▶︎お尻の標準語は「おしり」ですが、福井県の方言では「けっべた」というそうです。私が生まれ育った福島県南部では「けつっぺた」でしたね。▶︎The standard word for buttocks is oshiri, but in the Fukui dialect it is called kebeta. In the southern part of Fukushima prefecture where I was born and raised, it was "Ketsuppeta".
▼用例としては、今で言う「おしりペンペンするよ」が「けつっぺだ、はだぐど（叩くこと）」となります。福井県の方言番付表は、秋吉横浜関内店の喫煙室に掲示されていました。一服しながら、楽しい読み物で勉強になりました。
As an example, what we say now, “Oshiri pen pen shiru yo” becomes “Ketsuppeda, Hadagudo (to hit)”. The dialect list of Fukui Prefecture was posted in the smoking room of the Akiyoshi Yokohama Kannai store. While taking a break, I learned with fun reading material.
おすすめブログ
@goo_blog
