またの機会に

すごくいい天気
はっきり言って暑い！

釣り好きのご近所さんが
「釣ったばかりの小イワシょ！」と
持ってきてくれた。

しかも私のために わざわざ捌いて

でも...
「今晩 主人は神戸
娘も食べて帰るから 私一人
明日まで持つ？」

「えー もたないわー
じゃ、他に持って行くね～また今度！」って...

食べ損ねちゃったワ... 残念
また お待ち致しておりますデス～♪

今日の写真 一昨日友達の庭で
勝手に撮らせてもらった花
wakaちゃん ありがとう～

Heute war wirklich sehr warm.  Die Temperatur betrug unglaublicherweise über 25 Grad.  Ich konnte nicht mehr denken, dass morgen schon November ist...

Übrigens hat mir eine Nachbarin Fisch gebracht, denn sie ist mit ihrem Mann heute morgen zum Angeln gefahren.  Und die Fisch hat ihr Mann besonders für mich fertig gearbeitet.  Denn er wusste schon, dass ich das nicht gut machen kann.

Ich musste aber fragen, ob man sie noch morgen essen kann.  Weil heute zum Abendessen nur ich zu Hause war.  Denn mein Mann war in Kobe und meine Tochter konnte sehr spät nach Hause kommen. 

Die Nachbarin war etwas erstaunt und enträuscht.  Weil man die Fisch heute schon aufessen muss.  So ist sie den Fisch wieder nach Hause mitgenommen.  Das tut mir wirklich sehr leid, aber ich kann leider nicht so viel alleine essen.

Hoffentlich konnte alles auch ihr Mann verstehen und kann uns wieder frische Fisch geben.

Sie sind die Bilder, die ich vor zwei Tage bei meiner Freundin gemacht habe.

甲斐あって

今日もいい天気

第五金曜日でピアノレッスンはお休み
旅行中の先生 信州もお天気だといいね

さて 調律してもらったばかりのピアノ
硬いペダルが腰に応え 調整を依頼

長年このピアノと付き合ってきた娘に聞くと
「先生ところのが軟らかすぎ」って

でも これで楽に弾けるなら

午後から休みの主人と
３週間ぶりに温泉へ

紅葉している木に惹かれ
長い階段を駆け上がり 第２駐車場へ

眺めがいい♪

空港の赤い誘導橋が見え
そこへ ヘリコプター ?

入浴前に一運動した甲斐あったかな

今日の獅子伏温泉
静かでのんびりできました☆

Bei uns war das Wetter wieder sehr schön! 

Heute war Freitag.  Aber weil es der fünfte war, hatte ich keinen Klavierunterricht.  Denn ich habe ihn eigentlich vier Mal in einem Monat. 

Vor allem verreist gerade meine Klavierlehrerin nach Karuizawa.  Hoffentlich war das Wetter dort auch so schön wie hier und kann sie alles geniessen.

Ehrlich gesagt habe ich noch etwas Rückenschmerzen.  Wenn ich Klavier gespielt habe, bekam ich sie etwas mehr.  Vielleicht war ich immer beim Spielen irgendwie angespannt, oder wegen dem Klavierpedal.   Darum wollte ich es etwas locker machen lassen, gleich wie es bei meiner Klavierlehrerin. 

Glücklicherweise ist ein Mann heute wieder gekommen, obwohl ich das Klavier vor zwei Wochen stimmen lassen hatte.  Hoffentlich kann ich ohne Anstrengung mehr spielen. 

Nachmittags habe ich nach drei Wochen mit meinem Mann ein Onsen besucht. 

Da bekam ich plötzlich Lust, von einem anderen Parkplatz einen Ausblick auf die Landschaft überzublicken.  Und ich bin die Treppe zum Parklpatz hinaufgegangen. 

Von oben konnte ich etwas ferne eine rote  Leitungsbrücke vom Flughafen ansehen.  Zufällig ist ein Hubschrauber geflogen.  So konnte ich auch ihn fotografieren.

おぉーーー！

ついにやってきました☆

MacBook Pro

アルミニウムボディで触り心地抜群
なんだかとってもスマート

データ移動は２台をケーブルで繋ぎ
iBookから簡単転送

うぉーーー って感じ 幸せ

話は変わり 今日の木曜エアロ
いつものように飛び跳ねた後コーチからご報告が...

