久しぶりに宇都宮駅前を歩いた
宇都宮の巨人、初代横綱明石関の真新しい石像を見た
I walked around Utsunomiya Station for the first time in a while and saw a brand new stone statue of Akashi, the first Yokozuna of the Utsunomiya Giants.
ハチの顔した宇都宮RLTがなくてはならない景色になっていた
The bee-faced Utsunomiya RLT has become an indispensable part of the scenery.
駅前のセブンイレブン店頭の左右に、スタンド灰皿が4台ずつ並んでいた
東京や横浜では考えられない喫煙者へのサービス。これじゃ吸い殻のポイ捨てなど起こるわけがない
There were four ashtrays lined up on either side of the Seven-Eleven in front of the station. This is a service for smokers that would be unthinkable in Tokyo or Yokohama. There's no way cigarette butts would be littered here.