７月最後 明日から８月なんて... 早い 
さて いつものように土曜エアロを楽しみ
主人をピックアップ
久しぶりに『丸亀製麺』へ
暑い夏 エアコンが効いた中での 熱々釜揚げうどん
また食べに行こう～ 美味しかった♪
そして夕方 友達に誘われ 尾道へ
地域の『水まつり』と土曜夜市を楽しみ
『L'ESPOIR du cafe』でディナー
美味しい料理に色んな話 
次回は秋に... お土産話 待ってるょ！
気をつけて行ってらっしゃい☆ 
金曜日！
でも ピアノレッスンは夏休み...
ならば 家で～♪
と思いつつ
あれこれやって 掃除機かけたら もうお昼
ぁぁぁ
なかなか思い通りにいかないもんだ
ま 出来る事から ヤルッキャないね～と
ポジティブシンキング♪ 
で、午後は主人をピックアップし
久しぶりに尾道『つかりゃんせ』でのんびり 
お湯が熱いせいか
いつになく 何度も水風呂へ ドボン
気持ちよかった～♪
Freitags habe ich eigentlich Klavierunterricht. Aber jetzt ist es Sommerurlaub. So wollte ich zu Hause Klavier fleissig üben.
Aber weil ich gestern Abend Fell meiner kleinen "Tochter" kurzer geschnitten habe, musste ich staubsaugen und dann weiter arbeiten.
Naja, ich habe einen Monat lang Zeit bis zum nächsten Unterricht. Also kann ich bald Zeit finden, dann in Ruhe Klavier spielen! 
So bin ich zum Mittag losgefahren, um meinen Mann abzuholen. Danach haben wir ein Onsen in Onomichi besucht.
Wassertemperatur dort war etwas höcher als Anders wir öfter besuchten. Darum musste ich eine Pause machen und noch einige Male im kalten Bad baden.
Trotzdem haben wir dort vier Stunden lang verbracht und konnte uns gut erholen. 
昨夜の雨で すこしスッキリ
フィットネスに出かけた
11時の気温は 29度
今日は ちょっと涼しめかも!?
... な～んて期待はダメだめ
お日様パワー 復活
午後はいつもの暑さデシタ☆
日当り良好過ぎる花壇の花は 哀れなもの
半日日陰くらいが ヨロシイようで
かといって この暑さの中 庭仕事なんて 無理ムリ
夏の庭は 難しい 
Weil es in der Nacht etwas geregnet hat, war es heute morgen etwas kühler als sonst.
Und als ich ins FitnessStudio gefahren bin, war es noch 29 Grad warm. Deswegen dachte ich mir, dass es heute Nachmittag nicht so heiss wird. Das war aber nur mein Irrtum.
Später ist es wie immer über 35 Grad warm geworden.
Leider sind einige Blume bei uns jetzt sehr matt, weil die Sonne jeden Tag so stark geschienen hat. Aber einige andere Blume haben Glück, weil sie den halben Tag im Schatten sind.
Vielleicht muss ich besser die arme Blumen irgendwohin in den Schatten umpflanzen. Obwohl der Garten gerade etwas armselig ist, kann ich wegen der Hitze leider dafür nichts mehr machen. 
今日は曇り空 
太陽が姿をみせない日って何日ぶり!?
そう言ってたら 雨がぽつぽつ
きゃ＝ 洗濯物～！窓全開～！
ゲリラ豪雨が頭をよぎり
フィットネスから急いで帰宅 
セーフ
... というか降り始めたのは２時間後 
さて 今日もまた 物置の周りで
『何か』を追いかけ回す ちっこぃ娘
降り出した雨もおかまいなし
『遊び』に夢中
抱いて連れ戻ると
「外に行く～！」「もっと遊ぶ～！」
ワンワンワワーン わんわんわわーん 
「もぉぉぉ ダメ！」「 雨降ってるでしょ！ 」
ますます 好奇心旺盛なちっこぃ娘デス☆
エアロでいっぱい汗をかいた後
しっかりお喋り
そして サウナで汗をかきかき
またまた お喋りお口のトレーニング
これって大事
う～ん スッキリ
そして 帰ったところに出迎えてくれたのは
アゲハチョウ 
いいタイミング♪ 
さて夕方 娘から届いた携帯写真
部屋から見えた 今日のスゴイ空！
ぽこっと見えるのは比叡山...!?
山の手前は琵琶湖☆
いいタイミング♪でした～ ありがとね！
父のことを考えながらも
いつものように フィットネスへ
エアロとお喋りを楽しんだ☆
徳島から帰ったばかりながら
母とも電話 
夜は「きっと お父さんもコレ 好きだよねぇ」と
主人がワインを開けてくれた 
こんな命日
私の父らしくて いいじゃない 
ところで 昨日のこと
お墓参りの後 庭の木に目が釘付けに！
カボチャが 木に成ってる!?
