ありがとう！

惜しかった...

決勝トーナメント パラグアイ戦
120分の戦いを終え  ０：０

試合結果記録として 引き分け
でも PKの結果で 次に進めない

ゲームの中で決めてほしかった
スペインと戦う姿 見たかった
本当に 残念

時間が経つにつれ
悔しさが増すのは 彼ら自身かも

応援した者は 感謝の気持ちに...
日本に元気をありがとう

そう思いつつ どうにも
脱力感から抜け出せない私

でも エアロはしっかり楽しみました☆

さぁ これからもサッカー応援しますョ！

まずは Jリーグ
7月18日広島ビッグアーチ 行ってきます。

サンフレッチェ VS 横浜F. マリノス
中澤佑二 中村俊輔 お疲れさまでした☆

う～ん 楽しみデス

Das war wirklich schade.

Beim Fussballspiel gegen Paraguay konnten die Japaner kein Tor schiessen, aber auch keinen Punktverlust bekommen.  Die Punktzahl war null zu null.   

Ich habe wirklich gehofft, dass Japaner im Verlängerungspiel ein Tor schiesst.  Aber sie mussten Elfmeter schiessen. 

Unglücklicherweise gab es einen Fehlschuss von Komano.  Er konnte das eigentlich sehr gut, aber diesmal hatte er Pech.

Leider, leider, leider kann die japanische Mannschaft nicht mehr dort spielen. 

Das ist wirklich schade.  Alle wollten sie gerne weiter sehen.

Aber wenn sie nach Japan zurückkommen, werden sie bestimmt erstaunt.  Denn wir alle Japaner sind jetzt zufrieden mit unser Mannschaft und sagen Arigatou für sie.  Weil sie uns supertolle Eindruck gegeben haben!

Das bin ich sicher.

なんとか...

昨日 むしむし感に
堪えきれず
今年初 エアコン
スイッチオン！

なんと
１台が動かない！ ショック

この夏 一台だけでなんとかなるかな

さて 今日はフィットネスへ

腰を気にせず 思い切りエアロ
楽しかった！ 幸せ～♪

Gestern habe ich das erste Mal in diesem Jahr Klimaanlage eingeschaltet.

Da war ich sehr erstaunt, weil eine Klimaanlage nicht mehr gut funktioniert hat... 

Ehrlich gesagt habe ich sie im letztes Jahr mit viele Kosten Sauber machen lassen.  Vielleicht musste ich das besser nicht, weil sie schon zehn Jahre alt ist...

Zum Glück gibt es noch eine Klimaanlage im selben Zimmer.  Hoffentlich können wir damit iesen Sommer genug angenehm verbringen.

Übrigens konnte ich heute die Aerobic ohne Rückenprobleme mehr gut machen und geniessen!  Das freut mich sehr! 

飛んだ眠気

ドイツ イングランドに勝利!!!
おめでとう！

眠気が吹っ飛ぶ ドイツの勢い
イングランドには気の毒な判定も...

でも 4 : 1って素晴らしい!!! 

日本のパラグアイ戦は明後日
是非ともいい試合を！

さて 今日はのんびり

ちっこぃ娘は疲れをみせず
元気な様子で一安心

今度はどこへ行こうかナ～♪

Omedetooou, die deutsche Mannschaft hat gegen England gewonnen!!!

Es gab vier Tore für Deutschland, von Klose, Podolski und zweimal Müller!  Super!!!

England hatte ja leider Pech, das tut mir sehr leid.  Sie konnten aber nicht mehr gut schaffen, denn die Deutscher haben heute eigentlich sehr gut gespielt, nicht wahr!?

Sie müssen das nächste Mal gegen Argnetinien spielen!  Ich drüecke die Daumen fest der deutsche Mannschaft und wünsche ihr viel Glück!

Übrigens hatte ich etwas Sorge, ob meine kleine "Tochter" heute sehr matt ist.  Weil die letzte zwei Tage für sie etwas anstrengent war.

