自家製

今日も二度寝で朝寝坊

きゃ!!
膝に注射の時間が迫る

今日は水が...10cc
焦らずゆっくり参ります。

さて この後
ユニクロでバッタリ出遇ったのは
レオンくんママ～?

しっかり 立ち話し
この１週間 籠りきりの私には
いい気分転換 ありがと～♪

ところで 先日
近所の友人が届けてくれた
自家製ヨーグルト

それを使って 私も挑戦

このヨーグルトを
無調整牛乳にスプーン５~６杯
ん？ 大さじ？小さじ？って思ったけど
良い加減に 大さじ6杯

上をキッチンペーパーで覆い
一日室温放置するだけ

でも あらあら
もう半日でヨーグルトっぽぃ！

明日冷蔵庫に入れ
冷やして美味しくいただきましょー♪

Happy Halloween?

Heute habe ich wieder Wiedereinschlafen gemacht, obwohl ich wegen meinem Knie einen Termin hatte.  So musste ich eilig vorbereiten und ohne Frühstück losfahren!

Glücklicherweise konnte ich in Ruhe von meinem linken Knie etwas Wasser herausnehmen und eine Spritze geben lassen.

Hoffentlich kann ich bald wieder Aerobic geniessen.  Da muss ich mich aber sehr anstrengen, nicht zu viel hüpfen...

Übrigens habe ich heute zum ersten Mal probiert, Joghurt selber zu machen.

Ehrlich gesagt hatte neulich meine Freundin in der Nähe von hier zu mir etwas mitgebracht.  Das war Joghurt, das sie seit einigen Jahren selber macht.

Das sollte ich auch mal probieren, denn wir essen ja gerne Joghurt.

Also, heute habe ich dafür Milch gekauft und dorthin fünf Löffel Joghurt von ihr gegeben.  Das muss ich einfach stehen lassen und in einem Tag in den Kühlschrank tun. 

Dann kann ich das schon lecker essen!  Ganz einfach!!  

So werde ich ruhig weitergeben, dann können wir immer leckern Joghurt geniessen.   

早くも登場

はっきりしない空模様
肌寒く ぃゃ 寒かった☆

実は ちっこぃ娘が
だっこ だっこ～と来るものだから
また 調子が悪いかと心配...

だけど 膝の上で
ただ 丸まりたかった様子

それほど
今日は 寒かった...

そういう訳で 早くも
小型ホットカーペット登場！

これで ちっこぃ娘も私の足も
ほっかほか?

そして夜
覚悟して庭へ

さほど 寒くなく
まん丸お月様捉えられました☆

はぴはぴ 

Heute gab es leider keinen fröhlichen Himmel, also bedeckt.  Vor allem ist es wirklich kühler geworden. 

Meine kleine "Tochter" wollte gerne auf meinen Schoss liegen. 

Das hat sie öfter gemacht, wenn es ihr nicht gut ging.  Darum hatte ich wirklich Sorge.  Vielleicht geht es ihr wieder nicht gut, oder...

Es war aber nicht so.  Nur weil es kaum Sonnenlicht am Fenster gab und sehr kühl war, wollte sie einfach auf mich liegen...

Später habe ich alles meinem Mann erzählt, dann hat er gleich einen kleinen Heizteppich aussortiert. 

Jetzt kann sie darauf laaaang liegen und angenehm schlafen. 

Übrigens konnte ich in der Nacht einen Vollmond sehr schön sehen, als ich am Abend im Garten war.  Es war komischerweise gar nicht so kalt.

やったー☆

今日も暖か～い

だけど... そろそろ
夏布団には バイバイしなくちゃ。

そういう訳で
今日はあれこれ家事に専念

気持ちいい天気のお陰
色々はかどった～♪

さて このところ
調子まずまずの ちっこぃ娘

今日は
ブロッコリ トマト 豚肉
ドックフード７粒に
じゃがいもをプラス

朝も夜も完食 よかった～?

今日の彼女 

Heute hatte ich irgendwie grosse Lust, verschiedene Hausarbeit zu machen. 

Vielleicht wegen dem schönen Wetter...  Es war ja wieder sehr warm. 

So habe ich alle Fenster aufgemacht und alles in guter Stimmung gut geschafft.

Übrigens geht es meiner kleinen "Tochter" in den letzten Tagen wieder gut. 

