ちょっと再会

フィットネスの前に
空港へひとっ走り

JJ 見っつけ！
２年ぶり☆

つかの間だけど
会えてよかった



家族と広島
宮島 牡蠣 お好み焼き

いっぱい 楽しんで～♪


さて
フィットネス

月曜ラテンエアロ楽しんで
久しぶりに筋トレも



黄金色に頭を垂れる稲穂
帰り道に撮った一枚

実は
愛媛の友達のところ
台風襲来を恐れ
予定より二三日早く刈り入れたそう

そのお陰
同窓会で松山を訪れた時
乾燥が終わり
袋詰めできたばかり

私にとっては
ほんと グッドタイミング

新米 美味しく
いっただきまーす

町田デート♪

昨夜
妹宅に到着したのは 遅い時間

早起きしないといけないのに
申し訳ないねぇ...
そう言いつつ ２時近くまでお喋り
おほっ ゴメンね

さて
ちょっとお出かけ 二日目♪

娘は 大学の友達と鎌倉へ☆

私は
2年半ぶり るんるんと再会?

ランチして いっぱいお喋り
一緒にショッピングも

楽しい～ワン♪

その後 JJと待ち合わせ
３人でお茶べり

私たち楽しいトリオの再会は
3年ぶり４回目☆

素晴らしい~デショ

次をまた楽しみにしてるョ~♪

JJ in 三原

今日は JJ と宮島で再会

そのはずが...
昨日夕方になって 右膝悪化

なんで？ どうして？
なーんにも してないのに...

ショックなこと この上ない

申し訳なくも
大事を取り 前夜ドタキャン

でも 宮島を一人散策した後
三原に立ち寄ってくれた JJ

11ヶ月ぶりの再会は...
駅前のパン屋さん『サンエトワール』で
お喋り３時間

楽しかったし 嬉しかった~
ありがと JJ

またの来日 来三 お待ちしてマス♪

尾道 第二弾

一年ぶりに JJ と再会

今回はどこへ...と悩んだ末に
また 尾道

「好きだね～」って!?

だって前回『千光寺』へ行ってない
それに 展望台も...
この景色を見てもらわなきゃ！

登りは足を労り ロープウエイ利用

展望台から三原方向を指差し
「あの山 登ったね! あそこもよかった」って

ぃゃぁ～ 嬉しい
案内した甲斐あるワ
それに方向感覚 素晴らしい

なんやかんや 積もる話で
陽射しが気になりながらも
立ったまま 長々 お喋り

お腹が空いて やっと下山
てくてく『千光寺』へ

穏やかなお地蔵さんの表情が得意な JJ
一枚 撮らせてもらえば よかった～

さて お昼は 尾道水道沿いの『花あかり』へ

「にぎり定食」には 海老
天ぷらにも美味しそうな 海老
「ぇ アレルギー!? カワイソ」と えらく嬉しそう...
はい、私の海老は JJのお腹の中へ

ここの女将さん 元気がよくて面白い
一緒に楽しく写真撮影♪

食事の後は
尾道商店街 昔ながらの町並みを散策
ノスタルジックでカオスなところが よいらしい

〆は やっぱり甘いもの
甘味処『さくら茶屋』で大満足

食べて 喋って 歩いた尾道
楽しかったョ！
また会える時まで 元気でね～

花あかり 　さくら茶屋

トリオでGo! 宮島編

2日目 どこへ案内しようか悩んだ末 
思い切って前回行けなかった 宮島へ

残念ながら 天気は今ひとつ
厳島神社なら 雨でもよかろう

まず 二人を迎えに尾道へ

波止場で大きく手を振ってくれる二人
いいわ～ なんか元気が出る！

JJ はバタンキューで朝までぐっすり
るんるんは早朝起床 尾道散歩を楽しんだそう

さて 三原駅からはJR

運良く JJが大好きな500系新幹線
スゴくセクシーって... おたくデス

雨... 広島駅で乗り換えた頃がピーク
これはまずい と思ったものの
宮島口に到着すると傘は必要なし

フェリーにはすんなり乗船
でも 宮島に着いてみれば 結構な人

去年 ぬみちゃんと行った時 ちょうど干潮
フェリー乗り場がごった返していたにもかかわらず
島では それほどの人と感じなかったのは
大鳥居まで歩ける場所が十分あったから!?

