goo blog サービス終了のお知らせ 
goo

ホームにスタンド灰皿のある風景〈英訳付〉

2014年01月01日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉

JR水郡線は電車じゃなくて、ディーゼル車で運行されています。もちろん単線ですから、上下線がすれ違うときはホームで待つことになります。

The JR Suigun Line is operated by diesel cars, not trains.
Of course, it's a single track, so if the up and down lines pass each other, you'll have to wait at the platform.

そのため目的地までは、とても時間がかかります。しかし、今回、20数年ぶりに乗車してみましたが、駅のホームにスタンド灰皿がありました。ある意味、感動しちゃいました。

Therefore, it takes a long time to reach the destination.
However, this time, when I took the train for the first time in 20 years, there was an ashtray stand on the station platform.
In a way, I was moved.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント(10/1 コメント投稿終了予定)
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。