Für sie muss ich aber jedes Mal etwas basteln, was sie fressen kann.  Das ist vielleicht ihre Eigenwille, aber sehr wichtig.

So habe ich zum ersten Mal gekochte Kartoffeln genommen und mit Fleisch, Broccoli, Tomaten und etwas Futter gebastelt. 

Dann hat sie das aufgefressen!  Yokattaaaa!!

ものすごく...

夜中 降った雨

朝には上がって 昼には太陽
25℃の暖かさ

ドイツは もうマイナス
早くも 雪の便が！

ところで...
ヨーロッパは夏時間が終わり
ドイツと日本の差は８時間
イングランドとは９時間に

さて 今日観た映画

『ものすごくうるさくて ありえないほど近い』
って... ものすごく長いタイトルの
ものすごく何とも言いがたい気持ちにさせられる一本

ものすごくうさくて、ありえないほど近い

個人PV公開されました?

In der Nacht hat es etwas viel geregnet. 

Aber als ich aufgestanden bin, hat es schon aufgehört, zu regnen.  Später kam die Sonne. 

Es war wieder sehr warm über 25 Grad...

In Deutschland betrug die Temperatur unglaublicherweise unter unll Grad und hat es schon geschneit, ne...

Vielleicht ist es bei Euch schon im Winter...  Hoffentlich konntet Ihr etwas Herbst geniessen.

Die Sommerzeit ist doch vorbei, darum gibt es jetzt acht Stunden Unterschied zwischen Deutschland und Japan...

Übrigens haben wir heute wieder einen Film angesehen.  Er heisst "Extrem laut & unglaublich nah".

Ich finde ihn sehr besonders und ganz gut, obwohl er etwas schwer ist.  Ich empfehle ihn Euch aber mit dem Papiertaschentuch.

Extrem laut & unglaublich nah

もっと深く

土曜日 →→

膝の調子で エアロはまだまだ
我慢の時...

そういう訳で
今日は朝から映画を１本
『ロボジー』

おなじみドタバタ・コメディ
好きです... 矢口映画☆

なぜか 主人公はいつも
「鈴木さん」

今回もなかなかのもん
面白かった～♪

さて お昼は
初めて『はるのんCafe』へ

私たちのすぐ横で オーナー!?さんが
ギターの個人レッスン

先生と生徒さんの音
全然 違う........

上手下手以前の問題

きっと私のピアノもそうだ
もっと深みのある音を~
頑張ろー♪

ところで このカフェ
時々 ライブがあるそうな

11/6 Cathy Segal Garcia☆
チケット ゲット!!

楽しみダワ～?

ロボジー
はるのんcafe

なーんと！

Heute konnte ich wegen meinem "armen" Knie keine Aerobic machen.

Mein Mann hatte in der letzter Zeit viel zu tun, aber konnte diese Wochenende frei nehmen.

So haben wir wieder einen japanichen Film, "Robo-G" angesehen.  Ehrlich gesagt haben wir uns darauf gefreut. 

Denn sehen wir die Filme vom Filmregisseur Shinobu Yaguchi sehr gerne.  Interessanterweise ist der Name des Helden in seinen Filme immer "Suzuki"  

Der Film "Robo-G" war sehr lustig und wieder humorvoll.  Wir haben ihn sehr genossen.

Übrigens haben wir zum Mittagessen ein Cafe besucht.  Dort macht man manchmal Live-Konzert.

Am 6. Nov. gibt es ein Live von Cathy Segal Garcia.  Mein Mann hat das in Internet gefunden und hatte daran grosse Interesse.  So wollten wir das Cafe zum ersten Mal besuchen. 

Glücklicherweise konnten wir dort etwas Leckeres essen und Live-Karte auch für unsere Freunde kaufen.

Ehrlich gesagt kann ich mir aber sehr schwer vorstellen, weil das Cafe echt klein ist.  Aber wir freuen uns doch schon sehr darauf!      

RoboG

ねむ zzZZzzz

金曜日
ピアノレッスン

音の行く先をよく聴いて
耳で弾いて...といつもの助言

そこが ホント難しい

ただ 挑戦あるのみデス☆

ところで
窓辺で気持ち良さそうな
ちっこぃ娘

カメラを構えた私に
気づいているのか?

眠っちゃいけない...と
なんだか耐えてるような

なんとも偶然
でっかぃ娘もそんな感じ

おねむ。

Heute hatte ich meinen Klavierunterricht.  Auch diesmal habe ich Walzer von "Bach" gespielt.

