goo blog サービス終了のお知らせ 
goo

見たまま俳句(ハス園にて)〈英訳付〉

2022年08月13日 | O60→70(オーバー70歳)




〈今日の見たまま俳句〉


ハス園を 駆け回りし われが今


「情景」

休耕田を利用し、友人・知人たちが大切に育てているハス園に初めて入園してみました。

ハスの花の盛りは過ぎていましたが、ちょうど私たちの世代とさ重なる景色に感動させられました。

私は一部の満開のハス、ジョウロの先端みたいなハスの実、ひまわりのように日差しに向かっている景色を追いかけるように、ハス田の畔を駆け回りました。

スマホで写真も撮って、童心に返り、土手の傾斜で滑り尻もちをつきそうになりました。

ピンクのシャツの後ろが、泥で汚れてしまいました。立ち寄った親戚宅で、従姉妹がシャツをきれいにしてくれました。2022.8.4


Today's haiku as I see it


I ran around the lotus garden.


Scene

For the first time, I entered a lotus garden where friends and acquaintances are carefully nurturing their lotus plants in a fallow field.

Although the peak of the lotus flowers had passed, I was impressed by the scenery that coincided with my generation.

I ran around the shores of the lotus fields, chasing after some of the lotus in full bloom, the lotus fruits that looked like jowl tips, and the sunflowers that were heading toward the sunlight.

I even took a picture with my phone and, returning to my childhood, almost slipped and fell on my butt on the slope of the bank.

The back of my pink shirt was stained with mud. At a relative's house where we stopped, my cousin cleaned my shirt.2022.8.4








goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント(10/1 コメント投稿終了予定)
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。