捨てた種から こんな実がなったらしい
そう言えば２年前
父が育てた野菜で いっぱいだった~☆
今日は主人の誕生日♪
翌日が 私の父の命日となったため
今年もお祝いは 徳島で☆
まず 父の三回忌の法要をすませ
母と妹も一緒に４人で食事
法要の会食というより 誕生日ランチという感じ
きっと 父も喜んで 
一緒に祝ってくれたはず
夕方 早めに夕食をすませ 三原へ
家に戻り あらためて乾杯!!!
おめでとう～～～ 
７時過ぎだというのに もう３０度!?
四国も暑い！
東京から着く妹を迎えに空港へ
ところが いつもと様子が違う
目指した徳島空港が無い…
空港が廃墟 
なんと"徳島阿波おどり空港"と名前を変え
３キロ近くも遠いところに移転
びっくりして母に電話
「母さん、空港が新しくなってるやん！」
「あ～どうもそうらしいねぇ～ 行ったことないけど...」って
一言 言ってほしかった 
それにしても "米子鬼太郎空港" といい
命名空港 今流行 !?
今日のピアノレッスンが終わり
夏休みへ突入
次回は９月
そんなに長く先生にみてもらえず
大丈夫かなぁ...!?
自分で突っ込み ちょっと心配
教わったこと
途中で自己アレンジしちゃうかも
さて このところ 私のピアノ練習中
足元にきて 寝始める ちっこぃ娘
おぃおぃ 大丈夫かぃ？
うるさくないのかなぁ...
実は 今晩から徳島の実家へ
帰ってきたら 頑張ろ～!
つきあってね、ちっこぃ娘♪
Heute hatte ich meinen Klavierunterricht. Es war angenehm, obwohl ich mich wie immer sehr anstrengen musste. Also konnte ich heute wieder viel lernen.
Aber meine Klavierlehrerin hat mir Sommerferien vorgeschlagen. Weil ich vielleicht wegen meiner Tochter nur wenige Zeit zum Üben haben kann. Vor allem ist sie wegen der Hitze schon etwas matt. So kann ich bei ihr erst September wieder spielen.
Ehrlich gesagt habe ich deswegen etwas Sorge. Weil niemand mein Spiel über einen Monat verbessert. Vielleicht werde ich komisch spielen…
Übrigens, meine kleine "Tochter" war öfter bei mir, wenn ich Klavier spielte. Eigentlich ist dort zu laut zum Schlafen, nicht wahr!? Aber nur bei meinem Spielen lag sie dort und schlief tief… 
Leider kann ich nächsten zwei Tage keine Gelegenheit, Klavier zu spielen. Weil ich zu meiner Mutter in Tokushima fahre.
Also, wenn ich wieder nach Hause komme, werde ich wiederholen und täglich fleissig üben!
日中どんなに暑くても
夜は過ごしやすく明け方までいい感じ
薄手のもの一枚被らないと 寒いくらい
田舎に住んでる特権カナ
ただ 目覚ましが 蝉の大合唱
これも 田舎の特権!?
さて木曜エアロ
今回も汗びっしょり 楽しかった♪
そして 久しぶりに jasmineとお喋り
また来て パワーを頂戴ね！
待ってるょ～♪
Auch wenn es jeden Tag tagsüber so heiss ist, wird es später ca. zehn Grad kühler. So kann ich glücklicherweise in der Nacht ruhig schlafen.
Weil ich auf dem Land wohne, ist es etwas angenehmer als in der Stadt. Vielleicht kann es auch sein, wegen dem langen Rasen im Garten. Denn wir lassen dort abends besprengen.
Aber unglücklicherweisewegen kann ich wegen der Zikade leider nicht so lang schlafen. Denn sie sind besonders laut am frühen Morgen. 
Wahrscheinlich ist es auch für sie zu anstrengend, wegen der Hitze sind sie am Tag ruhig.
Übrigens bin ich auch heute ins FitnessStudio gefahren und habe die Aerobic genossen. Da war meine Freundin Jasmine! Nach langer Zeit konnte ich sie wiedersehen und viel unterhalten. Das hat uns sehr gefreut!
エアロの後 美容院へ 
「伸びたねぇ～ どうする？」と美容師の先生
「どうするって？ いつもと違う髪型？」と私
「パーマ！でも今日染めたから また後日...」
「それか 後ろを段カットで短く！暑いからねぇ～」
「後ろ短くて 首 日焼けしない？」
「段の下は長さ残すから 大丈夫...」って
ウハァってほど短くなった☆
コレ やっぱり日焼けしちゃうでしょ
「ちびまる子ちゃん！」っと 主人
ワカメちゃんじゃないのね
自分では後ろから見えないのが残念
結構 気に入ってま～す♪
Heute bin ich nach der Aerobic zum Friseursalon gefahren. Eigentlich wollte ich meine Haare wie immer Tönen und Schneiden lassen.
Aber nach dem Tönen fragte mich ein, ob ich meine Haare etwas anders machen lasse.
Da musste ich ihn fragen, wie ich sie machen lassen kann.
Dann sagte zu mir: Du kannst Dich eine Dauerwelle machen, oder hintere Seite noch kurzer schneiden lassen. Aber für die Dauerwelle musst Du noch mal hierher kommen.