Glücklicherweise hat sie ruhig geschlafen und damit konnte sie sich gut erholen.  So geht es ihr wieder sehr gut und bekam sie etwas Lust, mit mir zu spielen.

So habe ich mich auch zu Hause ausgeruhen und den ganzen Tag bequem verbracht!

ゲゲゲ です！

幸い雨はあがった模様

焼きたてパンのたっぷり朝食
お腹いっぱい ご馳走さま

大山ペンション村の一角
立ち並ぶ別荘の間を散歩

『トトロ』が現れそうな
木々のざわめき すごい

薄日が指すも
大山は姿を見せず依然 雲の中... 残念

日本海を見てみよう♪と
皆生温泉近くの海岸へ

海は穏やか そして水が綺麗
泳いでいる子供も

ちっこぃ娘にも 瀬戸内海との違い
わかったかな？  

その後 主人が仕事に行っている間に
空模様が変わり なんと雨に

でもやっぱり行かなきゃ~！
鬼太郎のまち 境港

NHK『げげげの女房』効果も相まって
老いも若きも   老いも
水木しげるロードは もはやテーマパーク!?

徹底した まち興し 素晴らしい！
目玉街頭 トイレ案内表示
妖怪神社の不思議な目玉

妖怪ジャズフェスティバルって...
どんなん!? 興味津々

あれもこれもユニークで
突っ込みどころ満載！

う～ん『ゲゲゲの鬼太郎』
やっぱり子供の頃見たオリジナルが好き。

境港ホームページ 
ゲゲゲの鬼太郎 オープニング '60

<script type="text/javascript" charset="UTF-8" src="http://photofriend.jp/uf/39728/87c2a4a052092cf200bbfc361595e07a0000000000000060964.js?1277706207"></script>

雨の大山

今日は米子へ

生憎の雨
仕方ないか... 梅雨だもの

観光は明日にし 今日はのんびり
ペット可のカフェ『aloe cafe』で休憩

ワッフルが超美味

そして16時 大山の麓
ペンション『クッキーサーカス』へ

一番乗りで一番風呂ゲット！

ジャグジーありの森の露天
木々のサワサワ 鳥の声 心地いい

18時半 みんな揃って夕食

Gビール黒も☆
美味しかった～♪

そして21時から
わんちゃん同伴デザートタイム

ちっこぃ娘は くんくんうろうろ
楽しい寛ぎのひと時デシタ☆

ALOE CAFE
クッキーサーカス

Heute war das Wetter leider nicht gut.  Trotzdem sind wir zum Norden abgefahren.  Denn mein Mann musste morgen in Yonago eine Versammlung teilnehmen.  Da war auch mit meiner kleinen "Tochter".

Ehrlich gesagt hatten deswegen einen Plan gemacht.  Weil es neben der Stadt einen interessanten Ort gibt.  Und Glücklicherweise haben wir ein Zimmer bei einer Pension reserviert, wo man auch mit Hunde übernachten kann.  So habe ich mich darauf sehr gefreut.

Wegen dem gemeinen Regen mussten wir unsere Pläne etwas ändern.

Das war aber nicht schlecht.  Weil mein Mann vorher schon etwas gesucht hat, wo wir auch mit Marian Pause machen kann.  Also, wir konnten in einem Kaffee am Fussberg eine Pause ruhig machen.  Waffel mit Eis war total lecker!

Und weil wir beim Pension als erster angekommen sind, konnten wir zuerst baden und alles bequem machen. 

Das Abendessen war alle Gänge.  Dazu haben wir dunkles Bier, aber regionales bestellt.  Alles hat uns sehr gut geschmeckt.  Vordem Nachtisch gab es aber eine Pause.  Wir konnten etwas später nochmal kommen, aber auch mit Hunde.

