楽し～☆

列島沿いに進む台風17号

こちら 天気はよくないものの
さほど 台風の気配はなし

さて 今日も東京で
他大学のミスミスターたちと活動中の娘たち

いいな～いいな～楽しそう～と
Twitterでチェック也☆

どうやら
一人が ダウンした模様

台風 東京に向かってるし
無理せず 元気に戻って来てね

そう祈りつつ
私たちは 家でのんびり
映画鑑賞

『椿山課長の七日間』
天国もの大好きな私には
たまらなくよかった～?

『ソーシャル・ネットワーク』

椿山課長の七日間
ソーシャル・ネットワーク

Ein Taifun sollte sich entlang der  japanische Inselkette nach Norden bewegen.

Bei uns hat es nicht so viel geregnet und war der Wind auch glücklicherweise gar nicht stark. 

Nachmittags hat die Sonne  schon etwas geschienen. 

Aber der Taifun sollte dann bald nach Tokyo kommen.

Wir mussten an meiner Tochter denken.  Denn sie hatte heute noch mit Miss und Mr. Campus Freunde in YoyogiPark grosse Veranstaltungen.

Aber sie hatten wirklich glück!  Es hat nach dem Ende angefangen zu regnen. 

Das freut uns sehr für sie.  Einige Dinge konnten wir wieder druch ihr Twitter wissen und sehen. 

Sie müssen wieder mit dem Nachtbus nach Kyoto zurückkommen.  Hoffentlich macht ihr alles nicht zu matt, sondern viel Spass.

Übrigens haben wir heute zwei Filme angesehen.

Ein japanischer Film heisst "Sieben Tage von Herrn Tsubakiyama".  Er war echt lustig und wirklich interessant.  Wir konnten das gut geniessen.

Noch ein Film heisst "The Social Network".  Er war auch interessant.

Sieben Tage von Herrn Tsubakiyama  Tsubakiyama kacho no nanokakan   The Social Network

Viel Spass!

土曜日Naoちゃんエアロ

今日は先週分も!? 
元気に 飛び跳ねた～♪

楽しかった?

ところで
ミスキャン活動で
今朝 東京に到着した娘たち

娘から直接連絡ないけど...

Twitterで
元気そうな様子を確認

いいねぇ～
みんな 楽しそう

それにしても
モデルで活躍してる友達は
おぉ～きぃねぇ～
って 娘がちっこぃのか...

沢山の人と知り合って
楽しんでおいでね?

In den letzten Tagen war das Wetter wirklich schön und herrlich.  Leider war es heute nicht so gut, denn Taifun sollte nach Japan kommen. 

Ich bin aber wie immer ins Fitness-Studio gefahren und habe wieder Aerobic genossen.

Übrigens muss meine Tochter heute und morgen mit Miss-Campus-Freundinnen in Tokyo etwas machen. 

Darum sind sie mit dem Nachtbus von Kyoto abgefahren und heute am frühen Morgen in Tokyo angekommen.

Sie hat uns extra nichts gemeldet.  Aber wir konnten durch ihr Twitter einfach wissen, was sie gemacht hat.  So kann ich hier einige Bilder zeigen.

Am Abend gab es "Dress Collection" in Shibuya.  Glücklicherweise konnten wir das durch Ustream sehen.  Alle waren sehr fröhlich und wirlich schön!

秋の風景

金曜日 ピアノレッスン

音のしっぽ
よく聞かなくちゃぁ...

もう ずっと ソレ
なかなかねぇ 難しいわぁ

さてさて
今日もすこぶる いい天気

いつものように
『獅子伏温泉』

秋風にふかれ
独り占めの露天風呂

ごろんとなれば
足の先きに赤とんぼ

最高の保養
1週間の疲れ とれました～☆

Freitag!  Heute hatte ich meinen Klavierunterricht. 

Das konnte ich fröhlich machen und gut geniessen. 

Aber beim Spielen musste ich meine Klangfarbe noch besser hören.

Das sagte mir meine Klavierlehrerin aber jedes Mal.  Daran muss ich mich noch anstrengen, ganbarimasu!