Meine Klavierlehrerin hat mir wieder Raten gegeben.  Es ist gar nicht einfach, aber Ich soll mit Ohren spielen.

So werde ich das immer versuchen, ganbarimasu!

Übrigens war das Wetter heute wieder sehr schön.

Meine kleine "Tochter" war am Fenster in der Sonne sehr schläfrig.  Sie sah aber irgendwie geduldig aus, vielleicht weil ich sie fotografieren wollte.  Sehr süss...

Zufällicherweise war meine grosse Tochter auch so schläfrig aber an der Uni.  Das hat ihr Freundin heimlich aufgenommen...

Mayas Blog

ちょっとねぇ

ちょこっと所用で
近所の友人を主人の仕事先へ

その後 私はフィットネス
そのつもりが... 

うーん 左膝に水
28cc 

なんでかねぇ

一昨日まで あんなに元気に
飛び跳ねてたのに...

仕方ない 無理せず治そぅ。

そういう訳で 読書しながら
友達を待ち『和楽』でランチ☆

その後 ちょこっとお宅に
お邪魔して お庭拝見?

お陰で
素敵な一日が送れましたー♪

たっかーーい

Heute musste ich meine Freundin zu meinem Mann auf der Arbeit fahren, weil er sie etwas gebeten hat.

Eigentlich wollte ich danach ins Fitness-Studio fahren und Aerobic machen.  Aber seit gestern geht es meinem linken Knie leider nicht gut.

Darum habe ich ruhig in der Bibliothek etwas Zeit verbracht und auf sie gewartet. 

Da konnte ich ein interessantes Buch finden.  Glücklicherweise hatte ich genug Zeit, das bis zum Ende zu lesen. 

Es war wirklich schön, darum habe ich das Buch "lächelndes Gesicht" meiner Tochter empfohlen. 

Also habe ich danach mit der Freundin zum Mittagessen gefahren und etwas Leckeres gegessen.  Da konnten wir uns nach langer Zeit fröhlich unterhalten. 

Später konnte ich bei ihr schönen Garten fotografieren. 

Ehrlich gesagt musste ich an mein linkes Knie Wasser herausnehmen und noch  mit der Spritze Hyaluronsäure geben lassen. 

Aber wegen meiner Freundin war mein Tag gar nicht schlecht.  Danke schön!

懐かしすぎて

いい天気
あったか～い

だけど 朝は 窓に結露が!! 

外は結構 冷えている
もうそんな季節なのねぇ

ところで
今日の新聞で目にした
『バムとケロ』の絵本

「バムとケロのさむいあさ」
娘とよく読んだな～♪

二階に駆け上がって
探したけれど... あれぇ？ない

もしかして
図書館で読んだのかな!?

もう昔のコト 過ぎて...
あ～ 懐かし～い

バムとケロ

気分転換 

Heute war schönes Wetter!  Am Morgen hat die Sonne schon schön geschienen.

Aber da konnte ich am Fenster etwas bemerken, dass es wegen der Kühle am frühen Morgen ein bisschen Tau gab.

Jetzt ist es schon für die Zeit...

Übrigens habe ich heute in der Zeitung ein Bilderbuch gesehen, das ich früher mit meiner Tochter öfter gelesen hatten.

Ich musste dann gleich nach Oben gehen, denn ich wollte das wegen der Sehnsucht wieder mal sehen.  Aber leider gab es im Zimmer meiner Tochter nicht.

Ich bin gar nicht mehr sicher, aber vielleicht haben wir das Bilderbuch in der Bibliothek gelesen.  Weil wir so oft Bibliothek besucht hatten.

Das sind ja sehnsüchtige Gedanken. 

雨のせい

夜中 結構 降りましたー
しかも横殴りの雨

その雨音で
目が覚めたのは

もう
明け方だったのかも!?

そのせいで 二度寝
そして 朝寝坊

雨は上がったものの
空気が冷たい

でも ISSY Hip-Hop は
熱気ムンムン

今日も楽しかった yo~!

一段落

In der Nacht hat es stark geregnet. 

Deswegen bin ich einmal aufgewacht.  Es war vielleicht schon früher Morgen.

Aber ich war noch sehr müde, darum bin ich gleich wieder eingeschlafen.  Dann habe ich etwas lang als sonst geschlafen.