So konnten wir beim Tee trinken noch unterhalten und Hunde neugierig schnüffeln.  Das war sehr lustig und angenehm! 

Cookie Circus

歓喜の時

やったぁぁぁぁぁぁぁ!!!!!

デンマークに勝利　3 : 1
決勝トーナメント進出!!! 

吠えた！叫んだ！驚喜した！

なんという いい試合 
何度見ても気持ちいい

実は 試合開始直後 娘からメール

寝たばかりのところにピンポンで起こされ
友達宅に集まり観戦したそう☆

この感動の試合 歓喜に浸れて幸せョネ！

いつもにない早起きで
長い一日なれど 気分爽快

ピアノレッスンの後は 温泉へ
るんるん気分でのんびり～

Juhuuuuuuuuuu!!!

Die japanische Mannschaft konnte ein Spiel gegen Dänemark mit 3 : 1 gewinnen!  Sie haben ja wirklich toll gespielt!

Obwohl es in der Nacht war, jubeltn wir öfter laut!  Es war aber so ein wunderbares Spiel.  Das freut uns wirklich sehr und damit sind wir echt zufrieden.

Erstaunlicherweise hat das Spiel meine Tochter auch in der Nacht ferngesehen.  Obwohl sie erst ein Uhr schlafen gegangen ist, musste sie schon um halb vier aufstehen.  Denn ein Freund hat sie geklingelt!

Aber deswegen konnte sie das Spiel bei ihrer Freundin mit Freunde zusammen fernsehen.

Unsere Mannschaft spielt am Dienstag gegen Paraguay.  Bei unser Zeit fängt es um 23 Uhr an.

Wir drücken die Daumen die japanische Mannschaft echt kräftig!!!

Ganbare Nippon!!!

集中！

ドイツ 決勝トーナメント進出
おめでとう！！！

気分よくして 木曜エアロへ

今日は頭を使った 使った 集中!!! 
楽しかった ♪
もっとやりたかったなぁ☆

さて 午後のこと... 目を疑った

ピアノに集中している間に
ちっこぃ娘は堂々とソファーの上で

禁止の場所だったはず☆

でも あまりに気持ちよさげで
ま、いいか～   

さ！ 今日は異例の早寝に挑戦
３時半起床

応援するぞー
がんばれ にっぽん

Omedetooou!!!  Die deutsche Mannschaft hat gegen Ghana gewonnen!!! Damit kann sie weiter gehen!!!

Wegen dieser schönen Nachricht war ich schon seit dem Morgen gute Laune.

Heutige Aerobic war etwas kompliziert.  Aber ich konnte irgendwie sehr konzentriert sein und gut machen.  Es war sehr interessant.  Ich wollte gerne sie noch länger machen und geniessen! 

Übrigens, wegen meiner kleinen "Tochter" war ich sehr erstaunt!

Als ich zu Hause Klavier gespielt habe, war sie auf dem Sofa!  Eigentlich drüfte sie dort nicht...  Darum waren meine Augen Ö_ö

Aber ich habe sie ruhig dort lassen, weil sie sehr angenehm geschlafen hatte.

So!  Ich gehe jetzt schlafen und werde um halb vier aufstehen, um die japanische Mannschaft beim Spiel gegen Dänemark kräftig zu drücken! 

Ganbare Nippon!!!

忘れん坊

すっきりしない空ながら
まずまずの天気

夜中に降った雨のお陰？
昨日ほどの不快感はなし   

今日は１週間ぶりにエアロ
サウナ＆シャワーでスッキリ

家に戻って 気がついた
あれ？ 水分補給愛用ポット

ぁぁぁ...

シャワー室の棚の上   
もぅ やだぁ...

Obwohl die Sonne nur selten geschienen hat, war das Wetter nicht schlecht.  Wegen dem Regen in der Nacht war es glücklicherweise nicht so schwül mehr.

Nach einer Woche habe ich heute Aerobic gemacht.  Und danach habe ich wie immer Sauna und Dusche genommen.  Damit konnte ich mich frisch fühlen.

Aber, als ich zu Hause die Dinge von der Aerobic herausnehmen wollte, habe ich etwas bemert.  Da gab es keine Wasserflasche! 

Ich habe sie irgendwo gelassen, vielleicht auf dem Wandbrett im Duschezimmer... dooof

Hoffentlich kann ich sie morgen finden und wieder benutzen!

汗

5日ぶりの青空
気持ちいい

残念ながら
今日 エアロなし

一日 のんびり

夕方 ムシムシ度たっぷり
ジッと座っているだけで流れる汗

なにこれ 不快感 100%
運動後の汗は 気持ちいいのに...

ダメじゃん！

近所の郵便局で ゆうパック発送
帰った後に 気がついた。

ま、まずい 
アレって 書留扱い!!!

それからが おおわらわ

バタバタする私に
ちっこぃ娘は落ち着かず

ごめんねぇ。

でも 何とかなった！ 大丈夫！
よかったわぁ～

満面笑顔

今日は父の日
「お父さんのために 本日中に帰ってね！
でも、その前に京都で買い物しよ♪」と娘

帰りの荷物を持ち 出かけたところに
バケツをひっくり返したような雨

徒歩３分の駅に行く間に すっかりずぶぬれ
足元ぐじゅぐじゅ 濡れたジーンズが重いほど... 

このバッドタイミング
私の寝坊のせいだわ... 申し訳ない

さて 電車で20分 京都駅到着
うわー すごい人！

ランチしようと娘が足を向けたのは なんと
『FLUGS CAFE』
2月 CoCoさんと行ったお店

窓の向こうに4ヶ月前泊まったホテルが見える
受験はとうの昔のよう...

さぁ お腹が落ち着きショッピング

レインブーツを探してる間に
可愛いバッグに遭遇☆

来月誕生日だものねぇ～
気に入ったものが欲しいょね～  甘い母に変身

そして 探していた長さのレインブーツもついに発見
普通のブーツみたい☆

足がふやけるほど濡れた靴を包んでもらい
早速 着用♪

いいものゲットで 満面の笑み
『手塚治虫ワールド』前にてニッコリ撮影

その後 早めの夕食をすませ
娘は東へ 私は西へ
また８月に～と別れを告げて...

楽しい楽しい４日間☆
留守番の旦那様 ありがとうでした！

フラッグスカフェ
京百菜

あれこれ工夫

今日はまずまずの天気

土曜日ながら
月曜日分の授業日で 娘は大学へ

その間 近くのスーパー銭湯でのんびり!?
フィットネスクラブでビジターエアロ!?

色々考えていたものの
今日もまた 娘の部屋をあれこれ整理
狭くても 快適に～ それが一番！

夕方 娘の帰宅後 二人で近所のスーパーへ

写真はデカマイバッグ !?
な～んてわけない！
ベランダに置くダストボックスを購入

そして「ハンバーグ作りたい」と
狭い狭いキッチンで 一緒に料理

娘が作ってくれたタジン鍋
美味しかったワ 

今日の 日本 対 オランダ
残念... 惜しい 悔しい

次回デンマーク戦は 朝３時半
起きるか!? ずっと起きておくか...?

勝ってもらおう !!!

雨の日対策

普段 自転車通学の娘
でも 今日は雨

こんな日 バスは超満員
近くのバス停は 停まらず通過

一つ手前の始発駅へ歩くも
蜷局を巻くようなバス待ちの行列

待っている間に着く！っと
３キロ近い道のりを徒歩で大学へ

なるほど レイングッズが必要ね！

帰宅後 買い物リストを手に
バスでショッピングモールへ

歩いた！探した！
可愛いレインコート購入
でもレインブーツはなし。

その後 隣のスーパー銭湯へ行く予定も雨で断念...
ぃゃモール広くて遠すぎ... 車ないと無理

W杯南アフリカ大会
ドイツ 対 セルビア  0 : 1

なんでドイツが負けるんだ！? 嘘みたい...
次は絶対勝つでしょ !!!

