんなで行きたいね <script src="http://photofriend.jp/uf/39728/57817b66cd10dda3f0b18fba2d90cd390000000000000060791.js?1272328704" charset="UTF-8" type="text/javascript"></script>
Glücklicherweise war das Wetter wirklich schön und herrlich.
Aber wegen der Hinoki-Pollenallergie meines Mannes haben wir keinen weiten Ausflug gemacht.

Erst am Abend sind wir losgefahren, extra mit dem Taxi. 
Denn heute war unser Hochzeitstag!

Ehrlich gesagt haben wir gestern eine Karte von unser Tochter zum Glückwunsch bekommen.  Es war eine unerwartete, wunderschöne Überraschung!  Darüber haben wir uns wirklisch sehr gefreut.

Darum haben wir die Karte zum Feiern mitgenommen und angestossen.  Dort haben wir an unsere Tochter viel gedacht und unterhalten.  Es wäre natürlich schöner, wenn sie da gewesen wäre.  Trotzdem konnten wir die Zeit angenehm verbringen und auch das Essen geniessen. 

すんなり

予報では いい天気
なのにビックリ 突然の雨

洗濯物～ !!!
出かける前でよかったワ

さて 今日のエアロ 楽しかった☆
でも 連休前だから!?
少なかったョ...

お昼は主人と『よいえびす』へ
すんなり座れ
美味しくランチ頂きました♪

ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael!   

Heute sollte das Wetter den ganzen Tag sehr schön bleiben.
Trotzdem hat es plötzlich angefangen zu regnen, als ich losfahren wollte.  Zum Glück konnte ich die Wäsche erchtzeitig aus dem Garten holen. 

Später war das Wetter noch weiter so wechselhaft.

Bei der heutigen Aerobic waren irgendwie wenig Leute da, obwohl es am Samstag eigentlich immer voll ist.  So hatte ich heute genug Platz und konnte ich sie geniessen.

Nach der Aerobic bin ich mit meinem Mann zum Mittagessen gefahren.  Glücklicherweise konnten wir heute ruhig sitzen und essen.  Das hat uns sehr gefreut.  Aber weil es ungewöhnlich war, fühlte ich mich etwas komisch...

  Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!   

ぼちぼちペースで

空はどんより
でも 気分は晴れやか

ピアノを始めて はや 一年

指は思うように動かない...
音符は頭に残らない...
だけど楽しい♪

エアロ ドイツ語 そしてピアノ
楽しいだけで 続けられる私って... ?

シンプルな幸せ者

Leider war der Himmel tagsüber trüb und es war immer noch kühl.

Trotzdem fühlte ich mich gut.

Ehrlich gesagt ist es schon ein Jahr, seit ich angefangen habe, Klavier zu lernen.  Und heute hatte ich wieder meine Klavierunterricht und konnte ihn mit Freude machen.

Jedes Mal muss ich mich immer anstrengen.  Das macht mir aber irgendwie Freude.  Darum kann ich das mit Genuss machen. 

Es ist sehr ähnlich beim Deutsch zu lernen und auch bei der Aerobic.

Hoffentlich kann ich machen, wie ein Sprichwort: "wenn man das gerne macht, kann man dann das besser schaffen"

思い切って

今日は一日 冷たい雨

うーん どうしよう...
そう思えた時が "行き時" デスね

はい、5日ぶりにフィットネスへ

控えめに飛び跳ね
エアロ 楽しんできました☆ 

さて 雨に濡れ
頭をもたげたリナリアを切り花に
家の中が明るくなりました♪

Heute hat es den ganzen Tag geregnet und sehr kühl.
Obwohl es gestern ziemlich warm gleich wie in Sommer war.

Wegen dem Regen haben viele Löwenmäuler im Garten leider tief gebeugt.  Darum habe ich sie geschnitten und in einer Vase gesteckt.  Deswegen sind sie jetzt wieder sehr frisch.   

Übrigens bin ich heute nach fünf Tage wieder ins Fitness-Studio gefahren. 

Wegen meinem feinen Rücken musste ich die Aerobic etwas vorsichtig machen.  Glücklicherweise konnte ich ohne Probleme machen und sie gut geniessen! 

初夏みたい

暑いくらいの
いい天気

25度を超す夏日だったかも

今日も腰をいたわり エアロは我慢

でも 食べることには支障なし
生協を終えたあと 友達とランチへ

出来立て熱々 アジと筍の挟み揚げ
竹さん亭 日替わり定食☆

美味しかったね～♪
ただ このお店 待つのは覚悟しなくては...

Heute war das Wetter sehr schön und wirklich warm gleich wie im Sommer. 

Wegen meinem Rücken war ich heute noch zurückhaltend und habe keine Aerobic gemacht.  Aber ich hatte glücklicherweise eine gute Gelegenheit, zu Mittag etwas Leckeres zu essen. 

Ehrlich gesagt musste ich heute zu meiner Freundin fahren, um die Sachen von Coop zu holen.  Denn ich hatte vorher etwas bestellt. 

Darum sind wir danach zum Mittagessen gefahren.  Das Tagesmenü hat uns sehr gut geschmeckt.

Obwohl wir ruhig sitzen konnten, mussten wir leider auf dem Essen etwas lang warten.  Da konnten wir aber viel unterhalten und die Zeit so angenehm verbringen.

頃具合

夜中にしっかり降った雨
庭はぐっしょり

でも 草抜きには もってこい
ぬかるみ具合が丁度いい☆

抜きたい 抜きたい  
だけど... 我慢

腰の調子が治るまで
雑草の緑も 楽しみますワ

Wegen dem Regen in der Nacht war es ganz nass und matschig, als ich heute morgen im Garten war.