今回は満潮 歩ける砂浜はなし
だからに違いない...

さて 宮島に降り立って間もなくのこと

な、な、ナンと鹿がるんるんを
ぃゃるんるんの宮島マップをムシャムシャムシャ！

大笑いして「撮りたかった！」なんて言ってたら
大鳥居と鹿のショットを狙った私が狙われた

帰ってビックリ 衝撃的瞬間 
写ってる～～～

さてさて肝心の厳島神社 満潮で『脚』が短い
もう少し水が引いたほうが綺麗と
先に 千畳閣と五重塔へ

そして人気(ひとけ)の少ないところを選び
JJ の好きな人間観察をしながらお昼

その後 厳島神社へ
やっぱり『絵』になる
来て良かった

後は表参道を見て歩き
熱々の『もみじまんじゅう』をもぐもぐ
そして『ねぎ タコ入り揚げ物』ぱくぱく

楽しかったね～♪

京都まで行くJJに「またね～」と別れを告げ
るんるんと私は三原で下車

さぁ 急いで空港へ！...とバイパスへ入ったところ

ナンということ....  慣れないところから乗ったため
向かったのは反対 尾道方向

きゃ～ さすがの私もドキッ
次で下りてUターン

間に合うのか !?
「渋滞してたら今晩は我が家にお泊まりよ」
なんて言いながら...

でも 余裕を持って到着
ホッとした～

あ～ 楽しかった♪...と家に戻ると
机の上にはるんるんに返すはずだったDVDが...

私のドジぶりに 流石のるんるんも
呆れ ぃゃ慣れた... ?

ごめんね...
でも懲りずに付き合って～

また次を楽しみに待ってるからー♪
よろしく～

Ehrlich gesagt musste ich etwas denken, wohin ich mit RunRun und JJ fahren kann.  Eigentlich wollten wir das letztes Jahr nach Miyajima fahren, aber hatten dafür nicht genug Zeit. Darum entschied ich mich, heute sie Miya-jima zu zeigen. 

Am Morgen bin ich losgefahren, um die Beide abzuholen.  Sie warteten schon auf mich vor dem Hafen in Onomichi und schwenken ihre Hand sehr gross!  Es war wirklich sehr nett! 

Sie haben mir fröhlich erzählt und es hat mich sehr gefreut, dass JJ durch die Nacht sehr gut geschlafen hat und RunRun heute morgen schon zwei Stunden lang spazierengegengen ist!

Beim MiharaBahnhof habe ich mein Auto geparkt.  Danach sind wir mit einem Sinkansen und mit einem Zug gefahren.  Sonst konntten wir das nicht mehr schaffen, weil es auf der Autobahn schlechte Stau gab.

Wir konnten also bequem sitzen und fröhlich unterhalten.  Nur war das Wetter heute leider doof.  Als wir am Hauptbahnhof von Hiroshima umgestiegen sind, hat es stark geregnet.  Glücklicherweise hat es später in Miyajima nur manchmal und fein geregnet.

Zum Glück gab es heute kein Chaos, obwohl heute ein Feiertag in der Silver Woche war.  Wir konnten ohne wartende Zeit in einer Fähre einsteigen.  Aber in Miyajima fühlte ich mich irgendwie eng.  Das konnte ich aber erst spät verstehen.  Es war die Zeit genauso für die Flut.  Deswegen konnte niemand am Strand gehen, oder?

Übrigens hatten wir dort besondere Erfahrungen!  Zuerst war es bei RunRun.  In Miyajama wohnen viele Hirsche in natuer, aber sind schon gewöhnlich zu Mänschen wegen vielen Touristen.  Also, ein Hirsch hat plötzlich eine Landkarte von RunRun genommen und ein Teil davon gefressen! 

Wir waren wirklich erstaunt, aber JJ und ich haben sehr gelacht und habe gesagt.  "Das hätte ich gerne ein Foto gemacht!" 

