goo

「なぜ蕎麦。田町店」の堅い蕎麦〈英訳付〉

2024年07月02日 | 三田だより
家で夕飯を食べるはずでした
でも、カラオケ🎤をしたら、私はとてもお腹が空いてしまいました
舎鈴田町店のつけ麺でも食べようかな?でもラーメンじゃなくて、蕎麦が食べたかったので、立ち食い「箱根そば」をいただこうと思いました
そしたら、7月1日からお店が違う蕎麦屋さんに代わっていました

お値段は高くなり、どうしたものかと迷いましたが、つけ蕎麦(大)880円をオーダーしました
立ち食いそばに比べると、待ち時間がありました
太麺で、堅い食感の蕎麦は、檜枝岐の蕎麦を思い出すほどでした
「うまいぞ!これは本格的だ!」と800円以上の満足でした
ちなみに、生卵無料です。お店の名前は「なぜ蕎麦。田町店」といいます

I was supposed to have dinner at home.
But after singing karaoke🎤, I got very hungry.
I wondered if I should try the tsukemen at the Syarin branch? 
But I wanted to eat soba, not ramen, so I decided to try the standing-style "Hakone Soba".
Then, on July 1st, the restaurant was replaced by a different soba restaurant
The price had gone up, so I wondered what to do, but I ordered the tsukesoba (large) for 880 yen.
There was a wait time compared to the standing-style soba.
The thick noodles and firm texture of the soba reminded me of the soba in Hinoemata.
"It's delicious! This is authentic!" I was more than satisfied with the 800 yen.
By the way, raw eggs are free. 
The name of the restaurant is "Naze Soba. Tamachi Branch".



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

スカイツリー周辺でのちょい飲み〈英訳付〉

2024年07月02日 | 気ままな横浜ライフ
先日、私たちのランチちょい飲みは、東京スカイツリー近くの手前の社員食堂で、 OB会の総会を終えてからの懇親会でした
私は瓶ビールを飲みました

12時スタートで、14時30分過ぎにお開きとなりました
二次会は3人で、交差点そばの居酒屋に立ち寄りました

そこで、私は生レモン🍋サワーを2杯いただきました
さらに、三次会もありました。私はレモンサワーを1杯だけ飲みました
結局、12時から19時まで飲んでいたことになります


そんなに飲めない私ですが、誘われるままに7時間も飲み屋さんにいました。こんな体験は何年ぶりでしょうか?
東京スカイツリーを真下から撮ってみましたが、現場でしか味わえない臨場感に心躍りました

The otherday, we had a quick lunch drink at the company cafeteria near Tokyo Skytree. It was a social gathering after the alumni association general meeting. I drank a bottle of beer. It started at 12:00 and ended at 14:30. For the after-party, three of us stopped at a bar near the intersection. There, I had two glasses of fresh lemon sour. There was also a third party. I only had one glass of lemon sour. In the end, we were drinking from 12:00 to 19:00. I'm not that good at drinking, but I was invited to a bar and stayed there for seven hours. How many years has it been since I've had such an experience? I tried taking a picture of Tokyo Skytree from directly below, and I was excited by the realism that can only be experienced on site.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

感謝の気持ちの「付け木」〈英訳付〉

2024年07月02日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
何かいただき物をしたら、お返しをする。それを「付け木」って言って、感謝することなんだ
久しぶりに「付け木」という言葉を聞きました
と、福島県矢吹町の老夫婦が「家に着いて行っていいですか?」で言いました
そして、変わらないことが一番
日々、同じことの繰り返しが一番の幸せ

いや〜、今日も学びがたくさんありました

When we receive something, we give it back. That's called "tsukegi," and it's a way of saying thank you.
I haven't heard the word "tsukegi" in a long time
and an elderly couple from Yabuki-cho, Fukushima Prefecture said, "May I come to your house?" I said in
And the best thing is to stay the same
Repetition of the same thing day after day is the happiest thing

Well, I learned a lot today!


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )