夢に出た☆^^

朝起きて夢を覚えていることなんて あんまりない☆
でも今朝は はっきりくっきり@_@

ナンと目の前にいっぱいの刺身が♪ *^-^*
そこになぜかNumiちゃん（←チャット仲間^^)登場!!! *^-^*
彼女は魚が苦手なのに....ねっ☆
なぜかしら～？^^;

半年間のウィーン滞在を終え 大阪に帰ってきたNumiちゃん☆
「地球ぷらぷら発見記♪」という名で新blogスタート *^-^*
http://purapuradoitsu.blogspot.com/

もしかして これをお知らせしなきゃ♪って夢に見たのかしら～?^^
Numiちゃんの楽しいブログ☆
どうぞ　みなさま お楽しみくださ～ぃ♪ *^-^*

さて　夢のせいで 「魚が食べたいぃぃぃー♪」と思ってしまった私は
主人におねだりして（Numiちゃんと一緒で魚苦手な主人デス^^;)
鯖の立田揚げ定食を食べてきました～(^^)v

その後立ち寄った酒屋さんで大好きなビール(Hefe-Weissbier)発見♪
あれこれ買ってザウアークラウト　ソーゼージ ジャガイモ　サラダなどなど
ちょっとドイツ気分の夕食でした～♪



Auch wenn ich was getraeumt habe, weiss ich es meistens nicht mehr.
Aber heute morgen hatte ich noch es!
Im Traum gibt es in Scheiben geschnittener roher Fisch auf dem Tisch und
da kam ploezlich Numi (sie ist chat-freundin)! @_@
obwohl sie eigentlich keinen Fisch isst^^;
haha wieso denn?^^

Nachdem sie in Wien fuer 6 Monaten gewohnt hat, ist sie ende Maerz nach Japan zurueckgekommen.
Und endlich hat sie wieder ihren Blog eroeffnet.
Die URL von neuem Blog ist hier.
http://purapuradoitsu.blogspot.com/

Im Traum habe ich sie gesehen, denn das ist vielleicht fuer diesen Blog, oder!?^^
Auf jeden Fall viel Spass *^-^*

So, wegen der Traum wollte ich umbedingt Fisch essen!^^
Damit habe ich meinem Mann uebergeredet und
zu Mittag haben wir frittierte Makrele und Sashimi gegessen *^-^*
Da gab es viele japanischen Schnaps und ich habe das Foto gemacht.

Danach sind wir Sake-markt gefahren und dort habe ich "Hefe-Weissbier" gefunden! Da gab es noch andere Sache aus Deutschland und ich habe noch was gekauft.
Und zum Abendessen habe ich Wuerstchen, Sauerkraut und Kartoffeln gekocht. Auch noch Salat mit roest-zwiebeln haben wir gegessen.
Das war ein bisschen in deutscher Stimmung *^-^*

瀬戸内海～♪

「やっとHPが完成♪」と友達からメールが届いた～ *^-^*
彼女は広島に住むドイツ人☆
彼女と出かける度に報告しているから みなさんもうご存知ね^^
これまで 山や海が大好きな彼女に誘われ　
あちこち行ったもの～♪



でもね　一度だけ誘いに乗れなかったのがあったわ☆^^;
「ねぇ ヨットの免許取らない？」
「っで ヨット買わない？」って
@_@ う～～～
揺れてる船を見ているだけで 船酔い x_x
想像しただけで酔い止め欲しぃ ;_;
ヨットで風切って走ったら 気持ちいいだろ～な～～～～♪
....っと思ってもやっぱり無理ョ.... x_x

その後 彼女は免許を取り 楽しくヨットで瀬戸内海を満喫 (^^)v
私は楽しそうな話を聞かせてもらってヨットに乗ったつもり (^^)v

そんな彼女が仲間と共同で作った外国人向けHP「瀬戸内海」☆
英語だけなのがちょっと残念☆
http://www.anchorage.jp/setouchi/

今日の写真はそのHPに合わせ　今までに撮った瀬戸内海と私達が知り合い長く住んでいた松山の道後温泉でアレンジしてみました～ *^-^*

"Eine Homepage ueber die Seto Inlandsee ist endlich fertig!"
heute habe ich eine E-mail von einer Freundin bekommen.
Sie ist Deutsche, wohnt in Hiroshima-Praefektur.
Sie hat diese Seite mit kamerad gemeinsam gemacht.
Vielleicht wisst ihr sie schon gut, weil ich mehr als paar mals erzaehlt habe, worueber wir hierhin und dorthin zusammen gegangen sind.

Aber einmal konnte ich ihre Versuchung nicht erliegen.
"Hast du keine Lust, Lizenz fuer Segler zu nehmen und
eine Jacht zu haben?"
@_@.....uuuu

Wenn man im Freien eine Jacht segeln wuerde, waere es sicher schoen!
Das kann ich mir vorstellen.
Aber eigentlich werde ich leicht seekrank....
Nur wenn ich eine schwankene Jacht sehe, muss ich vielleicht eine Medizin gegen seekrank nehmen....
So hatte ich keinen Mut x_x

Sie hat doch Lizenz bekommen und geniesst die Seto Inlandsee mit viele Jachtkamerad *^-^*

Diese Homepage ueber die Seto Inlandsee ist fuer Auslaender, denn sie ist auf Englisch geschrieben.
Da gibt es viele Fotos, wo ich mit ihr zusammen besucht habe.
Auf einer Seite "hot spring" gibt es ein Foto vom Freiluftbad "Kinoe Onsen" mit schoener Aussicht.
Koennt ihr sich gut das vorstellen, wie schoen ist!?^^

Die URL ist hier und Viel Spass! *^-^*
http://www.anchorage.jp/setouchi/

Das Foto von heute habe ich arrangiert, mit vielen Fotos von Seto Inlandsee und einem Foto von Dogo-onsen, die ich vorher fotografiert habe.

新たな教訓☆

今日は朝からピッカピッカのいい天気♪
こんな日に一日中家にいるのは勿体な～い！と出掛けた先は
ナンと　病院 @_@;
ハハハ　なんじゃらホィ^^;



このところ目が痛い.... 見えにくい....と気になってたの^^;
気が進まないけど 今日の天気につられ
よく買い物に行く大きなスーパーの一角にある眼科医院を訪問☆

散瞳させるための点眼をし
「30分間買い物してきていいですよ☆」と許可されスーパーへ♪
ところが「まずい@_@;」
点眼のせい？　ぃえぃえコンタクトを入れてないからなのょ　見えないワ #_#
娘や主人とすれ違っても たぶん気づかない....
うぅぅ....自分が相当のド近眼であったことを再確認 x_x
ま、いいや....下向いて歩こう....転ばないように^^;

無事診察を終え
目は何の異常もなくホッと安心　*^-^*

....っが今度は瞳孔が開いているからか　外に出ると
ひぇ～～～
今日のピッカピッカの天気がまぶしぃぃぃぃぃ......#_#
チカチカチカチカ サングラス重ねがけ@_@

今日の教訓川柳?: できるなら晴れた日以外に行きたいもんだ 瞳孔拡大^^;

今日の写真:カズオくんからもらっていたピコちゃんの写真♪
眼科医院の下がペットショップ☆
じゃれて遊んでる可愛い子猫見て ピコちゃんを思い出したょ～ *^-^*

Heute war tolles Wetter!
Da wollte ich nicht den ganzen Tag zu Hause bleiben.
Denn ich bin zum Augenarztin gegangen^^;
Natuerlich wollte ich lieber irgendwohin noch einen schoenen Ort besuchen....
aber in letztgen Tagen habe ich ein bisschen Augenschmerzen und
musste einmal Untersuchng unterziehen.

Dort habe ich Tropfen in die Augen getraeufeln, fuer Pupillenerweiterung.
und auf der Untersuchung musste eine halbe Stunde warten.
Die Augenklinik, wo ich heute besucht habe, liegt im einen grossen Supermarkt und ich duerfte dort fuer 30 min. einkaufen.
Aber.... ohne Kontaktlinse kann ich nicht gut sehen x_x
Vielleicht merke ich mir gar nicht, auch wenn mein Mann und meine Tochter vorbeigehen....
So musste ich meine furchtbare kurzsichtige in neuem Licht betrachten^^;

Gluecklicherweise habe ich kein Problem mit Augen und konnte erleichtert aufatmen(^^)v

Das war aber total schwer zu sehen, wenn ich draussen war,
weil es echt blendend war, wegen der Pupillenerweiterung....
Die Sonne hat heute besonderes stark gescheinen @_@

Eine Lehre von heute: Man besucht besser zum Augenarzt am einen bewoelkten Tag, wenn man Angst haette, mit der Pupillenerweiterung ^^;

Das Foto von suesser Katz, Piko-chan, habe ich Kazuo-kun bekommen.
Ein Pet-shop gibt es unter der Augenklinik.
So, als ich vor der Untersuchung dort besuchte, habe ich ein verspieltes Katzenjunges gesehen.
Da habe ich Piko-chan wieder eingefallen *^-^*

素直ね～☆^^

今日 なぜか娘の学校が休み☆(^^)v
なぜかしら??? 遠足で疲れたからだを癒すため？ @_@;



昨日の遠足の長い道のり スピードダウンした生徒たちに
「おぉーぃ！ お前ら 遅いぞぉ！」と先生☆
すかさず「先生～ 私たち足短いからぁ～」
「歩幅が小さいんですぅ～」と今時の口調で反論☆

「おぉ？ お前ら知らんのか～？ 歩幅を大きくして歩いたらプロポーション良くなるんぞ～！」
「え＝！ ホントですかぁ＝！」
単純な....ぃぇ純粋な子供たちは突然闊歩！
坂道も何のその！
先生も上手いこと言うわねぇぇ *^-^*

そのせいか今日娘は「うぅぅ....体が....足が....」と筋肉痛の模様☆^^
他の子たちもきっとみんなそうねっ!?^^;
でも まさか....こんなことで休みに?.... まさか!よね^^;
とにかく今日一日 のんびり出来たのでありました(^^)v

写真は今日庭で見つけたてんとう虫と開き始めたアメリカンハナミズキです♪

Meine Tochter hat heute keine Schule.
Man weiss nicht warum, vielleicht muss man sich von Muedigkeit des Ausflugs erholen.


Beim Ausflug von gestern, als mehrere Schuler etwas langsamer gingen, hat ein Lehrer zu ihnen gesagt
"Hey! Ihr geht zu langsam!"
Sofort haben die Schulerinen wiedergesprochen.
"Weil wir nur die kurze Beine haben!"
"Deshalb koennen wir nur mit kurzen Schritten gehen!"

"hm? Wenn man mit grossen Schritten geht, kann man dann gut proportioniert haben! Wisst ihr das nicht!???"
"Wow! Echt???"

Danach sind viele Schulerinen mit grosser Freude einhergestolziert!
Auch wenn sie auf der Strasse an einem Hang waren^^;
hahaha, alle sind noch einfach unkomplizierter Charakter, oder?^^
Da kann man sagen, dass eine gute Idee ploezlich dem Lehrer kam!

Aber heute musste meine Tochter Muskelkater bekommen @_@
und alle andere Schlerinen auch haben vielleicht die Schmerzen^^;
(das ist nicht sicher, ob die Schuler auch mit grossen Schritten fuer gut proportioniert gegangen sind)

Auf dem heutigen Foto sind amerikanischer Hartriegel und Siebenpunkt-Marienkaefer im Garten.

12km @_@

昨日と一転 肌寒くなった今日　娘は遠足へ☆
中学校でも遠足ってあるのね～♪
私の時代のことは 余りに昔すぎて思いだせないワ x_x



なんと往復12kmを歩いたそうな! @_@
友達とお喋りしながら歩けば 楽しくて♪
「うぅ遠ぃ!」なんて思わないのかな!?^^
とても楽しかったみたい *^-^*

でも　帰りの電車の中も 車の中も ZZZzzzz....
家に帰ってからもZZZzzzz....爆睡 @_@
いくら若くても やっぱり疲れるョネ～
体は正直デス☆^^;

今日の写真：いつも娘を送り迎えするとき通る道 川沿いに咲いている菜の花☆
うぅ田舎デスゥ～　.... .... ....

Heute war ploetzlich kalt, das war wirklich anderes als gestern.
Heute hat meine Tochter einen Schulausflug gemacht.
Ich weiss nicht mehr ueber meine Zeit,
aber beim Ausflug ist sie 12km zu Fuss gegangen @_@
Wenn man mit Freunden beim Chatten geht,
kann man einfach sorgfrei, froehlich gehen, oder!?^^
Ja, sie hatte dabei viel Spass *^-^*

Aber auf dem Heimweg von der Schule ist sie trotz im Zug eingeschlafen, auch in meinem Auto.
Und gleich als sie nach Hause kam, ist sie dann tief eingeschlafen!
ZZZzzzz....
Naja, musste sie sicher muede sein, obwohl sie noch jung ist!
Wegen muedes Koerpers muss man vollkommen aufrichtig sein, oder!?^^;

Auf dem Foto sieht man Rapsbluete am kleinen Fluss entlang,
wo ich meine Tochter zum Bahnhof fahre.
Das ist sicher laendlich.... .... ....

特別な日♪ *^-^*

今日は朝からいい天気♪
何だか格別嬉しいな～～～♪

というのも今日は私達の結婚記念日☆　*^-^*
いつもと変わりないようだけど ちょっと違う☆　
何が？ 気持ちがね～♪

長いようであっという間だった○○年間♪
ちょこっと振り返りながら　楽しくお祝いしてきました☆ *^-^*

う～ん もう食べられないし 飲めないし これ以上書けないよぉぉ～☆



Seit heute morgen war das Wetter wunderschoen!
Da habe ich mich besonderes gemuetlich gefuehlt.
Denn heute ist unser Jahrestag der Hochzeit^^
Der Tag sieht gleich wie normal aus,
aber etwas anderes als wie immer.
Was ist anderes? Stimmung ist *^-^*

Zur Feier sind wir ins Restaurant gegangen.
Dort haben wir auf unsere xx Jahre zurueckgeblickt.
Und darueber haben wir viel gesprochen und
etwas erzaehlt zu unsere Tochter.
Wir hatten so eine schoene Zeit *^-^*

So, jetzt kann ich nicht mehr essen, nicht mehr trinken und
nicht mehr schreiben....ZZZzzzz

可笑しいぃ☆^^

今日珍しくネットサーフィンなるものをしていたら面白いblogを発見♪
ー『もすかう』で学ぼう☆　ドイツ語講座 ー

去年大ヒットしたO-ZONE『恋のマイアヒ』のように
ドイツ語で歌ったジンギスカン『めざせモスクワ』に日本語をあてたもの☆
ドイツ語関係なく笑える^^

....というより日本語が分からないと笑えないかも^^;
ちょっと無理があるけど とにかく可笑しい!

http://blog.livedoor.jp/moskau1/
(↑ごめんなさい....コピペして見てください)

『まずは、こちらで聴いてみましょう♪』で笑ってね *^-^*
その語 歌詞の下にある『こちらがオリジナルです♪』も
どうぞ☆

....でも これってよく見ると去年８月のもの^^;
「知ってるよ～！」って方
「今頃なに言ってんの～☆」っと私を笑って頂戴^^;

今日の写真は庭に咲いた苺の花とマロンちゃんです♪
ありがとう～マロンまま (^^)v

*今日のドイツ語テキスト　ヘニングが校正してくれました♪
ありがとう～ ヘニング☆　*^-^*

Beim Netsurfen habe ich heute einen schoenen Blog gefunden *^-^*
Er heisst : Deutschkurs - lernen wir mit "Moskau"
In dem gibt es auch eine lustige Animation des Liedes.
Das Lied ist "Moskau" von DSCHINGHIS KHAN, es ist auf Deutsch gesungen !

Das ist wie DRAGOSTEA DIN TEI "WORDS OF LOVE" von O-ZONE,
das war sehr populaer in Japan im letzten Jahr, weil es auch dafuer eine lustige Animation mit witzigem japanischen Text gibt.
Ooh....Das war nicht leicht zu erklaeren^^;
Aber bitte seht es euch mal an *^-^*
?Vielleicht ist es etwas schwierig, wenn man kein Japanisch kann.
Trotzdem viel Spass!^^
Da musste ich vielmals lachen!