Als ich ins Fitness-Studio losgefahren bin, hat es nicht mehr geregnet.  Es war aber wirklich kühl. 

Obwohl es draussen so kühl war, musste beim ISSYs Hip-Hop Klimaanlage etwas stark laufen lassen.

Ich konnte ja wie immer alles gut schaffen und geniessen! 

頑張りの証

今日も秋晴れ いい天気

ばっちり余裕で
フィットネス到着

身体は痛いが...
ピラティス ラテンエアロ 頑張ったー☆
楽しかったー♪

はい? はい!
昨日から きてます
背中に 腕に 筋肉痛...

でも
私だけじゃない

手抜きなく
頑張った証拠デスよね～☆ 

調理実習もどき

Heute war wieder ein schöner Tag mit klarem Herbstwetter.

Ich bin ungewöhnlicherweise beim Fitness-Studio etwas früh angekommen.  Darum konnte ich für Pirates einen guten Platz bekommen, obwohl ich bisher öfter ganz hinten machen musste.

Also, Pirates und danach Latinamerikanische Aerobic auch habe ich mit Freude sehr gut gemacht. 

Obwohl ich ehrlich gesagt seit gestern etwas starken Muskelkater im Rücken habe.

Es war aber nicht nur bei mir, sondern auch anderen auch.  Denn wir haben am letzten Samstag Box-Training sehr hart gemacht...

Muskelkater zu bekommen... das bedeutet, dass wir die Training ganz richtig gemacht haben, oder!?  

うわぁー

いい天気のなか 

主人の同僚が顧問を務める
サッカー 応援のため 呉へ

今日の対戦相手は
広島大学歯学部

大きなスタジアムでの観戦と違い
土ぼこり上げ
すぐ目の前で繰り広げられる戦いは
なかなか 見応えあり 

いい試合運びで
３：１で勝利

次は2週間後☆

『Cafe Gris Gris』のランチも
美味しかったしぃ～?

また 応援行こうかな

Cafe Gris Gris

寒くなると食べたくなるもの 

Heute bin ich mit meinem Mann etwas weit gefahren, um ein Fussballspiel von Universitätliga in Hiroshima zu sehen.  

Sein Kollege arbeitet schon seit sechs oder sieben Jahre als Trainer für die Mannschaft an der Uni.  Obwohl er eigentlich selber kein Fussball gespielt hatte, kann er ihnen viel helfen und Mut geben.

Mein Mann sollte mit mir einmal das Spiel sehen gehen und die Daumen für die Mannschaft fest drücken.  Endlich haben wir das heute geschafft.

Das Spiel war spannent!  Zum Glück hat unsere Mannschaft drei zu eins gewonnen.  Das konnten wir unter den blauen Himmel genossen. 

Vor dem Spiel haben wir zum Mittag etwas Leckeres gegessen.  Das hat uns wirklich sehr gut geschmeckt.

In zwei Wochen gibt es dort wieder ein Fussballspiel. 

Es ist noch nicht sicher, ob wir das sehen fahren.  Aber wenn das Wetter schön ist, werden wir gerne wieder mal "ganbareeeee!!" ermutigen!

楽しんで ?

今日も秋晴れ
清々し～

Naoちゃんエアロ～♪と
楽しみに行ったらば...

なんと Naoちゃん ぎっくり腰って
無理せず お大事にね。

そういう訳で
急遽 ボクササイズ

筋肉痛くるかも!?
でも これ続けたら~♪

背中スッキリ? ウエストキュッ?
って... なるよね？

ところで 主人が持ち帰ってくれた
ミスキャン フリーペーパー☆

ペラペラかと思いきや
しっかりしたものでビックリ

本番までの
期限付き活動

その様子を また活動がなくとも
このところ 毎日
ブログで報告している娘

その頑張りを応援したく
11月25日まで 
ここにも軌跡を残しましょ☆

ずっとあなたが気になっていました。

Auch heute war das Wetter sehr schön.  Es war wirklich angenehm warm.

Als ich beim FitnessStudio angekommen bin, habe ich eine Messege auf meinem iPhone bemerkt.  Das war von der heutigen Trainerin, Naochan.

Sie hat unglücklicherweise Hexenschuss.  Darum kann sie heute leider nicht kommen...  Ich wünsche ihr gute Besserung und habe ihr das gleich zurückgeschickt.