Übrigens bin ich heute Nachmittag mit meinem Mann wieder ins Onsen gefahren.

Wegen dem herrlichen Wetter konnten wir besonders im Freienbad geniessen und uns gut erholen.

３つの山♪

今日は 友達が
「ランチしましょ?」っと
東広島から三原へ

まず 私の大好きな場所
『筆影山』にご案内

そして『よいえびす』で
「ごちそうねぇ♪」と
ごちそうさまランチをいただき

「元気あるなら もう ひと山いかが？」とお誘い
すると「嬉しい?」っと満面の笑み

実は 彼女 山が? 山登りが?
大好き

白滝山へ ご案内のつもりが
黒滝山から 白滝山へ

ひと山ならぬ もう ふた山

上って下りて 上って下りて  
2時間半の山歩き

山の上は もぅ最高

私たちの他に誰もいず
プライベート山頂

真っ青な空に 心地いい風

あの山道を 私が水先案内人って...
ちょっと 心もとなかったけど
迷わず行って帰ってこれて ホッ

ぜぃぜぃ はぁはぁ
汗だくで お喋りしながら
ほんと 楽しかった♪

山歩き 13/05/2012

Meine Freundin ist heute nach Mihara gekommen.  Nach langer Zeit wollten wir uns treffen und zum Mittagessen fahren.

Vorher wollte ich sie aber gerne auf dem "Fudekage-yama" fahren, weil sie dort noch nicht war. 

Es freut mich sehr, dass ich ihr wegen dem schönen Wetter von oben Seto-inland-see sehr gut zeigen konnte.

Danach sind wir ins Restaurant gefahren.  Beim Essen konnten wir uns viel unterhalten.

Nach dem Essen habe ich sie mal gefragt, ob sie Lust hat, noch auf einem Berg zu fahren.

"Klar!" hat sie mir mit fröhlichem Gesicht geantwortet und mich gefragt, wie der Berg heisst.

Es war eine angenehme Überraschung.  Den Berg "Shiro-taki-yama" kannte sie und wollte gerne hinaufgehen! 

Da neben gibt es aber noch einen Berg "Kuro-taki-yama".

Ehrlich gesagt mag sie sehr gerne auf einen Berg zu gehen... Also haben wir danach nicht nur einen Berg, sondern noch zwei Berge besucht. 

Da mussten wir uns wirklich anstrengen, für zwei und eine halbe Stunden um hinaufzusteigen und abzusteigen.  

Es war aber sehr schön und wirklich herrlich.  Wegen dem schönen Wetter hätte ich gerne dort weiter bleiben und einen Sonnenuntergang gesehen.  Aber wir mussten leider besser abstiegen. 

Heute waren wir einzige Bergsteiger... Unglaublicherweise haben wir beim hingehen niemenden getroffen.
 
Erhlich gesagt hatte ich etwas Sorge, ob ich im Berge gut gehen kann.  Glücklicherweise konnte ich noch die Wege finden und gut schaffen.  Denn ich bin dort vor vier Monaten mit Freunden einmal gelaufen.  Sonst konnte ich doch nicht gut schaffen.

Wir waren schon etwas matt, aber konnten noch bei mir etwas essen und Tee trinken.

Heute konnten wir so schönen Ausflug machen und nach langer Zeit wirklich viel unterhalten!

初秋の風

いい天気

カラッとサラッと
夏とは違う 初秋の空気

陽射しが強く 暑いけど
気持ちいい

家にいるのは勿体ないナ

そう 思いながら
今日は一日 のんびりデス。

Auch heute war das Wetter wirklich herrlich!

Die Luft war ganz trocken und leicht. 

Deswegen konnte ich mich trotz dem starken Sonnenlicht sehr wohl anfühlen und den Tag angehem verbringen. 

Es war vielleicht etwas schade, weil ich den ganzen Tag zu Hause war und nur etwas Hausarbeit gemacht habe.

Aber danach konnte ich bequem machen und mich gut erholen.