ナンとご懐妊で今日が最後 !?

産休明けたら戻ってきてくださいと
お願いしたものの寂しい

来週からどうなるんでしょう...

MacBook Pro

Juhuuuu!
Mein neuer Notebook-Computer ist da!

Letzte Woche hatte mir mein Mann MacBook Pro bestellt und heute ist er bei mir angekommen!

Er ist echt cool!    

Ich konnte ruhig alle Daten mit dem FireWire-Kabel von iBook zu ihm nachsenden.  Es war ganz einfach und wirklich bequem.

Wegen dem Aluminiumgehäusebody fühle ich mich noch etwas ungewöhnlich, aber angenehm.   

Das freut mich wirklich sehr!   

Übrigens, nach der heutigen Aerobic hat uns eine Trainerin berichtet.  Sie ist schwanger! 

Wir waren sehr erstaunt, weil sie heute wie immer sehr hart Aerobic gemacht hat.  Trotzdem kann sie leider nicht mehr kommen.  Schade, denn wir haben ihre Aerobic sehr gerne gemacht. 

Aber wir haben ihr natürlich gratuliert!   Und jetzt freuen wir uns sehr darauf, dass sie nach dem Mutterschaftsurlaub wieder zu uns kommt! 

MacBook Pro

ほっかほか～

今日は秋晴れ
すっきり青空のいい天気

窓を明け
窓辺で日向ぼっこさせた布団
う～ん ほっかほか～♪

ちっこぃ娘も
日向ぼっこでホットドック～? 

両方とっても気持いい 

今日はエアロをひかえ 一日休憩
ぼちぼちが一番ょねー ☆

Heute war ein schöner Tag mit klarem Herbstwetter! 

Unsere Bettzeuge habe ich am Fenster in der Sonne aufgehängt.  Es war aber nicht draussen, sondern gleich wie ein Sonnenbad von meiner kleinen "Tochter". 

Dazu habe ich noch alle Fenster geöffnet.  Damit kann ich sie gut lüften, nicht wahr!? 

Weil die Sonne heute sehr schön geschienen hat, sind alle Bettzeug sehr mollig weich geworden.  Glücklichweise konnte ich deswegen nachmittags ein angenehmes Nickerchen machen! 

Hoffentlich kann ich das jeden Tag machen! 

ラッキ～♪

今日は３日ぶりに朝からいい天気

ステップエアロ 楽しかった～♪

ただ クールダウンのストレッチ
股関節が... まだちょっとツライ
ぃゃぁ ガタが来てます

ところで サウナでのんびり過ごし
帰ろうとしてビックリ～～～　雨 

２階の窓全開　洗濯物は勿論
ちっこぃ娘のベッドも外に干したまま

これは もう覚悟するしかない...
そう思いつつ 家路を急いでいると  あれ ???

ある地点から全く違う世界に入ったよう
全然 濡れてない

家に着くと日が射してる
一粒も降った気配なし

この上なくラッキ～って感じデシタ☆ 

さて今朝 主人が娘を駅に送る途中
車の走行距離が117.000Kmに！

橋の上で信号待ちの間でラッキ～♪
携帯メールで送ってくれました

Heute hat die Sonne nach drei Tage sehr schön geschienen. 

Glücklicherweise konnte ich die heutige Step-Aerobic mit Genuss zu Ende machen.  Nur fühlte ich mich bei der Stretching etwas schwer, darum musste ich leichter als sonst machen.

Übrigens war ich sehr erstaunt, als ich nach Hause fahren wollte.  Weil es viel geregnet hat! 

Denn ich hatte nicht nur die Wäsche, sondern auch ein Bett meiner kleinen "Tochter" im Garten lassen.  Da war wirklich schönes Wetter.  Darum habe ich noch alle Fenster geöffnet...

Deswegen musste ich eilig nach Hause fahren.  Aber unterwegs merkte ich, dass die Strasse plötzlich nicht mehr genässt wurde!

Da hatte ich deswegen wirklich eine Hoffnung... denn sonst musste ich wieder viel arbeiten...