Aber als ich später einige Hirsche mit grossem Torii im Wasser fotografieren wollte, hat überraschend ein Hirsch meine Landkarte genommen!  Da habe ich sie von ihm gewaltsam zurückgewonnen, aber die Karte hat schon ein Teil gefressen...

Ich wusste aber gar nicht, dass ich dabei die Kamera gedrückt habe.  Und erst zu Hause war ich erstaunt wegen dem schockierenden Foto.  Das war aber jetzt schon eine gute Erinnerung! 

Wir sind dort angenehm spazierengegangen und haben auch beim Essen viel unterhalten. 

Auf der Rückweg konnte JJ mit dem Sinkansen weiterfahren, nachdem RunRun und ich ihm in Mihara auf Wiedersehen gegrüsst haben.  Wir können uns bestimmt wiedersehen und freuen uns sehr darauf!

Danach musste ich noch RunRun mit dem Auto zum Flughafen fahren.  Da gab es eigentlich nicht so viel Zeit, trotzdem habe ich unglaublicherweise eine falsche Strasse genommen.  Ich war ehrlich etwas blass.

Glücklicherweise gab es keinen Stau.  So konnte ich zum Glück alles gut schaffen und haben wir schöne Tage verbracht. 

トリオでGo! 三原尾道編

今日は JJ と るんるんが三原へ

先月東京で再会を果たしたばかり
楽しいトリオです♪

今回はまず JJが新幹線で到着

るんるんは勿論 飛行機
到着まで 時間に余裕があり
海沿いを走り 竹原周りで 広島空港へ

途中 展望台で瀬戸内海の島を眺め休憩
天気に恵まれ 気持いい

JJが 旅行に連れ歩く エレファント君
今回は ウィーンでお留守番
要するに忘れて来ちゃったってこと
そういう訳で この度は
先日の沖縄旅行で巡り会ったというお魚君と一緒 

さて るんるんはほぼ定刻に到着したものの
飛行機が揺れたらしく ダウンぎみ

予約しておいた『ZEN』に直行
個室でゆっくりお喋りしながらランチ

そして 一年前のカズオくんの時と同じ
大好きな景色を見てもらいたくて 筆影山に案内

遠くの島までよ～く見え 気分最高
嬉しいナ♪ 

その後 尾道 向島へ渡り B&B『潮風』へチェックイン
私もお邪魔してお茶をいただき ひとやすみ

そして再び 渡船で戻り
坂の町 尾道をぶらぶらと散歩

去年 るんるんと行った『千光寺』と展望台
今回は行かず終い...
ま 筆影山からの眺めが良かったからOKとしましょ...

さて 夕食は不思議な作りの居酒屋『たまがんぞう』へ
なんだかんだのお喋りで あっという間の3時間

10時 船の最終便を逃しちゃならぬ！
翌日の約束をして 二人は渡船に乗り宿へ

こうして楽しい初日が終わったのでありました...☆

B&B 潮風  たまがんぞう

Heute sind RunRun und JJ nach Mihara gekommen. 

Wir haben uns vor einem Jahr in Hiroshima und vor einem Monat in Tokyo getroffen.  Wir sind irgendwie ein lustiges Trio! 

Zuerst ist JJ am Mihara-Bahnhof mit einem Sinkansen angekommen.  Wir mussten danach zum Flughafen fahren, um RunRun abzuholen.  Dazu habe ich ein Umweg entlang am Meeresküste gemacht, denn es gab noch etwas Zeit.

JJ macht seine Reisen bisher fast immer zusammen mit seinem "Elefant" und fotografiert auch gerne mit ihm.  Aber diesmal musste "Elefant" zu Hause bleiben.  Leider hat er vergessen, ihn mitzunehmen.   

Er hat aber jetzt statt "Elafant" einen neuen Fisch und macht mit ihm zusammen Reisen.  Wir konnten also diesmal mit den süssen Fisch fotografieren! 

Das Flugzeug von RunRun ist fast pünktlich angelandet.  Leider war arme wegen der unruhigen Luftströmung etwas matt.  Es tat uns leid...

Aber wir sind schon zum Mittagessen gefahren.  Denn ich hatte schon ein Restaurant reserviert.  Dort konnte sie sich gut ausruhen und wir haben in Ruhe gegessen. Dabei haben wir viel unterhalten, es war sehr angehem.