155.555Km

火曜日 ISSYダンス

今日はのっけから
ジャンピングジャック

テンション上がる前に
心拍数が上がったワ

でも最後まで
倒れず 頑張った.. ぃゃ楽しんだ！

ところで このところ
主人が自転車通勤なのをいいことに
カブリオレにばかり乗っていた私

昨日今日は 意図的に
ボルボでフィットネスへ

主人には「好きだねぇ」と
ほぼ 呆れられてますが...

はい、好きなんです！

狙ってました
「155.555」の瞬間

フィットネスの帰り 撮れた～
運良く 脇道に停められてラッキー☆

次は... 156.789じゃ面白くない!?
「200.000」まで行きますか!!

ガンバだ！マヤイエロー☆

Dienstag!  Dinstags mache ich gerne ISSYs Hip-Hop!

Heute mussten wir aber schon am Anfang kräftig springen.  Darum war meiner Herzschlag schon viel schneller als sonst.

Aber langsam konnte ich mich damit gewöhnen und wie immer gut schaffen.

Übrigens, in den letzten Tagen fahre ich fast immer mit dem Cabrio, wenn ich ins Fitness-Studio fahre.  Denn damit kann ich leichter parken als Volvo.

Aber gestern und heute bin ich nach langer Zeit mit Volvo gefahren.

Ehrlich gesagt, als ich vorgestern mit meinem Mann von Carolin nach Hause gekommen bin, habe ich daran bemerkt, dass die Zahr der zurückgelegte Entfernung bald 155.555Km kommt.

Nämlich habe ich gezielt, einen Moment mit der Zahr zu fotografieren.  Obwohl mein Mann etwas sprachlos war, wollte ich das sehr gerne machen!

Und endlich konnte ich das heute unterwegs nach Hause gut schaffen!! Das freut mich sehr! 

Vielleicht kann mein Volvo bis 200.000Km fahren, oder...?  Dann zeige ich ja natürlich hier wieder ein Foto mit der Super-Zahr!! 

気分は南?

今日も時計とにらめっこ

うーん どうしよう...

今からじゃ
ギリギリ過ぎ

エアロなら 遅れて
そ～っと入室もありだけど

ピラティスは ちと難しい

潔く諦め
家事に専念

その後
余裕を持ってラテンエアロへ

来週は頑張ろー☆と今は思う 

さて 気がつけば
今日は珍しく写真を撮ってない

そこで 沖縄に行ってきたばかり 
娘のアルバムから

な～んと 綺麗な海だこと

沖縄 私も行きたい～～～ ?

水納島
青の洞窟

Heute habe ich wieder die Zeit für Pirates verpasst... 

Statt dessen konnte ich noch Hausarbeit machen und auch etwas Klavier spielen. 

Dann bin ich losgefahren, ins FitnessStudio und habe Latinamerikanische Aerobic gemacht. 

Damit bin ich ganz zufrieden... aber! 

Am nächsten Montag möchte ich wieder Pirates machen, dafür strenge ich mich an!

Übrigens habe ich heute aussergewöhnlicherweise kein Foto gemacht.

So zeige ich hier einige Bilder vom Album meiner Tochter.  Sie war letzte Woche mit Freunden in Okinawa.

Ich möchte gerne auch wieder nach Okinawaaaa!!

もぅちょっと...

今日は 東広島へ

ドイツから戻ってきたカロリンと
西条プラザで待ち合わせ

まず『タンドール』でランチ

そしてアートイベント
『ART in 酒蔵』を見て歩き

その後 カロリン宅へ

ドイツと日本を
行ったり来たりの彼女
だんだんと
しんどくなってきたって

うん... 分る気がする
たまの旅行なら ワクワク感で
しんどさ吹っ飛ばせちゃうけど

年２回 仕事のように
行ったり来たりは 流石に大変

ドイツ
もうちょっと近ければ
いいのになぁ...

タンドール 東広島店
ART in 酒蔵 

Heute sind wir nach Higashi-Hiroshima gefahren, um mit unser Freundin Carolin Ausstellungen den Studenten zu besuchen.

Wir haben aber zuerst zum Mittaggegessen.  Indisches Essen!  Das hat uns gut geschmeckt.