Also, heute gab es statt ihr Aerobic Box-Training! 

Es war hart, aber ich konnte gut schaffen und geniessen.  Nur werde ich vielleicht später Muskelkater...

Übrigens ist mein Mann heute Abend nach Hause gekommen.  Er sollte kostenlos verteilte Büchlein von Miss-Campus meiner Tochter mitnehmen. 

Das habe ich neugierig geschaut und ein Foto gemacht.  Das zeige ich hier.  Hoffentlich kann man das etwas sehen...

にっこり

お日様にこにこ
いい天気

金曜ピアノレッスン

体幹をしっかり
肩甲骨から 弾く
運動時の注意点とよく似てる！ 

久しぶりに 新しい曲に挑戦
またもや バッハのワルツ♪

難しいけど 楽しいな～

ところで
昨日から配布が始まった
ミスキャンのフリーペーパー

娘はブログで裏表紙を紹介

「あれ？ 娘のは一枚だけ!?」
っと 思ったら 右側にいた☆ 

ちょっと違った感じの娘

実は 明日の仕事を前に
主人は 娘のところ

フリーペーパー お土産に?
と メール めーる！

まや Blog

Vielleicht hat die Sonne gelächelt, denn es war wieder so warm.

Meine Klavierunterricht habe ich auch heute mit Freude gemacht, obwohl ich mich wie immer etwas anstrengen musste.

Meine Klavierlehrerin hat mir wieder Raten gegeben.  Interessanterweise sind sie etwas ähnlich mit Aerobic.   

Zum Beispiel muss man einen Truncus bewusst sein und von einem Schulterblatt spielen, oder so... 

Heute habe ich ein neue Musikstück gespielt, genauer gesagt angefangen, zu spielen.  Das ist ein Walzer von "Bach".  Ganbarimasu.

Übrigens, bei meiner Tochter kann man seit gestern kostenlos verteilte Büchlein von Miss-Campus bekommen. 

Sie hat die Rückseite fotografiert und das auf ihrem Blog gezeigt.  Sie sieht auf einem Foto ganz anders aus, darum konnte ich sie zuerst nicht finden.

Ein Büchlein kann ich morgen sehen, denn mein Mann ist gerade bei meiner Tochter.  Er soll mir eins mitnehmen!    

そんな季節

今日は風が冷たく
太陽もちょっと姿を見せただけ

フィットネスに行こうと
玄関を出て 肩がすくんだ！

さ、寒いぞ
半袖じゃダメだ

うーん
この時期になると思うのよね
ちっこぃ娘 いいナ～って  

そろそろ 衣替えしなきゃデス。

Heute hat die Sonne leider nur kurz geschienen.  Dazu gab es noch etwas starken Wind.  Es war deswegen doch kühl.

Darum habe ich nach langer Zeit einen langärmeligen Pulli getragen, als ich ins Fitness-Studio gefahren bin.

Aber der Pulli war ehrlich gesagt einziger in meinem Schrank.  Dort gibt es immer noch Sommerkleidung...

Langsam muss ich besser jahreszeitlichen Wechselm der Kleider für Herbst machen.

Immer wenn die Zeit kommt, denke ich so:  Zu meiner klienen "Tochter" bin ich beneiden...

なかなか

久しぶりの雨

青空が見られなくて
ガッカリだけど

庭の芝生は喜んでるわね

さて 今日は一日家で
掃除したり ピアノ弾いたり

さて この写真
娘の頭には自分で作った
「つまみ細工」のかんざし

着物に合って なかなか ヨイね?

ところで 昨日から
『大阪美人時計』23:52～23:55に登場の娘

いつまで見られるのかしら...

うーん この時間
主人は見られませぬ

大阪美人時計

Heute hat es wirklich nach langer Zeit viel geregnet.

Ehrlich gesagt gab es seit dem Montag üeber 30 Stunden lang einen schlechten Waldbrand in Mihara. 

Das war unglaublicherweise Ausbreitung des Abbrennenn von totem Gras auf dem Feld.

Mit dem heutigen Regen konnte es endlich ganz erlöschen.

Auch in Japan sollte man verboten werden, totes Gras auf dem Feld abzubrennen!

Übrigens kann man auf dem Kopf meiner Tochter eine Schmuckhaarnadel sehen, die sie selber gebastelt hat. 

Sie passt sehr gut zu ihrem Kimono und steht ihr auch ganz gut, ne!