Als ich nach Hause angekommen bin, war es glücklicherweise ganz trocken.  Die Sonne hat noch geschienen, obwohl sie etwas schwach war. 

Heute hatte ich wirklich Glück, ne! 

Und das Foto hat mir mein Mann gemacht.   Während er heute morgen meine Tochter zum Bahnhof gefahren hat, bemerkte er den Kilometerzähler vom Auto.  Als er an der roten Ampel gehaltet hat, ist er gutes Timing 117.000Km gekommen! 

Es war auch super, nicht wahr!? 

ふれない腰

夜中に沢山降った雨

朝には上がったものの
今日も一日どんより～

久しぶりの月曜エアロ☆
腰フリフリ～の楽しいラテン♪

だけど 今日は つらいぃぃ...

ストレスたまりそうで 途中退室
残念

久しぶりのランチは『ひょうたん』
日替わり定食 珈琲付 850円(?)

抹茶塩で食べる ゲソ天ぷら
美味しかった♪

ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael   

Während der Nacht hat es viel geregnet, aber am Morgen schon aufgehört.  Trotzdem hat die Sonne nie geschienen.  Darum war es auch heute den ganzen Tag leider bedeckt.

Ich bin wieder ins Fitness-Studio gefahren, um Aerobic zu machen.  Aber die heutige Aerobic war lateinamerikanisch.  Dabei musste man seine Hüfte öfter schwingen.  Leider konnte ich das Programm nicht zu Ende schaffen.  Denn es war nicht gut für meinen Rücken. 

Obwohl ich deswegen etwas unzufrieden war, habe ich mich später mit meinen Freundinnen in der Sauna lustig unterhalten und wir sind zum Mittagessen gefahren.

So konnte ich die Zeit nach der Aerobic angenehm verbringen. 

  Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!   

どんより

今日の空は どんより どょ～ん  
すっきりしませんナァ

やっぱりこんな日は
家にこもって 映画鑑賞

今日の映画は『７つの贈り物』

ウィル スミス 好きだし
涙を誘う なんとも切ない映画なんだけど
この手の映画に 感動したくないのカモ... 私
う～ん 今日の天気みたいな気分

まぁ 見てみてくださいナ

７つの贈り物

ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael   

Heute war der Himmel leider den ganzen Tag sehr trüb.  Obwohl es noch über 20 Grad warm war, sah der Himmel nur kalt aus... 

Ich hatte vielleicht deswegen wenig Lust, etwas Besonderes zu machen.  Darum habe ich den Tag einfach bequem verbracht.

Aber nachmittags habe ich mit meinem Mann wieder ein amerikanisches Filmdrama angesehen.  Es heisst "Sieben Leben". 

Die Hauptrolle spielt Will Smith.  Eigentlich mag ich ihn sehr und auch diesmal hat er gut gespielt. 

Aber obwohl ich zu Tränen gerührt war, konnte ich für das Drama irgendwie nur schwer Sympathie empfinden...

Sieben Leben

  Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!   

掘り堀り

いい天気が続いたものの
ついに今日は曇り空 

太陽ないと寂しいねぇと言いつつ庭へ

ちっこぃ娘は土が柔らかいからか
植えたばかりの苗に興味津々

ダメョ～～～

すると庭を駆け回り
突然 ホリホリホリホリ

あ！ソレぃぃねぇ～
今度 耕す時に手伝ってもらお～

そうそう
今日やっと１週間ぶりのエアロへ
楽しかった～ 幸せデス♪

ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael   

Bis gestern war das Wetter eine Woche lang sehr schön.  Leider war es heute bedeckt.

Obwohl es keine Sonne gab, habe ich mit meiner kleinen "Tochter" im Garten etwas Zeit verbracht.

Weil ich vorgestern einige Pflänzlinge angepflanzt habe, war die Erde des Blumengartens noch sehr weich.  Meine kleine "Tochter" war deswegen neugierig und wollte dort graben...

"Nein!"  sagte ich zu ihr und wollte sie schon mit ins Haus nehmen. 

Aber sie hatte dazu gar keine Lust.  Irgendwie war sie sehr aufgeregt und lief vor mir weg!  Und plötzlich hat sie angefangen, mit den Vorderpfoten im Garten stark zu graben!   Es war sehr lustig!

