伊勢原の妹宅
前回 泊めてもらったのは
もう10何年も前のこと
娘達は まだちっちゃくて
一緒にTDLへ... 懐かしーい☆
現在
下の姪っ子は大学生☆
上の子は 春から社会人になり
朝早く出勤し 遅くに帰宅☆
大変だけど ガンバ！
会えてよかった?
そして お利口ギンちゃん「銀河」
初対面 ビビリのスバちゃん「昴」
ワンワンワン
顔会わせる度 走り回っての歓迎!?
ありがと 嬉しかったょ?
旦那さんは留守で会えず 残念
またお邪魔しますね。
そういう訳で 今日が最終日
妹と姪のYukiが
小田原まで見送ってくれ
新幹線で京都へ
それから 娘のところで
部屋の模様替え☆
３時間で完了 スバラシィー！
そして 娘と一緒に三原へ
しかし新幹線は満員
立ちっぱなし 
その上「三原やっさまつり」で
三原駅前は交通規制
福山で在来線に乗り換えると
カープ坊や列車... 
そして ただいま～?
調子崩してたちっこぃ娘
元気になっておくれょー☆
霜が降りた上に立ち 
オドオド
足の裏の感触が なんか変...！っと
言いた気な ちっこぃ娘
このところ 寒いというより
冷たいって感じ
今日は晴れたり 雪になったり 
底冷えがする寒さ☆
その中 朝から 血液検査へ
定期的なもの
待ち時間に”ナンプレ”挑戦
コツが分かると面白い
ところで 友達から 
可愛い癒しのモモタロー写真が 
１週間前の やんちゃぶり
そして 今日はK-POP聴いて
大人しくしているところだって
もぉぉたまらんね～ 
にゃんじゃこりゃの可愛さ 
癒される～ 
そして エアロに来て息抜きを
朝寝坊...
ぃゃ... なんと言うか カラダが
昨日のエアロで 
全身筋肉痛... っぽぃ
水曜 小川エアロ
ジャンプ多い為 膝を労りパス
今日 ４日ぶりに母に電話
開口一番
「マリアン 元気!?」
私たちの旅行のため
「ちっこぃ娘」は３週間
動物苦手な母のところに居候
いつも傍にくっついてこられ
「もぉうるそうて かなわん」と言ってた母
「やっぱり おらんなったら寂しいな」って...
実は 友達のワンコ
ももちゃんが 亡くなった
土曜から様子がおかしいと
昨日 聞いたばかり
その後
天国へ旅立ったらしい
言葉がない
ホントに つらい
ももちゃんが家族だったこと
よく知ってるから
木曜なのに... 
今日も 家でのんびり
でも よく考えると...
フィットネス お盆休み突入で
MEGさんエアロも お休みだー！
ところで 犬派の私だけど
この子には 参るなぁ~
今日の "すきまるー"
癒されました～
月曜 膝治療の日
右膝 水抜き☆
ヒアルロン酸は両膝に☆
ぶっとい注射針...
相当な覚悟だったから？
今回は さほど痛くなかった！
さて その後は 楽しいランチ～♪
mikekoさんと『本陣』へ
美味しいもの食べて
いっぱいお喋り? 
コレ とっても大事！
そして マロンちゃん宅訪問♪
モデルさーん いいお顔~~~
今回もバッチリ ありがとね～ ?
ところで
お盆明けたら ランチ行こうー！
それとも...
いつメンで *飲み* がいい!? 
今日はまだ
何をするにも
「ぁぃたたたたた」
ハッキリ言って ぎっくり腰状態...
物を持つのも 動かすのも 重くて大変。
地球に戻って来た時の山崎直子さんとは ちょっと違う...
でも、重力をヒシヒシと体に感じております。
さて 写真は 久しぶりの登場
可愛いマロンちゃん 
昨日 ランチ前に撮影させてもらいました☆
あ～ あの時間に戻りたい 
Wegen den Rückenschmerzen konnte ich mich heute nur langsam bewegen.