Danach sind wir zur Sake-Brauen-Strasse gegangen.  Bei einigen Sake-Brauen gab es Ausstellungen.   

Also, man kann Sake-Brauen ruhig besuchen und Kunstwerke schauen.  Und wenn man etwas Lust hat, kann man manchmal Sake probieren. 

Leider mussten wir später fahren, darum haben wir das nicht probiert...

Wir konnten aber noch bei Carolin Tee tringen und angenehm unterhalten♪

ウフッだわ

土曜日
いつものようにフィットネスへ

駐車場 ガラーン
えっ...
秋分の日で休館日!?

そんなこと すっかり忘れてた

よくあることょ...ね。

家に戻り仕切り直し
着替えて 尾道へ

久しぶりに『トランキリテ』でランチ

そして
親しいご近所さんの水彩画展へ

ちょっとドジったけど
有意義な一日デシタ

新谷洋子水彩画展

Heute ist Feiertag.  Das hatte ich aber ganz vergessen.  So bin ich wie immer ins FitnessStudio gefahren, obwohl es dort heute zu war...

Naja, sowas passiert es manchmal, ne!?

Eigentlich wollte ich nach der Aerobic mit meinem Mann nach Onomichi fahren. 

Leider mussten wir einmal nach Hause kommen, denn ich habe Aerobickleidung getragen...

Wir konnten aber ganz bequem in Onomichi ankommen und zum Mittag etwas Leckeres essen.

Danach haben wir eine Ausstellung meiner Freundin besucht.  Glücklicherweise konnten wir dort sie treffen und angenehm unterhalten.

Mein Tag war am Anfang etwas chaotisch, aber später sehr schön.

  

積み重ね

金曜日
2週間ぶりのピアノレッスン

先週
八ヶ岳でみっちり勉強された先生

月曜日にも
別の先生の講習を受けられたとか

忘れないうちに！と
伝授下さりました... が

どれだけ自分のものにして
弾くことができるのか...私

積み重ねていくしかない

さて
午後は『獅子伏温泉』

今日は 主人「天丼定食」
私「漁師丼定食」

すご～く 美味しかった?

Heute habe ich nach zwei Wochen wieder meinen Klavierunterricht. 

Meine Klavierlehrerin war ehrlich gesagt vor einer Woche bei ihrer Klavierlehrerin in Tokyo. 

Deswegen hat sie mir heute etwas beigebracht, was sie dort gelernt hat. 

So werde ich mich anstrengen, das nicht zu vergessen. 

Dann kann ich noch besser spielen, ne!

Übrigens habe ich heute nachmittags wieder mit meinem Mann Onsen besucht.

Dort konnten wir uns wie immer sehr gut erholen.

もしかして

日向が恋しい季節

秋の気配とともに
ちっこぃ娘は窓辺でお昼寝

ソファーより
やっぱり ここが一番でしょ～

エアロから帰って
車を降りると... あれ？

君はもしかして
昨日の君？

ぃゃ... よく似てるけど違うかな!?

我が家の庭には
いっぱいいますもん☆

Jetzt ist es schon wieder eine Jahreszeit, dass man gerne in der Sonne bleiben möchte, oder!?

So, heute hat meine kleine "Tochter" nach einigen Monaten wieder mal am Fenster ein Sonnenbad genommen.

Eigentlich ist dort ihr Platz.  Also kann sie wieder am Fenster angenehm liegen. 

Obwohl sie in der letzten Zeit manchmal auf dem Sofa geschlafen hat...

Übrigens habe ich heute wieder einen Grashuepfer gesehen, vielleicht war er der selbe von gestern am Netzfenster, oder!?

Jetzt leben aber vieeele Insekten bei uns im Garten...

移り変わり

一段と涼しくなった！

窓はもちろんのこと
開け放してた部屋のドアも閉め

夏の間 切っていた
暖房便座もスイッチオン

ついこの間まで
活躍してた 扇風機
もう 仕舞っていい？

ところで
今日は朝から 美容院

45日目...
色も長さも これが限界

あ～スッキリした?

Heute bin ich wieder zum Friseursalon gefahren, um meine Haare etwas kürzer schneiden und tönen zu lassen.