Vielleicht kann sie mir das nächste Mal helfen, wenn ich die Erde wieder umgraben muss! 

  Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!   

こんな父子

毎月 母に送る手紙
以前はもちろん 両親宛でした

もう何年？ 20年以上かも...
いつも写真かビデオを添えて☆

今回も写真を添えようと
「ちょっと撮らせてね」とカメラを向けると

「おばあちゃんに？」と言いながら娘は変顔
そこに横から Vサインで参加する主人

おぃおぃ...

「もう一回 撮るよ～」

すると、娘は背伸びし 主人は縮こまり
「こんなに大きくなりました♪」って

通学 出勤前から ハイテンションの父子です

さて 今日のピアノレッスン

「"音のしっぽ" を感じて」って
ソレすごく可愛いけど... 難しいョ～ 先生

Ich weiss nicht mehr seit wann, aber ich schrieb meine Eltern monatlich über 20 Jahre. 

Meinen letzten Brief konnte mein Vater leider nicht mehr lesen.  Es war knapp zu spät.  Darum habe ich ihn in seiner Totenlade hineingetan. 

Jetzt schreibe ich weiter meine Mutter jeden Monat.  Dazu lege ich immer einige Bilder oder Videos bei.

Darum wollte ich auch diesmal ein Foto machen und habe meiner Tochter gefragt.

Dann sagte sie zu mir "Klar!  Für Oma, ne?"  und zeigte ihr Gesicht etwas lustig!  Dann hat mein Mann hinter ihr nur mit ihren Finger "V" gezeigt.  Darum musste ich nochmal, aber konnte die Beide zusammen fotografieren. 

Das Foto ist aber auch noch etwas komisch, oder?  Weil meine Tochter sich auf die Zehenspitzen stellte und ihr Vater etwas kleiner machte.  Sie wollten meine Mutter zeigen, dass Maya schon so gross geworden ist... 

Die Beide sind fröhlich losgefahren, in die Schule und zur Arbeit.  Obwohl es noch sehr frühr war, waren sie schon so frech! 

ホントにもう...

今日は朝から調子良く
ちっこぃ娘と庭へ

昨日 上海瑠璃さんから頂いた
ニゲラ ノースポール リナリア

綺麗に咲いてね～♪と
願いを込めながら植えた☆

随分 腰の具合よさそう～っと
久しぶりに
その気になってフィットネスへ

信号にもひっかからずラッキー
駐車場も空いててラッキー

え？
えぇぇぇまた やってしまった

『22日エアロなし! 』
カレンダーに記していたのに...

ま、私の日常 こんなもの

今日は庭仕事したんだし
徐々に復帰しなさーいってことかな

土曜日には楽しむぞ～♪

この綺麗な花たち
昨日 友達のところで撮らせてもらったもの

ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael   

Heute war ich mit meiner kleinen "Tochter" etwas lang im Garten.  Weil ich gestern von meiner Freundin viele Blumenpflänzlinge bekommen hatte, musste ich besser daran arbeiten. 

Glücklicherweise hatte ich endlich keine Rückenschmerzen mehr.  Darum habe ich heute vormittags die Pflänzlinge angepflanzt.

Da fühlte ich mich sehr gut.  So bekam ich Lust, nach langer Zeit wieder Aerobic zu machen.  Und mit Freude bin ich beim Fitness-Studio angekommen.

Aber... ich hatte schon wieder Pech.  Heute gab es keine Aerobic...

Ich hatte mir das schon vor einem Monat notiert, habe die Notiz aber übersehen und auch nicht mehr daran gedacht. 

Naja, das bin ich... ok!

Vielleicht musste ich besser den Tag ruhig verbringen, denn ich habe nach langer Zeit im Garten fleissig gearbeitet.  Aber jetzt freue ich mich schon auf die Aerobic am Samstag! 

Die Bilder von den Blumen habe ich gestern bei meiner Freundin gemacht. 

  Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!   