So! Meine Haare hinten sind darum sehr kurz geworden!
Mein Mann sagte zu mir: Du bist jetzt gleich wie eine Mangaperson "chibi Maruko-chan"! Hehe, ich dachte mich "Wakame-chan"!
Leider kann ich mich selber von hinten nicht gut sehen. Aber diese Friseur gefällt mir sehr gut!
暑い
そう文句言ってみたところで
何のかわりもない
力を振り絞って ちっこぃ娘と庭へ
ブルーベリーがやっとブルーベリー色に
今年の粒は 大きいぞ～♪
一瞬大喜び！ でも...
動くの億劫 何もしたくない
そう感じながら エアロだけは 別～♪
ぃゃぁ～ 今日も楽しかった 
Heiss!!!
Auch wenn ich so gemeckert hat, kann ich damit nichts bessern...
Am Morgen brauchte ich schon etwas Mut mit meiner kleinen "Tochter" in den Garten zu gehen.
Da konnte ich aber bemerken, einige Blaubeeren sind endlich gross und in richtiger Farbe!
Wegen der Hitze muss ich mich bestimmt anstrengen, um sie zu ernten. Tortzdem freue ich mich schon darauf, sie zu essen!
Übrigens kann ich mich eigentlich schwer bewegen, wenn es so heiss ist, aber! Es ist etwas besonders, Aerobic zu machen!
So bin ich auch heute ins Fitness-Studio gefahren und habe die Aerobic genossen!
今日は海の日 
日射しが半端なく 暑い
とてもとても 海になんて 行けません！
やっぱり家で のんびりが一番
映画『２０１２』を鑑賞
地殻変動による世界破滅
近年の地球温暖化 このところの異常気象から
ちょっと 怖いものがありました☆
Heute war ein Feiertag des Meeres.
Obwohl das Wetter auch heute echt schön war, hatte ich gar keine Lust ans Meer zu fahren. Der Sonnenschein war zu stark und zu heiss!
Glücklicherweise war die Luft trocken und gab es etwas Wind, aber unglaublicherweise heissen Wind. 
So habe ich Klimaanlage eingeschaltet und war den ganzen Tag zu Hause.
Mein Mann musste letzten Tagen im Labor arbeiten, aber konnte zum Mittag nach Hause kommen.
So haben wir uns nachmittags wieder einen Film angesehen. Denn ich hatte ihn von meiner Freundin ausgeliehen.
Das war Katatrophenfilm "2012".
Da mussten wir wirklich jetztige globale Erwärmung und ungewöhnliches Wetter denken... 
行ってきました～！ 
すごい人で たどり着くのに一苦労
会場に入った途端 キックオフ
試合前の盛り上がり 逃してしまって ちょっと残念
幸い 昼間の暑さはどこへやら いい風が吹き 心地いい
そして 試合はバッチリ言う事なし！
３：０で サンフレッチェ勝利 
相手チームながら 中澤も 俊介も 見られたし
み～は～ですが 何か？ おほほ
大満足！
久しぶりのスポーツ観戦 夏の夜でありました☆
Nach langer Zeit sind wir ein Fussballspiel von der JapanLiga zum Zuschauen gefahren.
Es war unsere Mannschaft, Sanfrecce Hiroshima gegen Yokohama F. Marinos. Dafür kamen sehr viele Leute, so gab es einen Stau.
Glücklicherweise konnten wir knapp am Stadion ankommen und das ganze Spiel sehen. Nur schade, weil wir eine Zeremonie vor dem Spiel verpassten.
Das Spiel war sehr gut mit Sanfrecce Hiroshima. Wir konnten tollen Toren dreimal ansehen! So hat sie drei zu null gewonnen!
Ausserdem konnten wir noch zwei Spielern, Yuji Nakazawa und Shunsuke Nakamura sehen, sie bei der japanische Mannschaft der letzen Weltmeisterschaft in Südafrika spielten.
So haben wir den Abend etwas Anderes als sonst genossen!
各地で梅雨明けとなった今日
さっそく蝉が み～んみん土曜エアロを楽しんだ後は
主人と『昼ZEN』ランチ
なんだか今日は格別美味しかった！
大満足 
さて 今日は娘の誕生日
19歳☆ おめでとう～
一緒にお祝いできないのが残念だけど
ちゃ～んと 乾杯しておきましたョ 夏に帰ってきたら 色々楽しもうネ！
Die Regenzeit ist bei uns vorbei.
Heute hat die Sonne deswegen schon sehr stark geschienen und konnte ich schon Zikade laut hören.
Übrigens ist heute Geburtstag meiner Tochter!
Sie ist schon 19 Jahre alt!
Weil sie jetzt wegen ihrem Studium alleine wohnt, müssen wir heute ohne sie zu ihrem Geburtstag feiern. Da fühlte ich mich ehrlich gesagt etwas traurig.
Aber wir haben ihr telefonisch viel unterhalten und viel Glück gewünscht.
Jetzt freuen wir uns schon sehr darauf, dass sie in August bei uns verbringt!