Eigentlich wollte ich die Beiden sehr gerne schöne Landschaft mit vielen Inseln zeigen.  Darum sind wir zum Aussichtspunkt vom Berg Fudekageyama gefahren.   

Glücklicherweise war das Wetter noch sehr schön, obwohl der heutige Wetterbericht gar nicht so war.  Wir konnten dort schöne Landschaft geniessen und auch spaziehengehen.  Es war wirklich herrlich und angenehm.

Danach sind wir nach Onomichi gefahren, um zuerst ein Gasthof einzuchecken.  Es liegt auf einem Insel, darum mussten wir mit einem Schiff fahren.  Aber man kann ohne Fahrplan nur mit 100 yen fahren.  Es war hoffentlich für die Beide interessant.   

Beim Gasthof konnte ich auch eine Pause machen.  Da haben wir mit der Hauswirtin und auch andere Gäste locker unterhalten.

Nach einer Pause sind wir wieder losgegangen, um die Stadt Onomichi mit dem steilern Hang zu geniessen.  Diesmal sind wir nur zu Fuss weigergegangen.  Darum konnten wir leider nicht zum Oben kommen.  Es war langsam dunkel und schon die Zeit zum Abendessen.

In einer Kneipe haben wir uns noch mal auf unseren Treffen angestossen und  drei Stunden lang lustig unterhalten.  Da haben wir natürlich etwas Leckeres mit Genuss gegessen.  Leider mussten wir die Zeit aufpassen, um ein letztes Schiff nicht zu verpassen.

Wir haben uns noch wegen einem Plan des nächsten Tag gesprochen und "gute Nacht, bis morgen!" gegrüsst.

Der Tag war so interessant und sehr schön. 

るんるん JJ 広島へ♪

チャット友達 JJ が旅の途中 広島へ

それを知って東京から駆けつけてくれたるんるん♪

もぅ～  カズオくんに次いで
るんるんの我が家訪問まで実現しちゃって
嬉しいったら ありゃしません

その るんるん 朝一で広島空港到着
JJの新幹線広島駅 到着は15:49 

う～ん 時間はたっぷり♪
るんるんの行きたかった所へ行こうー！と

広島とは逆方向だけど
映画「転校生」「時をかける少女」「さびしんぼう」の
舞台となった「尾道」へ

ロープウエイを利用
途中までカズオくんと同じコースで「千光寺」へ

映画を見ていない私には「... ?」 だけれど
ポンポン岩をポンポン叩く るんるん超可愛い

JJとの待ち合わせ時間が気にかかり
お昼を食べぬまま 高速を走り広島へ

到着後 広島風お好み焼き
「肉 玉 そば」一つを二人でモグモグ♪

そして いょいょ
るんるんにとっては今回が３度目
私にとっては初めて JJとの『ごたいめ～ん』

おほっ ちょっと想像と違った～
るんるん 居てくれなきゃ見つけられなかったカモ～

一見 物静かな感じで 語り口も穏やか
ちょっとビックリ

時間の関係で宮島には行かず
広島平和公園をお喋りしながら 散歩

JJは チャットと一緒でよく喋り 楽しい

そして 彼がいつも連れ歩くエレファントくんと記念撮影
るんるんのクマちゃんも一緒に

二人の２ショットでは
るんるんの頭から JJの が

あれこれ からかわれた るんるん
二人とも可愛い ^^

それから「お好み村」で またまた お好み焼き

JJ は「スペシャル そば」
私たち今回は「肉 玉 うどん ねぎかけ」
美味しかったけど やっぱり１人１枚は多かったネ。

あっという間に時は経ち
「またみんなで会おうね♪」っと再会を約束

JJは新幹線で目的地へ旅立ち
るんるんと私は お喋りを続け我が家へ

いやぁ 今日もまた中身の濃い
楽しい一日でした～♪

ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael!   

Mein Chat-Freund JJ ist gerade in Japan!

Als er von Kyushu nach Kyoto zurückgefahren ist, hat er seine Reise in Hiroshima unterbrochen.  Dadurch konnte ich ihn zum ersten Mal persönlich sehen. 