Vielleicht muss ich das schon besser monatlich machen, oder...

Übrigens ist es hier wirklich kühler geworden!

Vor einer Woche haben wir noch Klimaanlage fast jeden Tag benutzt.  Aber jetzt muss ich schon alle Fenster zumachen...

Obwohl ich ehrlich gesagt während dem Sommer Klosettbrilleheizung ausgeschaltet habe, musste ich sie heute wieder einschalten...

Vielleicht kann ich schon alle Ventilator wegräumen, oder!?

日常

今日から 再び
”日常生活”スタート

はい フィットネス

先週一緒だった娘は
今日から沖縄... いいナ～

そう思いながらISSYダンス
今日は”テクノ”～♪

よーわからんけど 楽しかった！

ところで 家に帰ると
ちっこぃ娘は またもやソファーの上

ここ 定位置になりそうだワン☆

Letzte Woche war meine Tochter bei uns.

Danach war ich bis gestern mit meinem Mann bei meiner Mutter in Tokushima.  Weil gestern ein Feiertag war, konnten wir noch locker verbringen.

Aber unser Alltag ist wieder da!

Mein Mann musste schon anstrengende Arbeit schaffen.  Und ich!?

Ich bin wie immer ins FitnessStudio gefahren und habe ISSYtanz genossen.

Da habe ich mal an meine Tochter gedacht, denn wir hatten das letzte Mal zusammen sein Tanz gemacht. 

Sie ist aber heute mit ihren Freunde nach Okinawa geflogen.  Viel Spass dort bitte! 

ただいま

台風は
九州西側を北上中のはず...

だけど 徳島は
昨夜から すごい風

時折 狂ったように降る雨と
家が飛ばされそうな強い風の
音で 安眠できず...

テラスあって 雨 降り込まないし
窓閉めると暑いかなぁ...っと

窓 開けて寝た私が
バカだったワネ  おほほ~

今日も庭の木々が
斜めになるほどの風

随分心配したけど
高速も瀬戸大橋も全然大丈夫

怪しいのは空だけ
午後４時でこの暗さ...

だけど 普段どおり
三原に戻ってこられました☆

Seit gestern Abend war das Wetter bei meiner Mutter wegen dem Taifun wirklich unrhing. 

In der Nacht gab es starken Wind und es hat manchmal total stark geregnet.

Deswegen konnte ich leider nur sehr schlecht schlafen.

Auch heute war es immer noch windig.

Darum machte ich wirklich Sorge, ob wir heute heil nach Hause fahren können.

Aber!  Irgendwie gab es kaum Wind auf der Autobahn und auch beim Fahren durch die Seto-ohashi-Brücke. 

Es hat nur einige Male etwas geregnet, so konnten wir wie immer nach Hause kommen! 

Das freut uns sehr!! Yokattaaaa!!

たまたま

徳島三日目☆

今日も少しだけ 母に代わり
不要なものを処分
整理整頓

いる? いらない? 仕分けって難しい…

ところで、午後
近くの「ゆめタウン」へ行くと
懐かしいお囃子♪
偶然「阿波踊り」に出くわした☆

ほんと久しぶりo(^▽^)o

ただ 人でごった返し
上手く撮れない…

なので、出番を待つ裏方から
一枚失礼いたしました～ ♪( ´▽｀)

Es war der dritte Tag bei meiner Mutter.   

Heute wollten wir wieder ihr helfen und haben etwas viel wegger umt.

Sie muss aber sp ter alles alleine wegwerfen gehen. Hoffentlich kann sie das gut schaffen.

brigens, als wir nachmittags im grossen Supermarkt waren,  haben wir zuf lligerweise "Awa-odori" Tanz gesehen.

Das ist sehr bekannt in Japan, man kann aber eigentlich nur Bon-Zeit sehen, oder tanzen.

Das konnten wir wirklich nach langer Zeit sehen!

Leider konnte ich das nur schwer fotografieren, denn dort waren total viele Leute.

Darum habe ich einige Tänzerinen Aufwartung ein Foto gemacht. (#^.^#)