Auch wenn ich nur kleine Dinge machen wollte, musste ich mich wirklich anstrengen. Zum Beispiel war es schon schwer, ein Fenster oder eine Autotür aufzumachen.
Glücklicherweise konnte ich aber Klavier ruhig üben. 
Auf den Bilder sieht man "Marron".
Als ich gestern mit ihrem Frauchen zum Mittagessen fahren wollte, konnte ich sie fotografieren. So kann ich sie nach langer Zeit hier zeigen.
朝は晴れ間が見えたのに
また雨 雨 雨 
大雨警報発令が出たとかで
娘は いつもより早く帰宅
この辺り
川と田んぼの境がなくなりそうで ちょっと恐い
こんなに降っても
渇水地方のダム まだまだ半分にも満たないそうな
ところで
朝の晴れ間に庭にでたちっこぃ娘
帰ってこないと思ったら トマトをもぐもぐ...
う～ん 油断も空きもない
Heute morgen hat die Sonne kurz geschienen.
Aber später hat es wieder viel geregnet. Da gab es eine Warnung wegen starkem Regen und Überflutungsgefahr. Deswegen sollte meine Tochter etwas frühr als sonst nach Hause kommen.
Beim Fahren habe ich gesehen, daß es kaum Grenze mehr zwischen dem Bach und den Reisfelder gibt... 
Trotzdem ist das Wasser noch nicht genug, denn der Wasserstand am Damm ist noch unter der Hälfte.
Übrigens war meine kleine "Tochter" kurz im Garten in einer Regenpause. Obwohl der Garten ganz naß war, kam sie nicht gleich nach Hause. Da mußte ich sofort denken, warum.
Hmm... sie hat schon eine Tomate gefressen.
Da sagt man "ohne Unaufmerksamkeit und Blöße"... oder?
今日は冴えない空模様 
庭仕事にはもってこいの天気かも
実は今年突如
我が家の庭に群生した『忘れな草』
花が終わりに近づき
無数の花が無数の種に
その種が問題
まさに「ひっつき虫」
ちっこぃ娘は庭に出る度
毛に種が絡まり 悲惨な姿に 
ブラッシングに悲鳴をあげながらも
また性懲りもなく『忘れな草』の園へ
「だめよー！そっちへは行かないで～！」
なんて声は聞くはずもなし
いつもの場所なんだもの～
好きなんだもの～
困ったもんだ...
今日はちっこぃ娘の毛をカット 
明日には抜いてしまえるか... 『忘れな草』
Heute war das Wetter leider nicht schön. Es war den ganzen Tag bedeckt und hat manchmal fein geregnet.
Ich mußte besser heute schon wieder im Garten fleißig arbeiten. Ehrlich gesagt hat meine kleine "Tochter" wegen der Vergissmeinnicht ein Problem.
Ich hatte sie früher nur einmal angepflanzt. Aber sie bleibt noch und hat dieses Jahr plötzlich besonders viel geblüht. Die Blüte sind sehr klein wie unvermischte Sorte. Ich fand sie süß, darum habe ich ruhig lassen.
Aber jetzt haben sie unglaubliche viele Samen, sie sind noch jung und grün. Das ist jetzt Taugenichts! 
Er klebt einfach an. Deswegen war die Felle meiner kleinen "Tochter" immer drucheinander, nachdem sie einmal dort war.
Darum hat sie schon mal beim Bürsten laut geschrien. Jedoch ist sie wieder neugierig gelaufen. Naja, sie kann eigentlich frei im Garten.
Heute habe ich ihre Felle kurzer geschnitten. Aber ich muss schon morgen alle Vergissmeinnicht herausziehen.
学校にいる娘から電話
どうしたのかと思ったら
「帰りは昼を過ぎるから エアロ行っていいよ」って
気にしてくれてるのね。
「そう？ありがと～」と言ったものの
今日はやっぱり控えておこうと家でのんびり
珍しくカメラを持つことなく
昨日撮ったちっこぃ娘の写真を編集
ちょっと変顔に笑いが...