Vor einigen Tagen habe ich meiner Freundin RunRun davon erzählt, dass er zu Besuch kommt.  Sie ist deswegen extra mit dem Flugzeug hierher gekommen, damit wir uns zusammen treffen können!  Bisher haben die Beiden sich schon zwei Mal gesehen, aber sie hatten diesmal keine Gelegenheit, sich in Tokyo wiederzusehen.  Eigentlich wollte RunRun mich schon immer mal besuchen und konnte das jetzt endlich schaffen. 
Sie ist wirklich sehr nett, nicht wahr!?

Also, sie ist mit dem ersten Flug nach Hiroshima (Der Flughafen liegt in der Nähe von hier in Mihara) geflogen.  Aber JJ konnte leider erst am späten Nachmittag am Hauptbahnhof von Hiroshima ankommen. 

Darum sind wir zu mir nach Hause gefahren und haben erstmal gefrühstückt.  Dabei hat sie zum ersten Mal meinen Mann und meine kleine "Tochter" kennengelernt.  Leider war meine Tochter zu der Zeit schon in der Schule, darum konnten sie sich erst am Abend begrüßen.

Nach einer Pause sind wir nach Onomichi gefahren.  Denn RunRun wollte wegen den Filmen「転校生」「時をかける少女」「さびしんぼう」Onomichi schon lange mal besuchen.  Ich habe keinen der Filme gesehen, darum war ich nicht sehr aufgeregt...  Aber sie hat sich darüber sehr gefreut und das freut mich sehr für sie.  Auf dem Foto kann man das etwas sehen, oder?  Sie war dort  wirklich lustig und sehr süß!

Wir sind danach in die Stadt Hiroshima gefahren und haben gespannt auf JJ gewartet.

"JJ trägt heute einen Hemd, in rosa!" sagte RunRun.  Aber ich konnte ihn nicht einfach erkennen, obwohl ich schon einige Fotos von ihm gesehen habe.  Er sah etwas zurückhaltend aus.  Ehrlich gesagt hat er auch sehr ruhig gesprochen.  Vorher hatte ich einen anderen Eindruck, deswegen konnte ich ihn eventuell etwas schwer bemerken.  Hehe, vielleicht hatte JJ auch einen anderen Eindruck von mir! 

Auch RunRun konnte ich am Flughafen schwer erkennen, obwohl ich sie schon vier Mal gesehen habe.  Vielleicht muss ich mir besser neue Kontaktlinsen kaufen...

Danach sind wir mit der Straßenbahn zum Friedenspark gefahren und dort zusammen spazierengegangen.  Dabei konnten wir viel reden und auch fotografieren.
JJ macht seine Reisen fast immer zusammen mit seinem "Elefant" und fotografiert auch gerne mit ihm.  RunRun hat sich auch gewünscht, ein paar Fotos zusammen mit ihrem "Bärchen" zu machen.  So konnte ein schönes Foto gelingen.  Seht Euch bitte das Foto von RunRun und JJ an.   "Hasenohren" auf dem Kopf von RunRun!  JJ ist eigentlich so frech und hat solche freche Dinge öfter bei ihr gemacht.  Das war wirklich lustig und ich fand die Beiden sehr süß!

Zum Abendessen sind wir ein spezielles Hochhaus gegangen.  Es heißt Okonomi Dorf, weil es dort nur Okonomiyaki Restaurants gibt.  Dort haben wir natürlich Okonomiyaki gegessen.  Das hat uns sehr gut geschmeckt, trotzdem konnten wir leider nicht alles aufessen, weil es etwas zu viel war...

Wir haben die Zeit sehr angenehm verbracht.  Leider ist sie viel zu schnell vergangen.  Am Shinkansen Bahnhof haben wir uns in der Hoffnung verabschiedet, uns bald wiederzusehen. 

RunRun und ich sind wieder mit dem Auto zu mir nach Hause zurückgefahren.  Dort haben wir weiter viel geredet.

Der Tag war etwas hart, aber sehr sehr angenehm für uns!
Ich möchte mich bei meinen beiden Freunden RunRun und JJ für ihren Besuch herzlich bedanken.  Jetzt freue ich mich schon auf das nächste Mal!

  Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!