Die URL ist hier, ihr braucht sie nur kopieren und im Explorer einfuegen.
http://blog.livedoor.jp/moskau1/
und dann klickt bitte 『まずは、こちらで聴いてみましょう♪』
viel Spass *^-^*

Auf dem heutigen Foto sind Erdbeerblueten und Maron.

*Der Text ist von Henning verbessert.
Arigatooo Henning! *^-^*

娘４人って ♪^^

クラブが休みの娘は また友達とお出かけ♪
今日は　珍しく友達３人がこの田舎町へやって来た *^-^*
駅に迎えに行き そこから目的地まで 狭い車の中に女の子が４人☆
いやぁ～ なんかおしゃべりを聞いていると楽しい♪^^



折角遠くから集まってくれたのだから
（一番遠い子は片道60km@_@)
我が家でバーベキューをすればよかったなぁ♪
....と思いついたのは主人とランチしていたレストランで☆^^;

いつかチャンスがあれば
４人の娘を持つとどんな感じか体験してみましょ！っと *^-^*

Heute hatte meine Tochter keine Musikuebung,
und sie ist wieder mit ihren Freundinen ausgangen.
Bisher ist sie immer in anderen Stadt gefahren, aber
heute sind 3 Freundinen in die kleinen Stadt, wo wir wohnen, gekommen!
Da musste ich sie zum Bahnhof abholen und zum Zielort bringen.
Aber schoen, 4 junge Frauen in einem Auto! *^-^*
Es war irgendwie frohlich und lustig,
und ich war froh, dass ich da ihren Geplapper alles hoeren konnte♪^^

Als Ich mit meinem Mann zu Mittag im Restaurant gegessen habe,
haben wir ploezlich eine Idee bekommen.
So, heute mussten wir eine Grillparty fuer sie veranstalten,
dann waere es sicher schoen!
Ja, das koennen wir das naechste Mal machen.
Und dann kann ich vielleicht am eigenen Leib erfahren,
Mutter von vier Toechter zu sein! *^-^*

Das ist ein Foto, was wir heute gegessen habe.

お笑い系☆^^;

「あぁ....今日はBlogに書くことないなぁ....」という私の言葉に
「じゃリコーダー吹いてあげる～♪」と２本のリコーダーを取り出し　
器用に演奏してくれた娘♪ @_@



おほほぉ～　もちろん吹いたのは口ですょ *^-^*
この写真はBlog用にわざわざポーズをとってくれたもの@_@;
ナンと言うサービス精神旺盛なひょうきん娘☆^^;
言っておきますが 私に似たんじゃないょ～
父親譲りですな^^

*今日のドイツ語テキスト Onsenが手伝ってくれました☆
ありがとう～ Onsen♪ *^-^*

"aaa.... heute habe ich kein Thema fuer den Blog..." habe ich grummelt,
Dann kam meine Tochter und sagte "OK! also, ich spiele dir Blockfloete!"
Da hat sie mit 2 Blockfloete gleichzeitig gut gespielt!
"Wow super!" dachte ich mir.
"Aber schade, dass ich keine Musik auf dem Blog hochladen kann" sagte ich.
Dann meinte ich aber, "Okeee~ So!" und sie hat mir fuers Foto posiert @_@

Sie ist wirklich neckisch und ein geborene Entertainerin, oder!?
Das ist aber nicht mutteraehnlich ^^;

*Bei dem Text hat Onsen mir geholfen!
Arigatooo Onsen! *^-^*

この際 全部....^^;

今日は朝からどんよりした曇り空....
夕方近くになってやっといい天気に♪
朝日と夕日しか当たらない我が家の玄関脇の花壇にも
太陽がサンサンとふり注ぎ
それをパチリと撮ってみました (^^)v

ほとんど手をかけていない庭^^;
それなのに　ちゃんと花を咲かせてくれるこの花たちに感謝♪^^

う～ん　だんだんと億劫になる庭仕事....
いっそのことぜ～んぶ球根植物にしちゃおうかしら～☆
そうしたら 草抜きだけでOK!? ダメかしら....^^;



Bei mir gibt es 2 Blumenbeet neben dem Eingang,
Dorthin kommen nur die aufgehende Sonne und untergehende Sonne,
weil es am Tag aus der Sonne wegen des Hauses ist.