お邪魔しました！

今日 娘のところへ
その前に途中下車し ぬみちゃん宅訪問

一昨年秋 宮島以来１年８ヶ月ぶりの再会
今回は ほまちゃんが 一緒！
いいお顔で出迎えてくれました

大きい！ぃゃ背が高い！
ぃゃぃゃ まだ立たないから 長いと言うべきか!?

ふふ なんか緊張
だって 赤ちゃん抱っこするなんて 久しぶり...
ご機嫌さんで たすかった～ 

いっぱい笑ってお喋りして楽しかったョ♪
また お邪魔させて下さいネッ!

そして 電車で50分 娘のところへ

大学から帰宅したところに 私も到着
GW以来 １ヶ月ちょっとぶりの再会

「母さん来たら行こう！」っと
チェックしてあったレストランへ

美味しい料理と楽しいお喋り

充実した日々を送っている娘の様子を
この目でみて納得 そして 満足

楽しそうなのが 何よりデス 

Heute bin ich mit dem Shinkansen zu meiner Tochter gefahren. 

Unterwegs habe ich aber einmal ausgestiegen, um meine Freundin Numi zu besuchen.  Eigentlich wollte ich sie schon vor einem halben Jahr besuchen.  Da konnte ich das leider nicht, aber endlich heute schaffen.

Sie hat jetzt vier Monate alt Baby.  Darum konnte ich diesmal nicht nur Numi, sondern auch ihren Sohn sehen! 

Er heisst Homare, war zum Glück in guter Laune.  Er ist so süss! 

Auch wenn ich ihn auf meinen Arm genommen habe, lächelte er noch weiter.  Das freut mich wirklich sehr!

Obwohl er noch so klein ist, kann er vielleicht schon viel verstehen.  Denn er war meistens ruhig und fröhlich, während wir unterhalten habe. 

So konnten wir uns viel erzählen.  Es war wirklich angenehm.

Leider musste ich schon losfahren, aber wir sehen uns bald wieder.

Es dauerte noch eine Stunde mit dem Zug zu meiner Tochter.   Glücklicherweise kam sie gerade nach Hause, als ich bei ihr angekommen bin.

Es war nur etwa ein Monat, dass wir uns wiedergesehen haben.  Trotzdem hat das mich sehr gefreut!

Maya hatte schon einige Pläne und notierte, was wir zusammen machen.  Zuerst wollte sie mit mir ein italienisches Restaurant besuchen.  Na, klar!

Beim Abendessen hat sie mir viel erzählt, das wollte ich aber sehr gerne machen!  Immer wenn sie so fröhlich war, kann ich mich wirklich erleichtert fühlen!

あれもこれも

今日はいい天気
暑くてムシムシ

昨日は調子よかった腰
今日はなんだか重りがついたみたい

でも エアロへ行って
サウナでたっぷり汗かいて
そして 家事もしっかり

無理しない程度に…
あれも これも 頑張った！

明日から娘のところへ
う～ん 楽しみデス♪

Obwohl es gestern den ganzen Tag viel geregnet hat, ist das Wetter heute wirklich schön geworden.  Aber es war feucht und schon über 30 Grad warm. 

Heute wollte ich viele Dinge machen, trotzdem bin ich wieder ins FitnessStudio gefahren. 

Darum musste ich später etwas hektisch arbeiten.  Wegen dem unangenehmen Wetter habe ich total viel geschwitzt.  Das war etwas doof, weil ich nach der Aerobic schon geduscht habe.

Ich konnte aber alles gut schaffen, was ich machen wollte.

Morgen fahre ich zu meiner Tochter und werde bei ihr einige Tage verbringen.
Darauf freue ich mich schon sehr!