Heute Vormittag hat meine Tochter mich angerufen. 
Da hatte ich etwas Sorge, ob es ihr nicht gut geht.
Sie wollte mir nur sagen, daß ich heute ins Fitness Studio fahren kann. Denn sie muß nach der Prüfung etwas machen. Deswegen kann sie etwas später nach Hause kommen.
Obwohl ich ihr "Ok, danke!" gesagt hat, bin ich nicht mehr losgefahren. Weil ich irgendwie etwas matt war. So habe ich heute zu Hause ruhen lassen.
Ich hatte auch keine Lust, Foto zu machen. Darum habe ich die Bilder von gestern gebastelt. Weil ich das Gesicht meiner kleinen "Tochter" süß und etwas lustig fand.
３人とも何の予定もないGWの日曜日
私はのんびり朝寝坊
空は薄曇りながら
寒くも暑くもない
外は風が心地いい♪
ちっこぃ娘は 
ブルーベリーに群がる熊ん蜂に夢中
私が庭にいる間
見上げたまま 木の周りをクルクル
首がだるくならないかしら?
すると突然『キャィン！』と悲鳴 
刺されたのかとビックリ
でもすぐさま 元通りで
ジャンプ ジャンプ
さてさて 今日も映画を一本
『Wild Hogs 団塊ボーイズ』
笑えました！
ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael! 
Heute habe ich ausgeschlafen. Denn wir hatten heute nichts vor.
Leider war das Wetter den ganzen Tag lang bedeckt. Aber es war nicht kalt und auch nicht zu warm.
Meine kleine "Tochter" wollte gerne im Garten bleiben. Besonders neugierig war sie wegen den Hummeln bei den Blaubeerblüten.
Während ich das Umkraut gejätet habe, war sie ganze Zeit unter dem Blaubeerbaum und sah nach oben.
Plötzlich hat sie laut gewinselt! 
Ich bin eilig zu ihr gegangen und habe nach ihr geschaut. Aber sie war ganz in Ordnung und suchte schon wieder neugierig nach Hummeln. Hmm... was war denn mit ihr los? Vielleicht ist eine Hummel an ihre Nase gekommen, oder? 
Übrigens haben wir uns heute wieder einen Film angesehen. Er heißt "Born to be Wild - Saumäßig unterwegs". Das ist eine Abenteuerkomödie und sehr lustig. Wir haben öfter geschmunzelt und ihn genoßen.
Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!
エアロのない金曜日
そして快晴
今日も桜を求め出かけようかな♪
と思ったものの...
庭に出て 思いとどまった
やろう やろう
いつかはやらなきゃと思っていた庭仕事
今日 やらないでいつやるんだ ?
自分に発破をかけ 頑張った！
３時間かけ やっと玄関周り終了
ちっこぃ娘も そばでウロウロ
終わった頃には二人ともぐったり
でも日頃の手抜きのせいか
達成感アリアリ 
この調子で頑張らなくっちゃ～！
Freitags habe ich keine Aerobic. Also hatte ich heute ganzen Tag frei.
Wegen dem schönes Wetter habe ich mal gedacht, ob ich heute wieder losfahre, um die Kirschblüten anzusehen. Aber ich habe entschieden, zu Hause zu bleiben und im Garten zu arbeiten.
Immer wenn ich im Garten war, wollte ich das schon zu schaffen. Weil ich mir schon sehr gut vorstellen konnte, daß er langsam von Unkraut überwucherter Garten wird...
Also habe ich vormittags für drei Stunden lang sehr fleißig gearbeitet. Ich war schon etwas zufrieden, obwohl es noch viele Arbeit gibt. Ich werde bald wieder weiterarbeiten.
Übrigens, meine kleine "Tochter" war dabei immer neugierig und hat hin und her schnuppert. Das war sehr süß und die Leute, die vorbei spazierengegangen sind, haben uns öfter gegrüßt.