Leider war der Himmel bewoelkt seit heute morgen,
aber gegen Abend hat die Sonne endlich gescheinen.
Das habe ich mal fotografiert *^-^*

Ich bin froh, dass die Blueten dort schoen geblueht haben,
obwohl ich nicht fleissig gepflegt habe.
In letzter Zeit denken ich oft,
dass es nach und nach zu beschwerlich wird, im Garten zu arbeiten.

Es waere besser, dass alle Knollenpflanze waeren,
dann muss ich nur Unkraut jaeten, oder!?^^;

邪魔しないでぇ～☆

肉離れの痛みが治まって なんだか動けそうな気がして来た(^^)v
ヨシ！っと今日はリハビリを兼ねて念入りに掃除を開始☆
ちょっとだけ ァィタタッ^^; でも大丈夫 *^-^*
それより何より 毎日ゴロゴロのんびり過ごしてきただけに
うぅぅ 動きが鈍いぃぃぃ x_x



そこへ　ちっこい娘勇んで参上！
掃除機（先端の吸い込み口）を遊び相手だと思って@_@;
いつものように ワンワン吠えてちょっかい出してくる....
勘弁してょ～ 相手できな～ぃ^^;

Heute hatte ich das Gefuehl, dass ich mich schon wieder bewegen kann, ohne schmerzen von der Muskelzerrung (^^)v
Deshalb habe ich etwas mit Sorgfalt geputzt, als Rehabilitation.
Da hatte ich nur ein bisschen "aua~"
aber kein Problem! daijoubu (^^)v
Nur musste ich langsam in den Bewegungen sein,
denn ich habe schon 10 Tage gammelt^^;

Und da ist mein Schatz mutig gekommen!
Er denkt immer einen Staubsauger als Mitspieler @_@;
Heute auch hat er zu einen Einlass vom Staubsauger gebellt und
wollte angreifen....
Oh....nein, hoer auf bitteeee~~~!!!
Leider kann ich noch nicht zusammen spielen^^;

尽きぬ話に...^^;

今日久しぶりに友達とランチ♪
う～ん　何週間ぶりでしょう～!?????
積もる話は山ほどあり☆^^
３時をぐぅ～んと過ぎ 店を出ても話は尽きず....
駐車場でも立ち話☆^^

....っと そこにマロンちゃん♪
「わぁ～撮らせてねっ♪♪♪」っとカメラを構えてみたけれど
お尻を向けて遠くへ行っちゃう @_@;
人見知りするのよぉぉ....

でも私たちのあまりの長話に疲れ果てたのか あきれたのか^^;
ZZZzzzz~~~
私にとってはラッキー♪^^
ごめんね＆ありがとね～ マロンちゃん *^-^*

ほぼ満開になった梨の花をバックにアレンジしてみました～☆



Heute habe ich nach langer Zeit mit Freundinen zu Mittag gegessen *^-^*
Wir hatten viel zu reden, weil wir schon lange nicht mehr ohne Eile gesprochen hatten.
(vielleicht ueber 3 Wochen:p)
Gegen halb vier sind wir endlich dem Restaurant ausgegangen,
aber wir wollten im Parkplatz noch weiter chatten@_@;

Da war Yorkshire Terrier　"Maron"
Ich habe ihn schon mal auf meiner alten Seite vorgestellt.
Damals war er im Auto, aber seine Haare waren sehr elektrostatisch und wirklich lustig^^
Heute wollte ich ihn wieder Foto machen.
Leider ist er sofort weggegangen, weil er eigentlich menschenscheu ist.
Zum Glueck(^^) war er etwas muede, vielleicht hatte er genug von unseren ewigen Reden^^;
Deshalb konnte ich ihn ein paar Fotos machen *^-^*
Die Birnenbluete bei mir sind schon voll erblueht.