シャッターチャンス

今日も25度を超える いい天気

エアロはパスだけど
また花の苗を頂きにフィットネスへ
わわっと ずっしり！
嬉しい～♪
上海瑠璃さん ありがとう～

その前に生協で訪れた友達のところでも
きゃ～ ミニシクラメンを頂いちゃった♪

花の写真も撮らせてもらって
虫くんも ちゃんと写ってたョ！ 
wakaちゃん ありがとう～

さて夕方
娘を迎えに行ったときのこと

刻々と夕焼け空が姿を変え
ふと気がつくと
見たこともない 異様な空に...
走りながら 撮りたい 撮れない 撮りたーい！

やっとコンビニの駐車場に入ったときには
もう 普通の夕空に...
そして 三日月が

あ～あの空の変わり様
カメラにおさめたかったョォ...

Auch heeute war das Wetter sehr schön und es war wieder 25 Grad warm.

Wegen den Rückenschmerzen machte ich heute noch keine Aerobic, trotzdem bin ich ins Fitness-Studio gefahren.  Denn meine Freundin hat mir wieder dorthin Blumenpflänzlingen gebracht.  Es gab aber sehr viel und etwas schwer zu tragen.  Das freut mich sehr und daran werde sie gerne einpflanzen, obwohl ich noch etwas Rückenschmerzen habe.

Vorher war ich kurz bei meiner anderen Freundin, um die Dinge von Coop zu holen.  Da habe ich auch von ihr drei Blumentöpfer bekommen.  Die Blume heisst Alpenveilchen und das hat mich sehr gefreut.

Diesmal konnte ich wieder bei ihr etwas fotografieren.  Sie waren nicht nur schöne Blume, sondern auch eine Insekt auf einer Lilie. 

Übrigens sah ich sehr schönen Himmel bei Sonnenuntergang, als ich zum Bahnhof gefahren bin, um meine Tochter abzuholen.  Unglaublicherweise veränderte sich er alle Augenblicke!   Alle Sekunde hätte ich gerne fotografieren. 

Als ich endlich mein Auto anhalten konnte, war der Himmel leider nicht mehr so besonders.  Da konnte ich aber die Mondsichel sehen!

星に願いを☆

今日もいい天気
いやぁ いい季節です！

でも 私は家にこもって ピアノ♪

途中で音が外れること 度々
近所迷惑になってなければいいんだけど

ところで 夜11時頃 ちっこぃ娘と庭へ
空を見上げると... 真っ暗

しばらくすると目が慣れ 満天の星が現れた

そして 長く尾を引いた流れ星がーーー☆
「ねっ 今のそうだよね!?」ってちっこぃ娘に聞きたかった～

でも やっぱり確か！
その後も幾つか見えたもの

23日まで まだチャンスあり☆
ネッ転がって ゆっくり眺めた～い♪

オリオン座流星群

Heute war das Wetter wieder superklasse!
Es ist eine wirklich herrliche Jahreszeit!   

Ich war aber noch nicht aktiv und habe viele Zeit dafür verbracht, Klavier zu spielen.   Hoffentlich hat mein Spiel niemanden in der Nähe gestört...

Übrigens kann man dieser Zeit Sternschnuppe von Orioniden sehen.

Als ich gegen 11 Uhr mit meiner kleinen "Tochter" im Garten war, habe ich mal versucht, eine Sternschnuppe zu sehen. 

Am Anfang konnte ich den Himmel nur dunkel und keine Sterne sehen.  Weil meine Augen noch keiner Dunkelheit paßten.  Aber langsam konnte ich mehr und mehr Sterne finden. 

Und dann kam eine Sternschnuppe!  Sie war total schnell!  Ich hätte gerne auch meine kleine "Tochter" gefragt, ob es sicher war!   Aber jetzt bin ich schon sicher, weil ich danach noch mehrere Sternschnuppe gesehen habe. 

Versuch mal bitte, bis zum 23. Oktober kann man sie noch gut schen!  

Orioniden

楽しみに

今日も秋晴れ いい天気

ガラスの腰のため
養生してエアロはパス

上海瑠璃さんが分けてくれるという
リナリアの苗を頂きにフィットネスへ

いっぱいの姫金魚草

ありがとう～～～☆
春が待ち遠しいワ♪

さて 随分と稲刈りがすすみ
田んぼが だんだんと寂しい色に...

黄金色に輝く稲穂大好きなんだけどな

この景色 また来年まで
目に焼き付けておきまショット☆

Heute war es etwas windig, aber das Wetter wieder sehr schön und angenehm. 