Das ist aber nicht schlecht, um Unkraut zu ziehlen.  Denn man kann das echt leichter schaffen. 

So bekam ich daran Lust.  Aber wegen meinem Rücken muss ich besser noch aufpassen.  Darum habe ich heute dafür nichts gearbeitet.

Vielleicht kann ich momentan ruhig frisches Grün des Unkrauts sehen geniessen, oder!?  Später werde ich viel arbeiten müssen...

何の花？

朝からどんより 冴えない空

今日はどこへも出かけず 腰の保養

さて 昨日見つけた 派手なピンクの木

何？っと 近づいてみると
え、見たことない

鮮やかなピンク花 満開でした☆

Heute gab es leider nur den trüben Himmel.

Wegen meinem etwas doofen Rücken war ich den ganzen Tag zu Hause.  Aber deswegen konnte ich Klavier viel üben. 

Die Bilder habe ich gestern gemacht.  Ehrlich gesagt war ich sehr neugierig wegen der strahlenden Blütenfalbe.  Denn ich habe sie schon von weitem sehr gut bemerken.  Trotzdem konnte ich mir schwer vorstellen, was für ein Baum ist.

Sie waren in voller Blüte und sehr schön.  Sie kenne ich aber nicht, habe sie also erstemal gesehen.

宮浦公園 さくら

今日のお昼は 鉄板焼
野菜たっぷり『石亭』ランチ
ちなみにこれは２人前！ 

宮浦公園の桜 まだ綺麗
もうちょっと楽しめますネ～♪ 

<script type="text/javascript" charset="UTF-8" src="http://photofriend.jp/uf/39728/69907763da263326865d9bdddaddf31b0000000000000060767.js?1271652876"></script>

今日は 久しぶりに  映画を鑑賞
『G.I. ジョー』目まぐるしくも 面白かったデス～☆

G.I. ジョー

Heute bin ich mit meinem Mann wieder zum Mittagessen gefahren.

Es war Eisenplattengrill und gab viele Gemüse mit dem Fleisch.  Das Essen auf dem Foto war aber für zwei Personen! 

Zufälligerweise haben wir unterwegs etwas "Pink" bemerkt. 

Dort ist ein Park.  Glücklicherweise gibt es da noch schöne Kirschblüten.  So konnten wir dort mit Genuss spazierengehen. 

Und heute haben wir uns nach langer Zeit haben einen Film angesehen.  Er heisst "G.I. JOE" und ehrlich gesagt hatte ich ihn schon lange von meiner Freundin ausgeliehen.   

Er war wirklich hektisch aber wir konnten ihn geniessen.

G.I. Joe Geheimauftrag Cobra

巡り合わせ

今日はいい天気
しかも20度の暖かさ

でもナンと 東京は白ーく雪化粧 
ビックリねぇ！

さて 今日はエアロを楽しみ
久しぶりに主人とランチへ

でも 目指したところは 本日貸し切り
次に行ったところは 既にオーダーストップ

ついてない... と思ったところで
『うさぎ』の昼定食800円に巡り会えた！
プラス200円で 珈琲＆デザートも♪

主人は和風ハンバーグ
私はエイと筍の煮付け

美味しかったょ！

おばんざい うさぎ

Unglaublicherweise hat es heute morgen in Tokio etwas viel geschneit. 

Aber bei uns war es heute wirklich sehr angenehm.  Am Tag war es 20 grad warm.

Ich bin wieder ins FitnessStudio gefahren und habe die Aerobic genossen.  Da musste ich wegen meinem Rückenschmerzen etwas vorsichtig machen.  Das konnte ich aber gut schaffen! 

Danach bin ich mit meinem Mann zum Mittagessen gefahren.  Unglücklicherweise mussten wir einen Restaurant suchen.  Denn das erste Restaurant hat heute reserviert und das Zweite war leider schon fertig zum Mittagessen...

Glücklicherweise konnten wir aber gleich ein Bistro finden und dort Tagesmenüe essen.  Es war günstig und lecker!  Wir werden dort wieder mal gehen.

稀なのにね

の予報は大きく外れ 一日雨
しかも 昨日よりも寒く 県民の森は雪

今日のピアノレッスン
「感覚が戻ってきたね」と先生
嬉しい～ もっと頑張りたくなる～♪

午後は美容院へ

「Blog用ですか!?」と笑顔で応じてくれた
スタッフ２人は 偶然にもドラマー

新人の洸平くん なんと
インディーズでCDデビューしているそうな

ドラマーって多くないのに～ と
ドラム話に花が咲きました☆ 

 

Obwohl die Wettervorhersage für heute sonnig war.  Leider hat es den ganzen Tag geregnet und war ziemlich kalt.

Unglaublicherweise lag der Schnee 3 cm in den Bergen von Hiroshima.

Heute hatte ich wieder meinen Klavierunterricht.  Weil ich dafür fleissig geübt habe, konnte ich diesmal viel besser als das letzte Mal spielen. 

Das freut mich sehr und habe ich grosse Lust, weiter fleissig aber natürlich mit Freude zu üben!

Nachmittags bin ich nach zwei Monaten zum Friseursalon gefahren. 

Dort ist eine neune Friseuse.  Er ist eigentlich Schlagzeuger und hat mit ihrem Bandfreund ein CD.  Zufälligerweise ist eine andere Friseuse auch Schlagzeuger. 

So haben wir durch Drums fröhlich gesprochen, weil meine Tochter auch Schlagzeugerin ist.