こんな感じ☆^^

先日の日曜日花見に行った時のこと☆^^
シーズンピークをとっくに過ぎていたせいか　
花見客は少なく 狭い山道の離合も難なくOK! *^-^*
その上４月半ばを過ぎ 桜以外にも見どころありあり (^^)v
山を彩る山つつじ♪ 芽吹き始めた緑♪
とても綺麗でしたょ～♪
木漏れ日が気持ちよく　
帰りは久しぶりにオープンにして戻ってきました　*^-^*



Als wir am letzten Sonntag zur Kirschbluetenschau fuhren, habe ich die Fotos gemacht *^-^*
Da waren die Leute nur wenig,
weil die Zeit der Kirschbluetenschau auf dem Hoehepunkt schon vorbei war.
Deshalb konnte man ohne Probleme auseinanderfahren,
obwohl der Bergweg eng ist^^;
Und dort konnten wir nicht nur Kirschblurte, sondern auch schon mit Azalee und auch noch frisches Gruen geniessen *^-^*
Denn es ist schon Mitte April!



Licht, das durch Baumkronen faellt,
hat uns wohl gut angefuehlt.
Nach langer Zeit sind wir auf dem Heimweg
ohne (geoeffnet?) Dach gefahren (^^)v

中途半端ですが^^;

今日は昨日よりもずっといい天気♪
まだ桜咲いてるよね☆
きっと山の上は気持ちいいんだろうな☆
....と思いながらも
写真を整理しながら　今日は一日家の中☆^^;

フォトアルバム.... スライドショーに出来ないのかな～と思ったけれど
そんな設定ないみたい x_x
でも あれこれ見ているうち 一枚一枚コメント書けるこをを発見@_@
スライドショーが出来ないなら　書いてみようかな～♪
このところ暇だしぃ～....^^;
って挑戦しはじめたもののいっぱいありすぎて中途半端^^;
それでもアップしちゃいました *^-^*
完成するのはいつのことやら☆^^;
どうしようもなく暇～な時 暇つぶしに覗いてみてね♪^^



Heute war es mehr schoenes Wetter als gestern.
Da habe ich gedacht,
dass man sich auf dem Berg wohl gut anfuehlen kann und
dass die Kirschblueten sicher noch schoen sein kann.
Aber heute war ich wieder den ganzen Tag zu Hause,
da wollte ich die Fotos zum Album machen.

Zuerst habe ich versucht als Slideshow zu zeigen.
Aber bei diesem Blog kann man leider nicht das machen.
Nur habe ich was gefunden, ohne es zu wollen,
dass man mal ein Komment schreiben kann.
Anstelle des Slideshows muss ich vielleicht einfach und kurz pro ein Stueck erklaeren.
So habe ich mal etwas geschrieben, aber erst nur noch ein paar Fotos.
Hier links habe ich schon erst halbfertig gezeigt.
Wenn ihr unertraeglich langweilig seid,
besuch mal "Ski in Rusutsu" bitte~ *^-^*
Wenn ich etwas Lust und Zeit habe, schreibe ich langsam weiter.
Aber ich weiss gar nicht, wann es zum Ende kommt @_@;

まだ OK♪ *^-^*

今日は時折太陽が顔を出すいい天気☆
ようやく桜を見に行ってきました♪
やっぱり瀬戸内海の島々をバックに眺める桜が最高
かな～っと
私たちが毎年花見にでかけるのは　この筆影山☆
今年の桜は開花が例年より随分と遅かったせいで
ぎりぎりセーフ (^^)v
風が強かったこともあり　ひらひら舞い散る桜がきれいでしたよぉ～♪



ところで 十字架につけられて死んだイエス・キリストが
三日目によみがえったことを記念する復活祭☆
「春分の日の後の最初の満月の次の日曜日」....^^;
ということで　2006年の復活祭は　
今日4月16日がそう！なんだって～☆
ドイツのみんなはどんなお祝いをしているのかな？*^-^*

Heute war ein schoenes Wetter,
die Sonne hat manchmal stark geschienen.
Erst heute sind wir zur Kirschbluetenschau gefahren.
Auf dem Berg, der "Fudekage-yama" heisst,
betrachten wir jedes Jahr die Kirschblueten.
Weil es nicht nur viele schoene Kirschblueten gibt,
sondern auch kann man von der Aussichtsplattform nach unten
das Meer mit vielen Inseln ueberblicken.

Die Bluetezeit dieses Jahres ist unnormal spaet,
deshalb konnten wir zum Glueck die Kirschluete heute noch sehen.
Auf dem Berg war es windig, aber auch wirklich schoen, dass die Kirschblueten im Wind tanzend zu Boden fallen.


Alle liebe Christen,
Frohe Ostern *^-^*