Ich bin heute ins Fitness-Studio gefahren, aber nicht zur Aerobic.  Wegen dem Rückenschmerzen war ich noch etwas vorsichtig.  Darum habe ich heute keine Aerobic gemacht. 

Aber mit meiner Aerobic-Freundin hatte ich etwas versprochen.  Sie hat mir viele Blumenpflänzlingen zur Fitness-Studio gebracht und habe ich bekommen. 

Die Blume heisst Kleines Löwenmaul und blüht erst im Frühling auf.  Darum muss ich noch Geduld haben, aber freue mich schon sehr darauf!

Beim Rückfahrt nach Hause bin ich extra einen kleinen Weg gefahren, um einige Bilder zu machen. 

Die Reisreisfelder, die in Gold leuchten mag ich sehr gerne und wollte gerne mal fotografieren.  Aber in den letzten Tagen wurden schon viel Reisreisfelder geerntet.  Trotzdem konnte ich das knapp schaffen und das freut mich sehr! 

あぃたたた

今日は朝からいい天気

何かしよう～と思ったものの 腰が痛い

ギックリ腰っぽい痛さ 
腰痛再発...?

それでも２時間を超えるドイツ映画
『佳き人のためのソナタ』を鑑賞

1984年 東西冷戦下の東ベルリン

私たちが東ベルリンを訪れたのは1986年のこと
まさに この時代でした...

つらい時代背景から楽しい映画ではないものの
心に残る いい映画 お奨めしたい１本デス

るんるん ありがとう～☆
またいい映画を紹介してね！ 

佳き人のためのソナタ

Seit heute morgen ist das Wetter sehr schön. 

Obwohl ich wieder im Garten arbeiten wollte, konnte ich leider nichts schaffen.  Denn ich hatte etwas Rückenschmerzen wie ein Hexenschuss...

So habe ich nachmittags mit meinem Mann einen deutschen Film angesehen, den ich von RunRun ausgeliehen hatte.  Er heisst "Das Leben der Anderen". 

Obwohl der geschichtlicher Hintergrund sehr schwer war, denn der Hauptteil des Films gegen Ende der DDR mit der Stasi spielt.  Trotzdem fand ich den Film wirklich gut und hat mir sehr gut gefallen. 

Wir waren einmal im Ost-Berlin.  Da war im Jahr 1986 und fast genaue Zeit vom Drama.  Vielleicht waren wir deswegen etwas besonders tief bewegt...

Das Leben der Anderen

ちいさい秋 見つけた

朝 娘を送ろうと車に乗ったところで
雨がポツポツ 
どんどん雨足が早くなり ビックリ  

でも 通り雨 !?
その後はいい天気に

１週間ぶりのエアロ
か、からだが カ、カタイ

でも 楽しみました～♪

さて今回 松山での仕事の合間に
私に代わって友達を訪ね お米を受け取り
昔の家も久しぶりに訪問してくれた主人☆

松山近郊 どんどん成長してる...?
私も行きたかったぞょ。

ところで昨日朝
我が家の玄関先で見つけた小さい秋

シャラノキ 紅葉してる 

Als ich heute morgen mit meiner Tochter zum Bahnhof losgefahren bin, hat es angefangen zu regnen.  Und der Regen wurde immer starker.  Er war aber Regenschauer.  Glücklicherweise kam die Sonne und ist das Wetter später sehr scchön geworden. 

Heute bin ich nach einer Woche ins Fitness-Studio gefahren und habe die Aerobic genossen. 

Mein Mann war noch in Matsuyama und besuchete statt mir meine Freundin, um Reis zu holen.  Und danach traf er noch andere Leute wegen der Kanalisation unserem "alten" Haus. 

Nachdem er am Abend nach Hause kam, erzählte er mir nicht nur diese Dinge, sondern auch noch "alte" Freunde und "neue" Stadt Matsuyama.  Es war sehr interessant.  Ich möchte auch gerne wiedermal besuchen. 

Übrigens habe ich gersten bei mir einen kleinen Herbst bemerkt!  Buntes Herbstlaub fotografierte ich in der Morgensonne.  Dort gab es auch eine Olive!